| 1 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
SCÈNES DE LA VIE CULTURELLE
|
| Titre du segment | L'identité en littérature
|
|---|
|
Date de création
| 1995-10-27
|
|---|
| Durée du segment | 00:37:50
|
|---|
| Invités | Huston Nancy, auteur originaire de Calgary, établie en France; Homel David, auteur d'origine américaine; Laferrière Dany, auteur originaire d'Haïti
|
|---|
| Artisans | Barnabé Jocelyn, réalisateur; Homier-Roy René, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Table ronde avec trois romanciers qui ont choisi l'exil: Nancy Huston, David Homel et Dany Laferrière. Ils parlent des circonstances qui ont justifié leur départ du pays d'origine, du choix d'écrire dans une langue autre que leur langue maternelle ainsi que de l'influence de leur culture d'accueil dans leur oeuvre. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Roman — Société |
|---|
| Identifiant | 1309243 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
ENTRÉE DES ARTISTES
|
| Titre du segment | Marcel Dubé
|
|---|
|
Date de création
| 1996-01-28
|
|---|
| Durée du segment | 00:27:01
|
|---|
| Invités | Dubé Marcel, auteur
|
|---|
| Artisans | Carrière Louise, réalisatrice; Lavallée Marie-Claude, journaliste, intervieweuse
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Marcel Dubé mentionne que le succès de sa première pièce de théâtre "De l'autre côté du mur" lui a donné l'élan de sa carrière. Il évoque l'avènement de la télévision qui a été l'ouverture sur un développement culturel extraordinaire.
Il explique pourquoi, à l'époque, il trouvait sa plus grande liberté dans les pièces de théâtre. Il dit qu'il a écrit des personnages pris dans leurs conflits humains, non des victimes de la société. Il élabore sur le personnage de Joseph Latour de "Un simple soldat". Il parle de ce qu'il a vécu lors de sa maladie qui l'a terrassé à l'âge de 40 ans et de son incidence dans le foisonnement de sa création. Il mentionne l'écriture de poèmes qui accompagnent les tableaux d'une amie, d'un roman et d'une nouvelle pièce de théâtre. Il aborde le sujet de la francophonie. La culture et la langue sont des richesses fondamentales d'un peuple. Il exprime son point de vue sur la question nationaliste. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Littérature — Médias — Poésie — Roman — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 750149 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LA VIE D'ARTISTE
|
| Titre du segment | Les pièces de Michel Tremblay à travers le monde
|
|---|
|
Date de création
| 1997-03-06
|
|---|
| Invités | Tremblay Michel, écrivain; Des Rosiers Joël, écrivain; Roy Mario, journaliste; Yoshihara Toyoshi, traducteur, producteur; Nativi Barbara, traductrice, productrice; Bokor Pierre, traducteur, metteur en scène
|
|---|
| Artisans | Barnabé Jocelyn, réalisateur, coordonnateur; Coiteux Marc, réalisateur; Desrosiers Mireille, réalisatrice; Galipeau Clodine, réalisatrice; Laforest Claude, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Michel Tremblay explique que l'écriture de roman a été pour lui un apprentissage plus ardu que celui de l'écriture théâtrale. Il confie avoir toujours aimé les accents qui sont différents du sien. L'écrivain Joël Des Rosiers parle de la nature créole du texte du roman "Quarante-quatre minutes Quarante-quatre secondes" de Michel Tremblay. Des traducteurs, qui ont traduit "Les belles-soeurs" de Michel Tremblay en différentes langues, témoignent du caractère international de cette pièce. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Roman — Théâtre — Traduction |
|---|
| Identifiant | 325669 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LA 11E HEURE
|
| Titre du segment | Les carnets d'André Major (6 de 8)
|
|---|
|
Date de création
| 1997-12-22
|
|---|
| Durée du segment | 01:03:00
|
|---|
| Invités | Major André, réalisateur, écrivain
|
|---|
| Artisans | Lépine Stéphane, réalisateur, animateur; Major André, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pour souligner l'apport exceptionnel d'André Major, réalisateur à Radio-Canada depuis près de 30 ans (à la Chaîne culturelle FM de Radio-Canada), Stéphane Lépine propose une série de huit carnets et dialogues avec le lecteur, l'écrivain et le réalisateur André Major.
Sixième carnet: Parler au singulier ou le non-alignement.
André Major parle de l'imposture que représente l'écriture au "nous". L'écrivain est solitaire et c'est dans cette solitude qu'il est solidaire. Toute connivence entre l'écrivain et sa société repose sur un malentendu. L'écrivain doit maintenir une distance entre la société et lui. C'est dans cet écart que réside sa liberté. Rien ne doit faire écran entre la réalité et lui. L'écrivain doit aussi refuser les compromis dans son écriture, car ils affaiblissent une œuvre. Dans cette réflexion sur l'œuvre, André Major situe Thomas Bernhard comme faisant partie des exceptions. Il le caractérise comme quelqu'un allant au-devant des coups, les provoquant et prenant tous les risques. Il qualifie son travail comme une œuvre d'art. Major décrit l'écrivain et l'intellectuel dans la société comme des anomalies. Ils dérogent aux lignes de conduites et aux lieux communs. En ce sens, l'artiste est pour lui une faute de goût. Il est, à l'intérieur du lieu commun, une voix singulière. Et c'est ce qui explique qu'il lui soit si difficile d'écrire à la première personne du pluriel, au "nous". Major évoque également la condition menacée de la province de Québec dans sa position nord-américaine qui provoque des conditions de vie particulières autant pour les citoyens que pour les artistes. Pour ces derniers, il devient très difficile de critiquer la société puisque ce faisant, ils se rangent alors du côté des dénigreurs de cette même société. La rupture nécessaire de l'écrivain est très ardue. Selon lui, la seule façon de s'engager sans devenir un dogmatique ou un "aligné" est de parler en son nom propre. L'exemple de Tchekhov comme modèle d'écrivain dans sa société est donné. André Major enchaîne ensuite en parlant du problème linguistique au Québec qu'il lie à l'infantilisme profond de la société québécoise. La polarisation uniquement vers le côté maternel crée un déséquilibre au sein de la société et Major se dit en faveur d'un retour de l'équilibre entre les deux pôles, maternel et paternel. En évacuant la figure d'autorité du père, la transgression et la délinquance linguistique et littéraire sont impossibles. Une maturation semble nécessaire. |
|---|
| Mots clés | Considérations littéraires — Langue — Littérature — Littérature étrangère — Roman — Société — Souvenirs |
|---|
Remarques sur
le document | Cette émission a été rediffusée le 1998-08-30 dans le cadre de l'émission "Séries diverses". |
|---|
| Identifiant | 1798666 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LA 11E HEURE
|
| Titre du segment | Écrivains du Canada anglais (3 de 10): Neil Bissoondath
|
|---|
|
Date de création
| 1998-06-03
|
|---|
| Durée du segment | 00:29:35
|
|---|
| Invités | Poliquin Daniel, écrivain, traducteur; Bissoondath Neil, auteur; Bouchard Danielle, lectrice
|
|---|
| Artisans | Durand Monique, réalisatrice, intervieweuse; Vigeant André, animateur, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Première de deux entrevues réalisées par Monique Durand avec l'écrivain d'origine indienne Neil Bissoondath chez lui à Ste-Foy à Québec: son enfance et son adolescence à Trinidad, ses parents, l'influence de son oncle, l'écrivain V.S. Naipaul; sa découverte passionnée de la langue française; son arrivée au Canada, ses études et sa vie à Toronto; le début de sa carrière d'écrivain. De la musique sur disques complète l'émission. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Littérature étrangère — Ontario — Roman — Société — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 1260448 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT
|
| Titre du segment | Maurice G. Dantec et Frédéric Beigbeder
|
|---|
|
Date de création
| 1999-04-14
|
|---|
| Durée du segment | 00:08:42
|
|---|
| Invités | Dantec Maurice G., auteur de "Babylon Babies"; Beigbeder Frédéric, auteur et critique littéraire
|
|---|
| Artisans | Charette Christiane, animatrice; Duceppe Pierre, réalisateur; Productions Gignac/Charette, producteur extérieur; Turcotte-Gerlache Louise, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'écrivain Maurice G. Dantec aime vivre à Montréal. Il présente son livre "Babylon Babies". Les deux écrivains ont une bonne relation même s'ils sont à l'opposé, l'un asocial et l'autre mondain. Ils considèrent que les Québécois et les Français sont deux peuples séparés par la même langue. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature française — Roman — Société — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 742777 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
CBON BONJOUR
|
| Titre du segment | Rencontre avec Daniel Poliquin pour la Journée internationale du livre
|
|---|
|
Date de création
| 1999-04-24
|
|---|
| Invités | Poliquin Daniel, écrivain franco-ontarien, traducteur, récipiendaire du prix Trillium
|
|---|
| Artisans | Brunet Claude-Sophie, animatrice; Grenier Sara, réalisatrice; Gauthier Stéphane
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Daniel Poliquin, écrivain franco-ontarien, traducteur et récipiendaire du prix Trillium, explique ce qu'est un "écrivain du dimanche" et comment il partage son temps entre l'écriture et son travail de traducteur. Il parle des contes dans la littérature française au Canada et comment il les utilise dans ses romans. Il explique comment il s'est, à nouveau, approprié le français par son travail de traducteur. Il parle des sujets qu'il utilise dans ses romans comme la dénonciation de la domination linguistique, l'assimilation, l'aculturation et "comment se prendre en main", et de son roman historique. Il décrit sa période militante pour la défense des droits linguistiques des Franco-Ontariens. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature franco-canadienne — Prix — Roman — Société — Traduction |
|---|
Remarques sur
le document | Ville de diffusion : Sudbury. |
|---|
| Identifiant | 120004587001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
DE BOUCHE À OREILLE
|
| Titre du segment | Émile Ollivier, écrivain
|
|---|
|
Date de création
| 1999-05-02
|
|---|
| Invités | Ollivier Émile, auteur
|
|---|
| Artisans | Bouchard Johanne, réalisatrice, coordonnatrice; Brisebois Manon, réalisatrice; Despins Johane, animatrice; Turcotte-Gerlache Louise, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Émile Ollivier, écrivain d'origine haitienne, présente son nouveau roman "Mille Eaux". Il donne les raisons qui l'ont amenées à écrire sur son enfance. Ses premiers rapports et son apprentissage avec le français et l'écriture n'ont pas été faciles. Les relations qu'il avait avec sa mère n'ont pas toujours été simples. Il pense à faire un retour dans son pays natal même s'il s'est enraciné au Québec. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Roman — Société — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 356883 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
JAMAIS SANS MON LIVRE
|
| Titre du segment | "On a raison de faire le caméléon", Jean-Marie Poupart
|
|---|
|
Date de création
| 1999-10-17
|
|---|
| Durée du segment | 00:09:52
|
|---|
| Invités | Poupart Jean-Marie, auteur
|
|---|
| Artisans | Arsenault Marie-Louise, animatrice; Houde Sylvain, animateur; Montpetit Louise, réalisatrice; Moutier Maxime-Olivier, animateur; Productions Gignac/Charette, producteur extérieur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'auteur Jean-Marie Poupart vient de publier son dernier roman "On a raison de faire le caméléon", qui met en scène un criminel d'occasion. Il aime la littérature policière mais explique que malgré les apparences, ses romans ne sont pas des polars. Il s'intéresse à la langue française, ce qui se reflète dans la richesse du vocabulaire de son dernier roman et du récit "Les mots font la grève". Il travaille à la rédaction d'un essai sur l'écriture. Il donne ses impressions de lecture du dernier roman de l'écrivain américain Michael Connelly "Le Dernier Coyote". |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Roman — Société — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 745310 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire