Visionnement
LE COEUR À L'ÉTÉ
Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce document.
Droits d’auteur : Le contenu de la Collection Radio-Canada est protégé par droits d’auteur et demeure la propriété de la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation (SRC). La reproduction où que ce soit, la modification, le téléchargement, la publication, la communication sur Internet ou l’utilisation à des fins publiques ou commerciales du matériel et/ou des informations se retrouvant sur le présent site est strictement prohibée.
Durée du segment
00:13:27
Titre du segment
Aventure littéraire avec David Homel
Date de création
2004-07-23
Invités
Homel David, auteur, traducteur et chroniqueur à "La Presse"
Artisans
Dussault Anne-Marie, animatrice ; Odinet Frédéric, réalisateur
Résumé
David Homel parle de son travail en collaboration avec le traducteur Fred Reed et commente le Prix du gouverneur général qu'ils ont reçu pour leur traduction du livre "Le Cercle de Clara" de Martine Desjardins. Il explique son approche selon les textes qu'il traduit, sa technique de travail, son recours à son expérience d'écrivain. Il donne son point de vue sur le talent littéraire de Martine Desjardins et sur le défi inhérent au travail de traduction et parle de la supervision qu'il fait des traductions françaises de ses romans.
Mots clés
Identifiant
1663948
Mise à jour
2019-03-07
Commentaires
Soumettre un commentaire