| 681 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
INDICATIF PRÉSENT
|
| Titre du segment | Les anglophones
|
|---|
|
Date de création
| 2000-04-24
|
|---|
| Durée du segment | 00:34:10
|
|---|
| Invités | Norris Alexander, journaliste à "The Gazette", auteur ; Homel David, auteur, traducteur ; Downey Fiona, journaliste culturelle à CBC Radio
|
|---|
| Artisans | Bazzo Marie-France, animatrice ; Leblanc Danielle, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Table ronde sur le sujet "les anglophones montréalais" avec Alexander Norris, David Homel et Fiona Downey. Il existe plusieurs diversités au sein de la population anglophone montréalaise aux niveaux culturel, social, politique, religieux, etc. Ils évoquent le cas typique de l'anglais de type "anglo" et abordent le goût du militantisme des anglophones pour leur droit à la différence, leur liberté d'expression, leur identité. Ils abordent leur sentiment d'unité avec la communauté francophone et la façon dont les anglophones québécois sont perçus dans les autres provinces canadiennes. Ils soulignent le grand dynamisme entre les langues française et anglaise au Québec et abordent l'exode des anglophones vers d'autres régions anglophones. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Montréal — Société |
|---|
| Identifiant | 1216307 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 682 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
HISTOIRE DE PARLER
|
| Titre du segment | Radio-Canada et la langue
|
|---|
|
Date de création
| 2000-06-04
|
|---|
| Durée du segment | 00:31:03
|
|---|
| Invités | Martel Pierre, linguiste ; Dubuc Robert, terminologue, ex-directeur du Service linguistique de Radio-Canada ; Chouinard Camil, ex-journaliste et conseiller linguistique ; de Villers Marie-Éva, linguiste aux HEC, auteure ; Ouellon Conrad, linguiste ; Barbaud Philippe, universitaire ; Gourd Daniel, responsable des émissions de variété à Radio-Canada ; Laporte Stéphane, auteur, dialoguiste ; Bertrand Guy, conseiller linguistique à Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Labrecque Michel, journaliste, animateur ; Raunet Daniel, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pierre Martel fait ressortir l'importance du rôle de Radio-Canada dans évolution de la langue parlée au Québec et la renommée et le rayonnement du service de linguistique de Radio-Canada à une certaine époque. Il constate l'usage depuis quelques années d'une langue plus familière et spontanée à Radio-Canada.
Robert Dubuc parle du rôle de modèle que Radio-Canada a joué auprès de la population québécoise, la qualité de la langue pour les pionniers de Radio-Canada. Il se rappelle le contexte dans lequel a été adopté l'expression moto-neige. Il tente d'expliquer les raisons du démantèlement en 1985 du service de linguistique de Radio-Canada.
Camil Chouinard parle de la contribution de René Lecavalier à innover en matière de terminologie dans le monde du sport. Il donne un aperçu du travail effectué à une certaine époque pour élaborer une banque de terminologie. Marie-Éva de Villers et Philippe Barbaud donnent leur point de vue sur le niveau de langue parlé au "Téléjournal" de Radio-Canada. Mme de Villers, à partir d'exemples concrets tirés d'émissions d'information, corrige les fautes qu'elle y a relevées. Conrad Ouellon approuve les nouvelles orientations langagières dans les émissions d'information du télédiffuseur public mais critique le laisser-aller observé dans certaines émissions de variété.
Daniel Gourd évoque les difficultés rencontrées dans le recrutement de personnel ayant un niveau de langage soutenu. Il fait la distinction entre les réalités observées à la radio et à la télévision de Radio-Canada. Stéphane Laporte se plaint des exigences de Radio-Canada en matière de qualité de la langue. Guy Bertrand témoigne de la situation vécue à Radio-Canada. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Linguistique — Médias — Politique — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 1209364 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 683 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
MACADAM TRIBUS
|
| Type d'émission | Magazine
|
|---|
| Titre du segment | Emerson Da Silva, poète
|
|---|
|
Date de création
| 2000-09-26
|
|---|
| Durée du segment | 00:14:47
|
|---|
| Invités | Emerson Da Silva, journaliste, poète
|
|---|
| Artisans | Bertrand Jacques C., animateur; Bertrand Joanne, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Jacques C. Bertrand s'entretient avec Emerson Da Silva, journaliste brésilien francophile, qui a découvert la poésie avec Gilles Vigneault. Il parle de sa passion pour la langue française. Il raconte sa rencontre avec deux missionnaires à l'âge de 11 ans et sa découverte de la langue française. Il s'est toujours intéressé à la poésie québécoise, il a eu un premier contact avec Émile Nelligan et cela se poursuit encore aujourd'hui. Il considère Gaston Miron comme un poète universel. Il présente son livre de poésie écrit en portugais. La situation n'est pas plus facile pour les poètes brésiliens que pour les poètes québécois. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Poésie — Société |
|---|
| Identifiant | 1269993 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 684 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
INDICATIF PRÉSENT
|
| Titre du segment | Entrevue avec Daniel Poliquin, auteur
|
|---|
|
Date de création
| 2000-10-12
|
|---|
| Durée du segment | 00:19:38
|
|---|
| Invités | Poliquin Daniel, auteur, interprète et romancier
|
|---|
| Artisans | Bazzo Marie-France, animatrice ; Leblanc Danielle, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Daniel Poliquin, auteur, interprète et romancier d'origine franco-ontarienne, publie un premier essai "Roman colonial: essai". Il parle de l'élément déclencheur qui l'a amené à écrire cet essai. Il prend position dans le débat souverainiste. Il élabore sur la notion de société distincte. À travers son essai, Daniel Poliquin parle de la bourgeoisie québécoise qu'il considère comme colonisée, plusieurs Québécois recherchant toujours l'appui de la France. La colonisation est un phénomène mondial. Il dénonce le culte du bien parler et du bien écrire au Québec. L'assimilation n'est pas une tare. Il souhaite que les gens puissent faire un choix éclairé après la lecture de cet essai. |
|---|
| Mots clés | Essai — Indépendantisme — Langue — Littérature — Littérature franco-canadienne — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 1277084 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 685 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DES IDÉES PLEIN LA TÊTE
|
| Titre du segment | La culture lettrée ou humaniste
|
|---|
| Titre de l'épisode | Qu'est-ce que la culture? |
|---|
|
Date de création
| 2000-11-12
|
|---|
| Durée du segment | 00:56:36
|
|---|
| Invités | Ponge Francis, auteur, narrateur ; Leroux Georges, philosophe ; Simonis Yvan, ethnologue, anthropologue ; Bouchard Gérard, sociologue, historien ; Rivard Yvon, auteur ; Élie Bernard, économiste ; Major André, auteur ; Bernier Léon, sociologue ; Morin Edgar, philosophe ; Mascotto Jacques, sociologue
|
|---|
| Artisans | Denis Jean-Pierre, réalisateur ; Derome Bernard, présentateur ; Gagnon Jean, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Un documentaire de Jean-Pierre Denis sur le sort de la culture lettrée. Dans ce premier volet de son exploration, il a rencontré l'auteur Georges Leroux, l'anthropologue Yvan Simonis, l'historien Gérard Bouchard, l'essayiste Yvon Rivard, l'économiste Bernard Élie, l'écrivain André Major, le sociologue Léon Bernier, le philosophe Edgar Morin ainsi que Jacques Moskoto.
Dans un premier temps il fait entendre les différentes définitions existantes sur la culture. Ensuite, Gérard Bouchard et Léon Bernier témoignent de leur expérience dans les collèges classiques. Ils évoquent les forces et les faiblesses de cet enseignement ainsi que l'héritage qu'ils en ont gardé. Ils situent la formation classique par rapport à la situation actuelle. Yvan Simonis fait ressortir l'importance du langage dans la compréhension d'une société d'un point de vue anthropologique. Il situe le latin et le grec dans ce contexte. Georges Leroux donne sa définition de la culture lettrée et la situe par rapport à la culture populaire. Edgar Morin fait état de la réflexion sur la condition humaine favorisée par la culture. Yvon Rivard parle des préalables requis pour la création d'un moment de culture. Jacques Maskoto décrit le passage du non-humain à l'humanité. |
|---|
| Mots clés | Culture — Éducation — Langue — Philosophie — Société — Sociologie |
|---|
Remarques sur
le document | Cette émission a été rediffusée le 2001-06-18 dans le cadre de l'émission "Qu'est-ce que la culture ?".
Cette émission a été rediffusée le 2004-03-30. |
|---|
| Identifiant | 1252612 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 686 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN DIMANCHE À LA RADIO
|
| Titre du segment | Chronique livres
|
|---|
|
Date de création
| 2000-11-26
|
|---|
| Durée du segment | 00:47:58
|
|---|
| Invités | Villemaire Yolande, auteure, professeure
|
|---|
| Artisans | Giguère Suzanne, chroniqueuse; Lévesque Robert, chroniqueur; Moreau Francine, animatrice; Godin Claude, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Robert Lévesque fait le compte rendu critique du récit «Des airs de famille» de Paul Chanel Malenfant, récit de l'enfance de l'auteur dans une famille nombreuse du Bas-Saint-Laurent, et paru à l'Hexagone.
00:18:58 Suzanne Giguère introduit les récits «Les bruits de la terre» de Pierre Manseau, parus aux éditions Triptyque, par la lecture de l'ouvrage de Louis Lefebvre, «Le collier d'Hurracan». Elle résume quelques récits et fait l'analyse critique de l'oeuvre où tristesse, bonheur, accablement et condition de l'homme gai se côtoient.
00:35:53 Dans la série «Un écrivain nous présente un autre écrivain», Yolande Villemaire nous parle de Gaston Miron, mort en 1996. Elle évoque sa révélation de l'archétype du poète porte-parole d'un peuple lors du spectacle de Gaston Miron, «La marche à l'amour», en 1991 à Montréal. Des poèmes expriment la colère de l'auteur, l'importance du territoire, le rapport avec la collectivité et l'amour. Enseignante, elle témoigne du nouvel espoir qu'a fait naître chez des cégepiens la lecture des textes de Gaston Miron. Elle lit son poème «Le Chaman du Nord», écrit à la mémoire et en hommage à Gaston Miron. Elle fait part de sa réflexion sur la qualité de la langue parlée au Québec et l'éducation. Gallimard a publié, dans sa collection de poésie, «L'homme rapaillé» de Gaston Miron.
Leurs propos sont entrecoupés de musique sur disque. |
|---|
| Mots clés | Langue — Lectures — Littérature — Poésie — Roman — Société — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 1259573 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 687 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN DIMANCHE À LA RADIO
|
| Titre du segment | Chronique livres
|
|---|
|
Date de création
| 2001-05-27
|
|---|
| Durée du segment | 00:39:22
|
|---|
| Invités | Ollivier Émile, auteur
|
|---|
| Artisans | Giguère Suzanne, chroniqueuse ; Guay Hervé, chroniqueur ; Lévesque Robert, chroniqueur ; Godin Claude, réalisateur, Moreau Francine, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Robert Lévesque fait le compte rendu critique du premier recueil de nouvelles de Pascale Quiviger «Ni ciels, ni sols» aux éditions L'Instant même ;
00:18:05 Suzanne Giguère s'entretient avec Émile Ollivier à propos de son recueil de nouvelles «Regarde, regarde les lions» paru aux éditions Albin Michel. Il fait part de sa réflexion sur le thèmes récurrent de son oeuvre: l'exil, l'errance et la mémoire. Il explique sa conception des utopies ainsi que les motivations éthiques et esthétiques inhérentes à sa démarche littéraire. Il parle de son optimisme quant à l'avenir de l'humanité et de l'espoir combatif. Il parle de l'influence du rythme du créole dans ses oeuvres écrites en français. Il apporte des précisions concernant le choix du titre de sa nouvelle éponyme ;
00:45:09 Hervé Guay fait le compte rendu critique du roman «Un si long voyage» de Rohinton Mistry , une traduction de «Such a long journey», aux éditions Albin Michel. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Roman — Société — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 1310706 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 688 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE COEUR À L'ÉTÉ
|
| Titre du segment | Aventure littéraire avec David Homel
|
|---|
|
Date de création
| 2004-07-23
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:27
|
|---|
| Invités | Homel David, auteur, traducteur et chroniqueur à "La Presse"
|
|---|
| Artisans | Dussault Anne-Marie, animatrice ; Odinet Frédéric, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | David Homel parle de son travail en collaboration avec le traducteur Fred Reed et commente le Prix du gouverneur général qu'ils ont reçu pour leur traduction du livre "Le Cercle de Clara" de Martine Desjardins. Il explique son approche selon les textes qu'il traduit, sa technique de travail, son recours à son expérience d'écrivain. Il donne son point de vue sur le talent littéraire de Martine Desjardins et sur le défi inhérent au travail de traduction et parle de la supervision qu'il fait des traductions françaises de ses romans. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Prix — Roman — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1663948 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 689 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'un hommage à Michel van Schendel + Spectacle de poésie, suivi d'une table ronde sur le rôle de l'artiste par rapport à la paix réunissant Paul Chamberland, Ollivier Dyens et Lucie Pagé + Première partie d'une rencontre entre Rodney Saint-Éloi et Emmanuel Eugène portant sur la poésie de langue créole
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2006-02-13 2006-03-15
|
|---|
| Lieu de production | Université du Québec à Montréal, Bibliothèque de Parc-Extension, Montréal |
|---|
| Artisans | Aimée Dandois-Paradis, coordonnatrice du spectacle de poésie; Isabelle Courteau, animatrice de la rencontre entre Rodney Saint-Éloi et Emmanuel Eugène
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | L'hommage à Michel van Schendel commence au début du document et se termine vers 6:58. La première partie se trouve sur la fiche 20060130. Date: 2006-02-13. Lieu: Université du Québec à Montréal.
Le spectacle de poésie commence vers 6:58 et se termine vers 1:21:51. On peut aussi y entendre lire, entre autres, Aimée Dandois-Paradis. Date: 2006-02-13.
La rencontre sur la poésie de langue créole prend place dans le cadre de la série Paroles sous le signe de l'amitié. Rodney Saint-Éloi questionne Emmanuel Eugène sur son rapport au créole, et le poète répond également à quelques questions du public. La rencontre commence vers 1:21:53 et se termine vers 2:01:47. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20060417. Date: 2006-03-15. Lieu: bibliothèque de Parc-Extension. |
|---|
| Mots clés | Débats — Langue — Lectures — Littérature — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | L'image est sombre et pixélisée pendant le spectacle de poésie à cause des variations fréquentes de la luminosité dues à l'éclairage scénique. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20060213 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 690 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une rencontre entre Rodney Saint-Éloi et Emmanuel Eugène portant sur la poésie de langue créole + Extrait d'un entretien avec Paul Chamberland
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2006-03-15 2006-03-17
|
|---|
| Lieu de production | Bibliothèque de Parc-Extension, Montréal |
|---|
| Artisans | Isabelle Courteau, animatrice de la rencontre entre Rodney Saint-Éloi et Emmanuel Eugène; Jonathan Lamy, animateur de l'entretien avec Paul Chamberland
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La rencontre entre Rodney Saint-Éloi et Emmanuel Eugène commence au début du document et se termine vers 48:22. Cette deuxième partie est similaire à la première, mais contient également des lectures en créole. La première partie se trouve sur la fiche 20060213. Date: 2006-03-15. Lieu: bibliothèque de Parc-Extension.
L'entretien avec Paul Chamberland commence vers 48:23 et se termine vers 2:02:28. Il se veut une réflexion sur la poésie et la pensée de Paul Chamberland. L'entrevue est entrecoupée de lectures et d'intermèdes musicaux. Date: 2006-03-17. |
|---|
| Mots clés | Langue — Lectures — Littérature — Musique — Poésie |
|---|
Remarques sur
le document | Pendant l'entretien avec Paul Chamberland, l'image est quelque peu pixélisée quand la caméra zoome trop, et de courtes vagues de parasites la traversent par moments. Les évènements sont séparés par une coupure. |
|---|
| Identifiant | 20060417 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire