| 1 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LET'S FACE IT
|
| Titre du segment | Le bilinguisme des Canadiens anglais
|
|---|
|
Date de création
| 1960-08-11
|
|---|
| Durée du segment | 00:08:29
|
|---|
| Invités | Légaré Ovila, comédien; hommes d'affaires canadien-français anonyme; Professeure M. Eaton, enseignante; Richler Mordecai, auteur
|
|---|
| Artisans | Adam Denyse, réalisateur; Westley Bill, animateur CBC (réseau anglais);
Westley Bill, animateur; CBC (réseau anglais)
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pourquoi y a-t-il moins d'anglophones bilingues que de francophones?
Monologue intérieur du comédien Ovila Légaré personnifiant un Canadien français assistant à un banquet d'hommes d'affaires anglais.
Une enseignante décrit le rôle de l'école dans la francisation des jeunes anglophones et de la motivation de ces derniers à parler français.
Un représentant de la compagnie Price Water House précise le faible nombre d'employés bilingues parlant français (10%) dans son entreprise.
L'écrivain Mordecai Richler explique pourquoi il a peu de relation avec les auteurs canadiens-français et de l'intérêt qu'il porte à la littérature francophone. |
|---|
| Langue du segment | En anglais |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Éducation — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Société |
|---|
| Identifiant | 1473020 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LITTÉRATURES ACTUELLES
|
| Titre de l'épisode | Spécial Italie |
|---|
|
Date de création
| 1990-12-16
|
|---|
| Invités | d'Alfonso Antonio, romancier
|
|---|
| Artisans | Bougé Réjane, animatrice ; Major André, réalisateur ; Giguère Suzanne
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Le romancier italien Antonio d'Alfonso, auteur de "Avril ou l'anti-passion", a vécu au milieu de trois cultures et parle trois langues. Il livre ses réflexions face à cette expérience de vie. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Roman |
|---|
| Identifiant | 10937005 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LE POINT
|
| Titre du segment | Mordecai Richler
|
|---|
|
Date de création
| 1991-09-20
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:18
|
|---|
| Invités | Richler Mordecai, écrivain québécois d'origine juive
|
|---|
| Artisans | Éthier Lise, réalisatrice ; Poulin Madeleine, journaliste, intervieweuse ; Wheaton Sandra, recherchiste
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ENTREVUE AVEC L'ÉCRIVAIN QUÉBÉCOIS QUI A ÉCRIT UN ARTICLE PROVOCATEUR DANS LA PRESTIGIEUSE REVUE AMÉRICAINE "NEW YORKER". L'ARTICLE A ÉTÉ JUGÉ OFFENSANT POUR LES QUÉBÉCOIS FRANCOPHONES. IL DÉFEND SES POSITIONS. |
|---|
| Mots clés | Débats — Essai — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 970692 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LITTÉRATURES ACTUELLES
|
|
Date de création
| 1992-11-08
|
|---|
| Invités | Bissoondath Neil, écrivain
|
|---|
| Artisans | Giguère Suzanne ; Lépine Stéphane, animateur ; Major André, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue avec Neil Bissoondath sur son livre "Retour à Cassameda", son pays d'origine (Trinidad), sa vie à Toronto, le choix du français comme langue d'écriture et la situation du Québec et du Canada. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Ontario — Société — Vient de paraître |
|---|
Remarques sur
le document | Le portrait de l'auteur Henri Calet par Gilles Archambault, annoncé en début d'émission, est manquant sur le document source. |
|---|
| Identifiant | 22808004 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
RAISON PASSION
|
| Titre du segment | Margaret Atwood
|
|---|
|
Date de création
| 1994-10-15
|
|---|
| Durée du segment | 00:11:39
|
|---|
| Invités | Atwood Margaret, écrivaine
|
|---|
| Artisans | Bombardier Denise, journaliste, animatrice ; Lefloch Jean-Claude, réalisateur ; Viroly Michèle, journaliste, présentatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | CETTE ÉCRIVAINE CANADIENNE-ANGLAISE PARLE DE L'IMPORTANCE DE LA LANGUE D'EXPRESSION POUR L'ÉCRIVAIN. ELLE ÉVOQUE AUSSI SA VISION DU FÉMINISME ET DES FEMMES ET LES PROBLÈMES D'IDENTITÉ DE LA CULTURE CANADIENNE-ANGLAISE FACE AUX ÉTATS-UNIS. |
|---|
| Mots clés | Culture — États-Unis — Femmes — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Poésie — Roman — Société |
|---|
| Identifiant | 1057939 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LA 11E HEURE
|
| Titre du segment | Écrivains du Canada anglais (3 de 10): Neil Bissoondath
|
|---|
|
Date de création
| 1998-06-03
|
|---|
| Durée du segment | 00:29:35
|
|---|
| Invités | Poliquin Daniel, écrivain, traducteur; Bissoondath Neil, auteur; Bouchard Danielle, lectrice
|
|---|
| Artisans | Durand Monique, réalisatrice, intervieweuse; Vigeant André, animateur, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Première de deux entrevues réalisées par Monique Durand avec l'écrivain d'origine indienne Neil Bissoondath chez lui à Ste-Foy à Québec: son enfance et son adolescence à Trinidad, ses parents, l'influence de son oncle, l'écrivain V.S. Naipaul; sa découverte passionnée de la langue française; son arrivée au Canada, ses études et sa vie à Toronto; le début de sa carrière d'écrivain. De la musique sur disques complète l'émission. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Littérature étrangère — Ontario — Roman — Société — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 1260448 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Funérailles d'Alphonse Piché + Hommage à Patrick Coppens + Lancement des Écrits des Forges + Troisième partie d'une entrevue avec Pierre Perrault
|
|---|
|
Date(s) de création
| 1998-12-07 1998-12-13 1998-12-16 1998-12-17
|
|---|
| Artisans | Gaëtan Dostie, responsable de la caméra et animateur de l'entrevue avec Perrault; Société littéraire de Laval, organisateur de l'hommage à Patrick Coppens; Gaston Bellemare, animateur du lancement des Forges
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Les funérailles d'Alphonse Piché commencent au début du document et se terminent vers 30:26. Plus précisément, la cérémonie se termine vers 26:52 et est suivie d'une captation d'images à l'extérieur de la cathédrale de 26:53 à 27:11, puis de l'enterrement au cimetière de 27:12 à 30:26. La cérémonie est composée de discours et de lectures de poèmes de Piché. Les interventions sont entrecoupées de chants religieux. On peut y entendre, entre autres, Thérèse Nadeau-Lacour. Date: 1998-12-07.
L'hommage à Patrick Coppens commence vers 30:27 (31:38 officiellement) et se termine vers 1:24:52. Il est composé de discours et de lectures de poèmes. On peut notamment y entendre Patrick Coppens, Bernadette Babin-Bujold, Michel Cailloux, Renée Thivierge, Angèle Pintal, Aimée Dandois-Paradis, Aurélie Leblanc Le Pestipon, Réal-Gabriel Bujold, Bruno Roy, Madeleine Dupire, Gaëtan Dostie et Marc Vaillancourt. Date: 1998-12-13.
Le lancement des Écrits des Forges commence vers 1:24:58 et se termine vers 1:33:54. On peut notamment y entendre Émile Martel, Claude Beausoleil, Jean-Paul Daoust et Béatrice Migneault. Certains recueils lancés sont des anthologies et des traductions. Date: 1998-12-16.
L'entrevue avec Perrault commence vers 1:33:55 et se termine vers 2:02:31. Les deux premières parties se trouvent sur la fiche 19981120. Date: 1998-12-17. |
|---|
| Mots clés | Cinéma — Décès — Hommages — Langue — Lectures — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Poésie — Traduction |
|---|
Remarques sur
le document | Le son est très écho pendant les funérailles d'Alphonse Piché à la cathédrale. Il y a un léger effet de contre-jour au début de l'hommage à Patrick Coppens, et il est parfois difficile de comprendre les paroles des intervenants en raison des bruits ambiants dans la salle. Pendant ce même évènement, l'image est mal cadrée de 44:02 à 44:09, car le zoom de la caméra décrit quelques mouvements brusques. Pendant le lancement des Forges, la caméra se déplace à quelques reprises vers le public pour filmer Pierre Perrault, et des segments de l'animation sont coupés. |
|---|
| Identifiant | 19981207 |
|---|
| Mise à jour |
2019-10-01 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
INDICATIF PRÉSENT
|
| Titre du segment | Les anglophones
|
|---|
|
Date de création
| 2000-04-24
|
|---|
| Durée du segment | 00:34:10
|
|---|
| Invités | Norris Alexander, journaliste à "The Gazette", auteur ; Homel David, auteur, traducteur ; Downey Fiona, journaliste culturelle à CBC Radio
|
|---|
| Artisans | Bazzo Marie-France, animatrice ; Leblanc Danielle, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Table ronde sur le sujet "les anglophones montréalais" avec Alexander Norris, David Homel et Fiona Downey. Il existe plusieurs diversités au sein de la population anglophone montréalaise aux niveaux culturel, social, politique, religieux, etc. Ils évoquent le cas typique de l'anglais de type "anglo" et abordent le goût du militantisme des anglophones pour leur droit à la différence, leur liberté d'expression, leur identité. Ils abordent leur sentiment d'unité avec la communauté francophone et la façon dont les anglophones québécois sont perçus dans les autres provinces canadiennes. Ils soulignent le grand dynamisme entre les langues française et anglaise au Québec et abordent l'exode des anglophones vers d'autres régions anglophones. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Montréal — Société |
|---|
| Identifiant | 1216307 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | - Littérature anglo-canadienne
|
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | Tout afficher | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire