21 |
Format |
Captation vidéo
|
Titre |
Captation
|
Titre du segment | Fin d'une soirée littéraire sur le parvis de l'église Saint-Félix-de-Valois + Lancement du Noroît + Hommage à Jean Tétreau + Remise du prix international Saint-Denys-Garneau à Claire Cloutier et Michaël Lachance au Salon du livre de Montréal + Première partie de la soirée Je veille en poésie de L'Hexagone |
Date(s) de création
| 2003-07-18 2003-10-22 2003 2003-10-28 2003-11-14 |
Invités | Jean-Guy Paquin; Carle Coppens; Yves Gosselin; Paul Chamberland; Marcelle Roy; Nicole Richard; Diane Régimbald; Hossein Sharang; Bahman Sadighi; Joël Pourbaix; Pierre Barrette; Marc Vaillancourt; Gaëtan Dostie; Yves Préfontaine; Chantal Bouchard; Jean Tétreau; Claire Cloutier; Michaël Lachance; José Acquelin; France Boisvert; Claude Haeffely |
Lieu de production | Parvis de l'église Saint-Félix-de-Valois (Chénéville), Salon du livre de Montréal |
Artisans | Jean Décarie, animateur de la soirée littéraire; Paul Bélanger, animateur du lancement du Noroît; Patrick Coppens, animateur de l'hommage à Jean Tétreau; Denis Charland, coanimateur de la remise du prix international Saint-Denys-Garneau; Ginette Trépanier, coanimatrice de la remise du prix international Saint-Denys-Garneau; Jean-Paul Daoust, coanimateur de la remise du prix international Saint-Denys-Garneau; Pierre Graveline; coanimateur de la soirée Je veille en poésie de L'Hexagone; Robbert Fortin, coanimateur et concepteur de la soirée Je veille en poésie de L'Hexagone; Mélissa Lemieux, conceptrice de la soirée Je veille en poésie de L'Hexagone |
Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
Résumé | La soirée littéraire commence au début du document et se termine vers 18:54. Date: 2003-07-18. Le lancement du Noroît commence vers 18:55 et se termine vers 37:41. Date: 2003-10-22. L'hommage à Jean Tétreau commence vers 37:44 et se termine vers 1:15:46. Il est également l'occasion d'offrir à l'écrivain un numéro spécial de la revue des Mardis de Port-Royal, Dernier numéro. Date: 2003-10-28. La remise du prix commence vers 1:15:47 et se termine vers 1:45:06. Date: 2003-11-14. Lieu: Salon du livre de Montréal. La soirée de L'Hexagone commence vers 1:45:07 et se termine vers 2:01:51. Elle est également l'occasion de souligner le cinquantième anniversaire de la maison d'édition. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20031114-2. Date: 2003-11-14. Lieu: Salon du livre de Montréal. |
Mots clés | Anniversaires — Art — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Musique — Périodiques — Poésie — Prix — Spectacle |
Remarques sur le document | L'image est sombre pendant le spectacle littéraire, qui a lieu la nuit, à l'extérieur. L'image est coupée vers 37:42 et est rétablie vers 37:44. Pendant la remise du prix, la lecture de Jean-Paul Daoust est tronquée. Les évènements sont séparés par des coupures. |
Identifiant | 20031114_1 |
Mise à jour |
2019-05-09 |
22 |
Format |
Captation vidéo
|
Titre |
Captation
|
Titre du segment | Soirées de poésie Cinq à souhaits des 6, 7 et 9 mai 2004 + Première partie de la remise du prix Émile-Nelligan 2003 à Jean-Simon DesRochers |
Date(s) de création
| 2004-05-06 2004-05-07 2004-05-09 2004-05-10 |
Invités | Carl Coppens; Hossein Sharang; Gérald Leblanc; Serge Patrice Thibodeau; Fredric Gary Comeau; Marc Arseneau; France Mongeau; Marc Vaillancourt; Kim Doré; Alice Tongas; Alexis Vaillancourt |
Lieu de production | Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice, Bibliothèque nationale du Québec, Montréal |
Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Michel Dallaire, animateur de la remise du Prix Émile-Nelligan |
Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du dixième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Le premier Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 23:32. Date: 2004-05-06. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice. Le deuxième Cinq à souhaits commence vers 23:33 et se termine vers 1:07:23. Les invités sont tous des poètes acadiens. Date: 2004-05-07. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice. Le troisième Cinq à souhaits commence vers 1:07:24 et se termine vers 1:42:31. Le début se trouve sur la fiche 20040508. Date: 2004-05-09. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice. La remise du prix Émile-Nelligan commence vers 1:42:32 et se termine vers 2:02:14. À l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du prix, la remise est précédée d'une prestation musicale. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20040510. Date: 2004-05-10. Lieu: Bibliothèque nationale du Québec. |
Mots clés | Anniversaires — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Prix |
Remarques sur le document | Les évènements sont séparés par des coupures. Pendant les Cinq à souhaits, l'image est un peu sombre lorsque la caméra filme la salle, et l'éclairage estompe parfois les traits du visage des poète quand la caméra ne zoome pas assez. |
Identifiant | 20040506 |
Mise à jour |
2019-05-09 |
23 |
Format |
Captation vidéo
|
Titre |
Captation
|
Titre du segment | Deuxième partie de la remise du prix Émile-Nelligan 2003 à Jean-Simon DesRochers + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Sonia Cotten, Laure Morani, Lou Babin, Caroline Louisseize et Marie Davidson + Première partie d'une lecture publique de poésie dans le cadre du soixante-douzième congrès de l'Association francophone pour le savoir avec Paul Chamberland, Louise Dupré, Pierre Ouellet, Denise Brassard, Paul Bélanger et Michel van Schendel |
Date(s) de création
| 2004-05-10 2004-05-11 2004-05-12 |
Invités | Mario Brassard; Steve Savage |
Lieu de production | Bibliothèque nationale du Québec, Université du Québec à Montréal, Montréal |
Artisans | Marie-Andrée Beaudet, animatrice de la remise du prix Émile-Nelligan; François Charron, coanimateur de la remise du prix Émile-Nelligan; Pierre Saint-Jacques, pianiste du Cinq à souhaits; José Acquelin, animateur du Cinq à souhaits; Louise Dupré, organisatrice de la lecture publique de poésie |
Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
Résumé | La remise du prix Émile-Nelligan commence au début du document et se termine vers 29:02. Elle prend place dans le cadre du dixième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. À l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du prix, la remise est précédée d'une prestation musicale. La première partie se trouve sur la fiche 20040506. Date: 2004-05-10. Lieu: Bibliothèque nationale du Québec. Le Cinq à souhaits commence vers 29:03 et se termine vers 1:16:37. Il prend place dans le cadre du dixième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Date: 2004-05-11. La lecture de poésie commence vers 1:16:38 et se termine vers 2:01:59. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20040512. Date: 2004-05-12. Lieu: Université du Québec à Montréal. |
Mots clés | Anniversaires — Lectures — Littérature — Musique — Poésie — Prix |
Remarques sur le document | Les évènements sont séparés par des coupures. |
Identifiant | 20040510 |
Mise à jour |
2019-05-09 |
24 |
Format |
Captation vidéo
|
Titre |
Captation
|
Titre du segment | Deuxième partie d'une lecture publique de poésie dans le cadre du soixante-douzième congrès de l'Association francophone pour le savoir avec Paul Chamberland, Louise Dupré, Pierre Ouellet, Denise Brassard, Paul Bélanger et Michel van Schendel + Remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2003 à Yves Gosselin + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Madeleine Gagnon, Martine Audet, Patrick Brisebois et Yves Gosselin + Lancement de L'Épluche-oeil de José Acquelin et du Petit théâtre de Minuit Jules de Claude Haeffely |
Date(s) de création
| 2004-05-12 2004-05-13 2004-05-14 2004-05-18 |
Lieu de production | Université du Québec à Montréal, Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice, Montréal |
Artisans | Louise Dupré, organisatrice de la lecture publique de poésie; Jean-Éric Riopel, coanimateur de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; Monique Deland, coanimatrice de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; José Acquelin, coanimateur de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice et animateur du Cinq à souhaits; Pierre Saint-Jacques et Jean Vanasse, musiciens du Cinq à souhaits |
Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
Résumé | La lecture publique de poésie commence au début du document et se termine vers 25:12. La première partie se trouve sur la fiche 20040510. Date: 2004-05-12. Lieu: Université du Québec à Montréal. La remise du prix Terrasses Saint-Sulpice commence vers 25:13 et se termine vers 1:07:22. Les autres finalistes sont les poètes suivants: Pierre Barrette, Paul Chamberland, Gilles Cyr et Joël Pourbaix. Date: 2004-05-13. Le Cinq à souhaits commence vers 1:07:23 et se termine vers 1:52:47. Il prend place dans le cadre du dixième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Date: 2004-05-14. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice. Le lancement commence vers 1:52:48 et se termine vers 2:01:47. Date: 2004-05-18. |
Mots clés | Festivals — Lectures — Littérature — Musique — Poésie — Prix |
Remarques sur le document | Pendant la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice, la lecture de Gilles Cyr est coupée vers 48:41. Les évènements sont séparés par des coupures. |
Identifiant | 20040512 |
Mise à jour |
2019-05-09 |
25 |
Format |
Radio
|
Titre de l'émission |
LE COEUR À L'ÉTÉ
|
Titre du segment | Aventure littéraire avec David Homel |
Date de création
| 2004-07-23 |
Durée du segment | 00:13:27 |
Invités | Homel David, auteur, traducteur et chroniqueur à "La Presse" |
Artisans | Dussault Anne-Marie, animatrice ; Odinet Frédéric, réalisateur |
Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
Résumé | David Homel parle de son travail en collaboration avec le traducteur Fred Reed et commente le Prix du gouverneur général qu'ils ont reçu pour leur traduction du livre "Le Cercle de Clara" de Martine Desjardins. Il explique son approche selon les textes qu'il traduit, sa technique de travail, son recours à son expérience d'écrivain. Il donne son point de vue sur le talent littéraire de Martine Desjardins et sur le défi inhérent au travail de traduction et parle de la supervision qu'il fait des traductions françaises de ses romans. |
Mots clés | Langue — Littérature — Prix — Roman — Société — Traduction |
Identifiant | 1663948 |
Mise à jour |
2019-03-07 |
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire