| 51 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE COEUR À L'ÉTÉ
|
| Titre du segment | Aventure littéraire avec David Homel
|
|---|
|
Date de création
| 2004-07-23
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:27
|
|---|
| Invités | Homel David, auteur, traducteur et chroniqueur à "La Presse"
|
|---|
| Artisans | Dussault Anne-Marie, animatrice ; Odinet Frédéric, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | David Homel parle de son travail en collaboration avec le traducteur Fred Reed et commente le Prix du gouverneur général qu'ils ont reçu pour leur traduction du livre "Le Cercle de Clara" de Martine Desjardins. Il explique son approche selon les textes qu'il traduit, sa technique de travail, son recours à son expérience d'écrivain. Il donne son point de vue sur le talent littéraire de Martine Desjardins et sur le défi inhérent au travail de traduction et parle de la supervision qu'il fait des traductions françaises de ses romans. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Prix — Roman — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1663948 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 52 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Remise des prix Victor Barbeau et Ringuet et de la Médaille de l'Académie des lettres du Québec
|
|---|
|
Date de création
| 2007
|
|---|
| Artisans | Éric Gagnon; Charlotte Melançon; Yvon Rivard;Andrée A. Michaud; Jocelyne Saucier;
Andrée Laberge; Jacques Marchand; Jacques Godbout
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Remise de prix et lecture d'extraits des oeuvres des finalistes. |
|---|
| Mots clés | Essai — Lectures — Littérature — Prix — Roman |
|---|
Remarques sur
le document | La remise du prix Victor Barbeau commence au début du document et se termine vers 19:50. La remise du prix Ringuet commence vers 19:55 et se termine vers 44:10. La remise de la Médaille de l'Académie des lettres du Québec commence vers 44:11 et se termine à la fin du document. |
|---|
| Identifiant | 200700002 |
|---|
| Mise à jour |
2020-02-25 |
|---|
| 53 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Conférence Entre le roman du terroir (1900-1938) et le roman psychologique (1948-1959). Les années 1930 comme laboratoire de modernité + Remise du prix Émile-Nelligan 2014 à Roxane Desjardins
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2015-04-23;2015-05-04
|
|---|
| Lieu de production | Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie, auditorium de la Bibliothèque et archives nationales du Québec |
|---|
| Artisans | Pierre Hébert, conférencier;Roxane Desjardins, lauréate du prix Émile-Nelligan 2014
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | 20150423: Conférence de Pierre Hébert à propos de la littérature canadienne française et québécoise des années 30, 40 et 50. L'événement commence au début du document, est coupé vers 1:01:24 et se poursuit sur la captation 201504231.
201504231:
La conférence de Pierre Hébert se poursuit au début du document et se termine vers 28:55.
La remise du prix Émile-Nelligan commence vers 28:55 et se termine à la fin de la captation. Les finalistes Virginie Beauregard D., Roxane Desjardins et Natasha Kanapé Fontaine y font une lecture. Le prix est remis à Roxane Desjardins pour son recueil Ciseaux. |
|---|
| Mots clés | Conférences — Littérature — Poésie — Prix — Roman |
|---|
Remarques sur
le document | 20150423: Un bruit de fond traverse l'entièreté du document et dérange son écoute. L'image est instable durant les deux premières minutes du document.
201504231:
Un bruit de fond traverse la captation de la conférence de Pierre Hébert et en dérange l'écoute.
Un claquement traverse la captation de la remise du prix Émile-Nelligan. |
|---|
| Identifiant | 20150423 |
|---|
| Mise à jour |
2020-03-18 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire