| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ACTUELLES
|
| Titre du segment | Dossiers scientifiques et littéraires
|
|---|
|
Date de création
| 1980-02-18
|
|---|
| Invités | Guillermou Alain, professeur, président fondateur des biennales de La Sorbonne; Laurence Jean-Marie, linguiste
|
|---|
| Artisans | Bergeron Henri, animateur; Picard Gilbert, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | DOSSIERS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES, DOCUMENTS SUR DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET SOCIAUX. REPORTAGE DE LA 8e BIENNALE DE LA LANGUE FRANÇAISE TENUE À JERSEY DU 19 AU 26 JANVIER 1980 (1 DE 5).
Jean-Marie Laurence fait une brève rétrospective des sept biennales précédentes: la première biennale tenue à Namur en 1965 sous le thème "Les Retrouvailles"; la création du Conseil international de la langue française lors de la deuxième biennale tenue à Québec en 1967; la spécialisation des thèmes lors de la troisième biennale à Liège en 1969 et le problème complexe de la norme; l'envahissement par le Québec et le Canada de la quatrième biennale de Menton en 1971; le choc culturel lors de la cinquième biennale de Dakar en 1973; la présence de l'Afrique et le bilinguisme lors de la sixième biennale au Luxembourg en 1975; l'identité culturelle à la septième biennale tenue à Moncton en 1977.
Alain Guillermou présente les différents thèmes de la huitième biennale de Jersey, "Une langue française ou des langues françaises?", "La traduction en français dans le monde moderne" et "Chanson en français". |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Colloques et rencontres — Culture — Langue — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 658092 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | La radio française de la Société Radio-Canada : une réalité
|
|---|
|
Date de création
| 1980-04-17
|
|---|
| Durée du segment | 00:34:07
|
|---|
| Invités | Arthur Gérard, animateur ancien présentateur et pionnier de Radio-Canada; Ouimet Alphonse, ancien président de Radio-Canada et pionnier de la télévision
|
|---|
| Artisans | Laplante Raymond, animateur; Raymond Marie, recherchiste; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (suite de 2 de 21).
Gérard Arthur continue de rappeler l'histoire de la radio de Radio-Canada. Le 1er novembre 1936, la "Commission canadienne de la radiodiffusion" change de nom pour "Canadian Broadcasting Corporation" (en anglais) et "Société Radio-Canada" (en français). Le premier présentateur qui a prononcé l'indicatif "Ici Radio-Canada" sur les ondes fut Jacques Desbaillets le 1er novembre 1936. Gérard Arthur rend hommage à ce présentateur. Il mentionne le rôle d'Arthur Dupont, directeur des programmes à l'époque et père de l'indicatif de Radio-Canada. Il nomme les priorités quand il a succédé à Roony Pelletier à la direction des programmes. Il évoque la qualité du travail des techniciens de Radio-Canada. Il parle des problèmes de budget et donne l'exemple de l'émission "Sénérade pour cordes" avec le chef d'orchestre Jean Deslauriers.
Évocation de Roger Daveluy, premier réalisateur des opéras du Métropolitan du samedi et mention de l'embauche du présentateur Paul Dupuis. Gérard Arthur raconte l'historique et le niveau intellectuel de l'émission quiz "S.V.P.", diffusée fin 1937, avec Louis Francoeur, Louis Bourgoin, Léopold Morin, le présentateur Tony Leclerc et Paul Morin. Il mentionne une anecdote à propos de ce dernier. L'émission "Les Fureurs d'un puriste" est évoquée ainsi que la rigueur impitoyable de Paul Morin, qui en était l'animateur.
Raymond Laplante évoque une communication du linguiste Robert Dubuc présentée à la 7e Biennale de la langue française tenue à Moncton, rendant hommage aux pionniers de Radio-Canada pour leur contribution à la sauvegarde de la langue et de la culture canadiennes-françaises. Alphonse Ouimet raconte l'importance du reportage de la visite de la reine d'Angleterre au Canada. Les moyens techniques et humains employés pour la couverture de cette visite royale de 1939. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 1724645 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | L'avenir du réseau français de la radio de Radio-Canada
|
|---|
|
Date de création
| 1980-08-28
|
|---|
| Durée du segment | 00:41:12
|
|---|
| Invités | Bergeron Henri, animateur, présentateur, pionnier de Radio-Canada; Chouinard Pierre, animateur, présentateur à Radio-Canada; David Raymond, directeur général de la radio et de la télévision française; Gaudet Marie-Rose, auditrice de CBAF Moncton; Joël Le Bigot, animateur, présentateur à Radio-Canada; Legendre Paul, réalisateur; Mauffette Guy, réalisateur, animateur, pionnier de la radio
|
|---|
| Artisans | Laplante Raymond, animateur; Raymond Marie, recherchiste; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (21 de 21).
Guy Mauffette évoque avec nostalgie les belles années de la radio d'autrefois. Les phénomènes sociaux à l'origine des changements qu'elle a subis.
Raymond Laplante poursuit le rappel historique de la radio et commente son rôle dans la prise de conscience et la survie de l'identité des communautés canadiennes-françaises à travers le pays. Paul Legendre affirme que la radio est un miroir de la société mais elle doit également être un moteur de la société.
Raymond David donne le bilan de 50 ans d'exploitation du réseau français. Il rappelle le mandat de Radio-Canada. L'avènement de la télévision et ses conséquences à la radio.
Henri Bergeron, Joël Le Bigot, Pierre Chouinard évoquent avec Raymond Laplante la mutation du présentateur en communicateur. L'évolution de la parole sur les ondes à travers les styles des animateurs et les impératifs de l'évolution de la société francophone à partir des années 60. La période déclamatoire d'avant-guerre. La période mivillienne ou l'impersonnalité du communicateur. La période post-mivillienne et l'improvisation sur les ondes. L'impact communicateur des tribunes téléphoniques et de la participation de l'auditoire aux émissions. Un hommage à René Lecavalier pour son apport linguistique à la radiophonie.
La terminologie radiophonique. L'éclosion d'une meilleure connaissance du monde de la communication et ses conséquences positives dans les rapports animateur-auditoire. Le bavardage à la radio. La différence entre le AM et le FM. La mobilité de la radio par rapport à la télévision et ses nouvelles fonctions dans les communications de masse. La dégénération du français dans l'actualité. Les communicateurs régionaux, dont ceux de l'Acadie, et leur langage du coeur.
Marie-Rose Gaudet, auditrice de CBAF Moncton, mentionne le plaisir pour les Acadiens d'écouter des voix acadiennes comme "Le Noël de la Sagouine" en octobre 1979.
Raymond David évoque l'accroissement de la programmation régionale. La division du travail de production entre le réseau et les régions d'après leurs intérêts respectifs. La création des mini-réseaux régionaux dont ceux de l'Ontario. Le pourquoi de la priorité accordée par Radio-Canada à l'enrichissement et au développement des services régionaux au détriment de l'extension du réseau. Le but de leurs rencontres avec l'auditoire. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 661980 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DÉBAT
|
| Titre du segment | Discussion sur un sujet d'actualité culturelle
|
|---|
|
Date de création
| 1980-09-10
|
|---|
| Invités | Belleau André, auteur, critique radiophonique à Radio-Canada; Laplante Raymond, présentateur-conseil à Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Lapierre Yves, réalisateur; Lemoine Wilfrid, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Débat sur les normes linguistiques du français employé à Radio-Canada, réunissant André Belleau et Raymond Laplante. André Belleau parle de ce qu'il a appelé l'effet "Derome" et de ses manifestations à Radio-Canada, ainsi que des dangers d'une telle prononciation sur les ondes de l'État. Raymond Laplante rappelle l'histoire de la prononciation des noms propres à Radio-Canada et raconte quelques anecdotes à ce sujet. Les invités parlent ensuite de ce que devrait être le français à Radio-Canada, par rapport au français lu et parlé par les Québécois. |
|---|
| Mots clés | Culture — Débats — Langue — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 662240 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
HORIZONS
|
| Titre du segment | Michèle Lalonde, écrivaine
|
|---|
|
Date de création
| 1980-12-03
|
|---|
| Durée du segment | 00:29:58
|
|---|
| Invités | Lalonde Michèle, écrivaine québécoise
|
|---|
| Artisans | Major André, réalisateur; Royer Jean, auteur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Michèle Lalonde, poète engagée, est décrite comme une nationaliste qui prend part à la prise de conscience collective du Québec depuis les années 60. Elle a publié un recueil de textes inédits qui s'intitule "Défense et illustrations de la langue québécoise", regroupant de la poésie, de la prose et de la théorie. L'écrivaine nous explique que sa poésie est faite pour être lue sur scène ou à la radio. Elle ne se conforme pas aux genres littéraires consacrés. Elle aime travailler avec les compositeurs de musique contemporaine. Sa création littéraire est liée à la force de la linguistique. |
|---|
| Mots clés | Art engagé — Culture — Langue — Littérature — Musique — Poésie — Société |
|---|
| Identifiant | 1631636 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
L'HEBDOMADAIRE
|
| Titre de l'épisode | Entrevue avec Julos Beaucarne |
|---|
|
Date de création
| 1981-04-23
|
|---|
| Invités | Beaucarne Julos, auteur-compositeur-interprète belge
|
|---|
| Artisans | Gagnon Jean-Marc, réalisateur; Morency Robert, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue avec l'auteur-compositeur-interprète belge Julos Beaucarne au sujet de sa carrière. Il est question de: son travail sur le silence; sa venue dans la chanson; la langue wallonne et sa rencontre avec la langue française; le climat de la Belgique et son influence sur la voix; son père inventeur et marchand de machineries agricoles; son intérêt pour la mécanique; son intérêt pour l'écologie et l'environnement; la question politique et ses effets sur la population; l'influence importante des États-Unis sur la Belgique en matière de musique; l'agressivité et sa prise de parole face à ce sujet; sa naissance; son espoir en son enfant et dans les enfants du monde; son métier de chanteur et sa méthode d'écriture de chansons; sa manière d'aborder son métier et son attitude face à l'industrie du disque; ses amis au Québec; son intérêt pour la poésie québécoise; l'une de ses chansons basée sur un poème de Gaston Miron. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Culture — États-Unis — Langue — Littérature — Musique — Poésie — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 10032254001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE 1580
|
| Titre de l'épisode | Dossier sur les MRC |
|---|
|
Date de création
| 1981-09-23
|
|---|
| Invités | Bergeron Léandre, auteur
|
|---|
| Artisans | Brown Marielle; Bergeron Marc, animateur; Gagnon Pierre, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Léandre Bergeron présente son dictionnaire de la langue québécoise qui vient de sortir en format de poche. Il commente également la polémique que son ouvrage a suscitée chez certains linguistes, puis évoque la publication, en France, d'ouvrages reflétant le langage quotidien et l'argot. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Linguistique — Littérature — Livre et édition — Société |
|---|
| Identifiant | 10127116004 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
POUR LE TEMPS QUI DURE
|
| Titre de l'épisode | Pierre Perrault (04/14) |
|---|
|
Date de création
| 1981-11-26
|
|---|
| Invités | Perrault Pierre, cinéaste
|
|---|
| Artisans | Cubaynes Claude, réalisateur; Fillion Marc; Leblanc Yvon
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entretien avec le cinéaste Pierre Perrault à propos des distinctions entre le langage parlé, qu'il considère comme le vrai, et le langage écrit, inventé par des académiciens. Il parle de son admiration pour le blasphème. Il parle de la beauté des mots et des anglicismes québécois, puis de sa passion pour la poésie de la langue québécoise. Il donne son opinion sur la constitution québécoise, sur le manque de volonté du peuple québécois et explique son idée du syndrome de la «honte de sa mère». |
|---|
| Mots clés | Cinéma — Culture — Langue — Périodiques — Société |
|---|
| Identifiant | 55955001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ACTUELLES
|
|
Date de création
| 1981-12-04
|
|---|
| Invités | Lévesque Claude, écrivain, professeur de philosophie et de littérature
|
|---|
| Artisans | Bergeron Henri, présentateur; Larose Jean, animateur; Ouellette Fernand, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Dossiers scientifiques et littéraires, documents sur des événements culturels et sociaux - La philosophie existe-t-elle au Québec ? (5 de 5)
Claude Lévesque : l'existence ou non d'une philosophie québécoise; l'importance de l'écriture en philosophie; la recherche de l'identité; la place de la langue en philosophie; l'obsession du nouveau, du pur pour écrire ses pensées; la hantise d'une langue propre au Québec; l'infléchissement de la philosophie vers la science. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Philosophie — Société |
|---|
| Identifiant | 665246 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 10 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOSSIERS
|
| Titre du segment | Le français des Québécois
|
|---|
|
Date de création
| 1982-02-07
|
|---|
| Invités | Chantal, étudiante en diction; Jacques, étudiant en diction; Marie, étudiante en diction; Normand, étudiant en diction; Allard Jacques, étudiant à l'École nationale de théâtre; Devirieux Renée, professeure de diction; La Rue Roger, étudiant à l'École nationale de théâtre; Proulx Christiane, étudiante à l'École nationale de théâtre; Villeneuve Lucie, étudiante à l'École nationale de théâtre; Roux Jean-Louis, directeur de l'École nationale de théâtre
|
|---|
| Artisans | Nadeau Roger, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Le français des Québécois, tel qu'on le parle, tel qu'on l'entend.
Table ronde avec Renée Devirieux et les étudiants Normand, Chantal, Jacques et Marie: la définition d'un beau langage; le travail nécessaire pour avoir une bonne diction; l'accent français; la compréhension entre Français et Québécois; le français dans la poésie; l'enseignement de la lecture de la poésie.
Roger Larue, Lucie Villeneuve, Jacques Allard et Christiane Proulx: la difficulté des traductions en français international; le français parlé par la génération précédente; les émotions qui sont véhiculées dans un texte; l'impact de l'étude des classiques sur le langage; la différence entre les cultures française et québécoise; le langage utilisé à la télévision et à la radio; les acteurs et auteurs du Québec.
Jean-Louis Roux: l'importance d'une bonne élocution. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Littérature — Médias — Poésie — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 668317 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire