| 211 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE COEUR À L'ÉTÉ
|
| Titre du segment | Aventure littéraire avec David Homel
|
|---|
|
Date de création
| 2004-07-23
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:27
|
|---|
| Invités | Homel David, auteur, traducteur et chroniqueur à "La Presse"
|
|---|
| Artisans | Dussault Anne-Marie, animatrice ; Odinet Frédéric, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | David Homel parle de son travail en collaboration avec le traducteur Fred Reed et commente le Prix du gouverneur général qu'ils ont reçu pour leur traduction du livre "Le Cercle de Clara" de Martine Desjardins. Il explique son approche selon les textes qu'il traduit, sa technique de travail, son recours à son expérience d'écrivain. Il donne son point de vue sur le talent littéraire de Martine Desjardins et sur le défi inhérent au travail de traduction et parle de la supervision qu'il fait des traductions françaises de ses romans. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Prix — Roman — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1663948 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 212 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Rencontre avec Jean-Paul Filion + Deuxième Nuit des grenouilles mugissantes avec Denis Binet, Jacques Gauthier, Hélène Pedneault, Jean-Paul Filion, Carole Martel, Guy Jean, Nicole Dumoulin et Jean-Guy Paquin + Visite de la propriété de Jean-Paul Filion
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2004-07-23 2004-09-05
|
|---|
| Lieu de production | Saint-André-Avellin, Église Saint-Félix-de-Valois (Chénéville) |
|---|
| Artisans | Gaëtan Dostie, caméra; Jean-Guy Paquin, organisateur et réalisateur de la Nuit des grenouilles mugissantes
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La rencontre avec Jean-Paul Filion commence au début du premier fichier et se termine vers 1:38:01 dans le premier fichier. Elle est composée d'un trajet en voiture, d'une promenade dans Saint-André-Avellin, lieu de l'enfance de Filion, et de la visite d'une exposition consacrée au chanteur dans l'église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville. Elle est informelle et a une dimension rétrospective. Date: 2004-07-23.
La Nuit des grenouilles mugissantes commence vers 1:38:02 dans le premier fichier et se termine vers 1:24:52 dans le deuxième fichier. Cette soirée poétique et musicale est également l'occasion de souligner le vingt-cinquième anniversaire de l'Association des auteurs et des auteures de l'Outaouais. Date: 2004-07-23. Lieu: parvis de l'église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville.
La visite de la propriété de Jean-Paul Filion commence vers 1:24:58 dans le deuxième fichier et se termine vers 2:03:06 dans le deuxième fichier. Date: 2004-09-05. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Lectures — Littérature — Musique — Poésie — Souvenirs |
|---|
Remarques sur
le document | Le document comporte deux parties ajoutées suivant leur ordre logique d'écoute. Comme l'indique le résumé, il y a beaucoup de mouvement pendant la rencontre avec Jean-Paul Filion: la luminosité est variable, la caméra est mouvante et tremblante, et le bruit des voitures rend parfois difficile la compréhension des propos de Filion quand Gaëtan Dostie filme à l'extérieur de la voiture. La Nuit des grenouilles mugissantes a lieu à l'extérieur et porte bien son nom: l'image s'assombrit plus l'évènement tire à sa fin. L'image est totalement blanche de 1:24:58 à 1:25:26. Quand Gaëtan Dostie filme à l'intérieur, il y a parfois des effets de contre-jour. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20040723 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 213 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie, musique et chansons avec La Poesia au Café Sarajevo + Première partie du lancement du quatrième numéro de La compagnie à numéros intitulé Christ de corps
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2004-10-05 2004-10-16
|
|---|
| Invités | Caroline Louisseize; Madeleine Dupire; Carle Coppens; Bertrand Laverdure; Claude Hamelin; Nathalie ?
|
|---|
| Lieu de production | Café Sarajevo, Montréal |
|---|
| Artisans | Marc Vaillancourt, animateur de la soirée de poésie au Sarajevo; Georges Raby, animateur du lancement de la Revue à numéros; Gaëtan Dostie, caméra
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La soirée de poésie au Sarajevo avec La Poesia commence au début du document et se termine vers 1:24:53. Elle est en formule micro ouvert à partir de 59:07. On peut notamment y entendre lire Caroline Louisseize, Madeleine Dupire, Carle Coppens, Bertrand Laverdure et Claude Hamelin. Date: 2004-10-05.
Le lancement du quatrième numéro de La compagnie à numéros commence vers 1:24:54 et se termine vers 2:01:38. Il est composé d'un discours de Georges Raby suivi d'un spectacle érotique. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20041016. Date: 2004-10-16. |
|---|
| Mots clés | Lectures — Littérature — Périodiques — Poésie |
|---|
Remarques sur
le document | L'image est sombre pendant la soirée de poésie au Sarajevo. Le bruit provenant de la salle rend parfois difficile la compréhension des propos des participants du lancement de La compagnie à numéros. Les évènements sont séparés par une coupure. |
|---|
| Identifiant | 20041005 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 214 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
PORTE OUVERTE
|
| Type d'émission | Entrevue fiction
|
|---|
| Titre du segment | Le poète de la semaine: Louise Dupré
|
|---|
| Titre de l'épisode | Porte ouverte sur la littérature |
|---|
|
Date de création
| 2004-12-10
|
|---|
| Durée du segment | 00:10:15
|
|---|
| Invités | Dupré Louise, auteure
|
|---|
| Artisans | Cadieux Anne-Marie, présentatrice ; Cloutier Raymond, animateur ; Kemeid Alain, réalisateur ; Meloche Line, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Raymond Cloutier reçoit Louise Dupré, poète et auteure du recueil de "Une écharde sous ton ongle" paru chez Le Noroît. Amoureuse des mots, elle les laisse venir à elle pour ensuite créer ses poèmes. Elle précise que son recueil est lumineux malgré le fait qu'il tourne autour de la maladie et du décès. Elle a eu plusieurs épreuves au cours des dernières années. Plusieurs proches sont décédés ou ont connu la maladie. Elle parle aussi de l'importance du corps chez la femme par rapport à l'homme, de son regard sur le monde, sur la vie, sur d'autres êtres humains et sur la société. |
|---|
| Mots clés | Culture — Femmes — Littérature — Poésie — Société — Vient de paraître |
|---|
Remarques sur
le document | En direct de la librairie Raffin sur la plaza Saint-Hubert à Montréal. |
|---|
| Identifiant | 1693245 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 215 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
QUAND LE CHAT N'EST PAS LÀ...
|
| Titre du segment | La littérature au féminin
|
|---|
|
Date de création
| 2004-12-27
|
|---|
| Durée du segment | 00:17:17
|
|---|
| Invités | Bismuth Nadine, auteure; Leclerc Rachel, auteure; Tougas Francine, auteure
|
|---|
| Artisans | Jolis Chantal, animatrice; Maynard Lise, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Nadine Bismuth, Rachel Leclerc et Francine Tougas parlent de leurs livres respectifs. Elles donnent leur point de vue et se situent par rapport au concept de littérature au féminin. Elles évoquent leur style et leur processus d'écriture, la psychologie des personnages auxquels elles donnent vie et les thèmes abordés dans leurs livres. |
|---|
| Mots clés | Culture — Femmes — Littérature — Livre et édition — Société |
|---|
| Identifiant | 1696633 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire