| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
MÉTRO-MAGAZINE
|
| Titre du segment | L'administration municipale de Montréal et l'affichage
|
|---|
|
Date de création
| 1962-05-07
|
|---|
| Durée du segment | 00:02:48
|
|---|
| Artisans | Gagnon Jean-Louis, chroniqueur; Lalonde Jacques, réalisateur; Perreault Jean, journaliste, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Jean-Louis Gagnon, directeur en chef du Nouveau Journal, commente les nouveaux pouvoirs obtenus par l'administration municipale de Montréal au niveau de l'affichage commercial. Il souligne le fait que l'administration municipale n'a pas obtenu les pleins pouvoirs à ce sujet. En effet, elle pourra exercer son pouvoir sur les affiches de 24 pieds carrés et plus. Le journaliste souhaite que l'Office de la langue française puisse intervenir pour interdire les publicités rédigées en joual. |
|---|
| Mots clés | Groupes et réseaux — Joual — Journalisme — Langue — Montréal — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 1765492 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
NOUVELLES
|
|
Date de création
| 1969-03-18
|
|---|
| Durée du segment | 00:03:02
|
|---|
| Invités | Mark Starowicz, rédacteur en chef du journal "McGill Daily"
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Dans le contexte de l'opération "McGill Français", le journal des étudiants de l'Université McGill publie un numéro en français. Entretien en français avec le rédacteur en chef, qui explique les raisons de cette publication et affirme que McGill est une université réactionnaire et conservatrice qui ne sert pas le peuple québécois. |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Langue — Manifestations — Monde étudiant — Société |
|---|
Remarques sur
le document | 1969-03-18 est en fait la date de production et non la date de diffusion de l’émission. Le document source est silencieux de 00:02:10 à 00:03:02. |
|---|
| Identifiant | 108651 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
NOUVELLES
|
|
Date de création
| 1969-03-18
|
|---|
| Durée du segment | 00:02:47
|
|---|
| Invités | Starowicz Mark, rédacteur en chef du journal "McGill Daily"
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Dans le contexte de l'opération "McGill français", le journal des étudiants de McGill publie un numéro en français. Visuel de gens travaillant à la composition des pages du journal, d'imprimeries rotatives en marche, d'employés et d'étudiants consultant le journal. Entrevue en anglais avec Mark Starowicz, rédacteur en chef du journal. |
|---|
| Mots clés | Éducation — Journalisme — Langue — Monde étudiant — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Le document source est silencieux de 00:02:20 à 00:02:47. |
|---|
| Identifiant | 108652 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
BOOK-CLUB
|
| Titre du segment | Entretien avec Jacques Benoît
|
|---|
|
Date de création
| 1972-07-05
|
|---|
| Invités | Benoît Jacques, romancier
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Martel Réginald, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Ses études et ses premiers romans non-publiés. Le problème de la langue chez les écrivains québécois. Ses romans publiés. Sa conception de l'inspiration. Son travail de journaliste. |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Langue — Littérature — Roman — Société |
|---|
| Identifiant | 603211 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
VIVRE AU SOLEIL
|
| Titre du segment | Entrevue avec Jean-Claude Germain
|
|---|
|
Date de création
| 1972-07-12
|
|---|
| Invités | Germain Jean-Claude
|
|---|
| Artisans | Baulu Jean, réalisateur; Payette Lise, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Ce qu'il a appris pendant la pratique du métier d'épicier. Son expérience dans le journalisme au Petit Journal et l'image que se font les chefs de nouvelles du lecteur moyen. La situation du critique dans le monde du théâtre. Sa venue au théâtre, les faibles moyens financiers dont il dispose, sa position devant la montée des jeunes, sa conception de la création collective, son opinion sur la langue québécoise. Son analyse de la situation du théâtre québécois et sa description du prototype d'un directeur de théâtre. Le parallèle entre l'évolution de l'Église et celle du théâtre. |
|---|
| Mots clés | Critique littéraire — Journalisme — Langue — Littérature — Politique — Religion — Société — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 603335 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE GRAND CARROUSEL DU SAMEDI MATIN
|
| Titre du segment | Huguette Oligny
|
|---|
|
Date de création
| 1980-12-13
|
|---|
| Invités | Gélinas Gratien, comédien; Montmorency André, comédien, metteur en scène; Oligny Huguette, comédienne
|
|---|
| Artisans | Mercier Gouin Ollivier, réalisateur; Houde Jacques, animateur; Morin Claude, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entretien avec Huguette Oligny: ses débuts à la radio à CHLP; les qualités nécessaires pour réussir dans ce métier; son enfance bouleversée par la séparation de ses parents; l'influence et l'apport de sa mère Odette Oligny; ses débuts sur la marché du travail comme journaliste; ses professeurs et ses études à New York; ses débuts au théâtre à l'âge de dix-sept ans; son travail dans la postsynchronisation à Hollywood; sa rencontre avec Gratien Gélinas, son compagnon; son opinion sur le français parlé sans les pièces de théâtre contemporaines; le type de théâtre qu'elle préfère et les principaux rôles qu'elle a joués. Ollivier Mercier Gouin, Gratien Gélinas et ses petits-enfants sont parmi les auditeurs qui s'entretiennent avec l'invitée au téléphone.
Entretien avec André Montmorency: la popularité du rôle de Christian dans l'émission "Chez Denise"; la présentation par sa troupe La Méchante Boulotte de la pièce "La Trousse", de Louis-Marie Dansereau; la signification du nom La Méchante Boulotte; les projets de théâtre pour sa troupe; l'origine de l'expression "souffrance" que Christian utilise régulièrement. |
|---|
| Mots clés | États-Unis — Journalisme — Langue — Littérature — Médias — Radio-Canada — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 674350 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
MÉMOIRES
|
| Titre du segment | René de Chantal
|
|---|
|
Date de création
| 1988-09-29
|
|---|
| Invités | De Chantal René, ex-professeur et ex-diplomate, membre de la Société royale du Canada
|
|---|
| Artisans | Lambert Claudette, journaliste, intervieweuse; Pilon Jean-Guy, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | RENÉ DE CHANTAL parle de sa situation de Franco-Ontarien qui a influencé sa passion pour la langue française, de la manière dont il appris l'anglais, des chroniques qu'il signait dans le journal "Le Droit", de sa participation à des émissions de radio sur la linguistique, des raisons de son ouvrage sur Marcel Proust en 1967, de sa contribution à l'amélioration de la langue française en insistant sur la qualité de la traduction lors de son passage à l'Université de Montréal, du fonctionnement de la machine à traduire, d'une anecdote concernant une démonstration de cette machine, de la grande utilité de sa banque de terminologie, de sa nomination au poste de responsable des Affaires culturelles à l'ambassade du Canada à Paris en 1979, de l'ampleur du réseau des études canadiennes à l'étranger, du fonctionnement du Conseil international des études canadiennes et les pays qui en font partie et de son travail actuel de "Littérature de circonstances". |
|---|
| Mots clés | Critique littéraire — Journalisme — Langue — Littérature — Ontario — Société — Souvenirs — Traduction |
|---|
| Identifiant | 705550 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
EN DIRECT
|
| Titre du segment | Marcel Pépin
|
|---|
|
Date de création
| 1991-12-12
|
|---|
| Invités | Pépin Marcel, vice-président de la radio française de Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Carrière Louise, réalisatrice ; Charette Christiane, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | MARCEL PÉPIN rend un hommage à Paul-Marie Lapointe, vice-président adjoint de la radio française de Radio-Canada et directeur des programmes de la radio de Radio-Canada. Il évoque l'occasion du départ de Lapointe de la société, de son patrimoine poétique, de sa promotion de la langue française à la radio et de ses exigences envers la qualité du produit journalistique. |
|---|
| Mots clés | Culture — Hommages — Journalisme — Langue — Littérature — Médias — Poésie — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 722717 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN AIR DE FAMILLE
|
| Titre du segment | L'aventure des langues
|
|---|
|
Date de création
| 1995-04-05
|
|---|
| Durée du segment | 01:38:00
|
|---|
| Invités | Walter Henriette, professeur de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne, auteure; Simon Sherry, auteur; Micone Marco, professeur d'italien au Collège Vanier; Archibald James, directeur du département des langues de l'Université McGill; Desrochers Jeanne, journaliste à la retraite, soeur de Clémence Desrochers
|
|---|
| Artisans | Carrière Louise, réalisatrice; Desrochers Clémence, animatrice; Payette Dominique, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Henriette Walter donne son approche des mots et les grandes phases de l'évolution des langues. Elle explique sa technique de compréhension et de déchiffrage des langues étrangères et parle des notions de linguistique à transmettre aux enfants ainsi que des éléments de culture contenus dans les langues.
Sherry Simon donne un aperçu de l'évolution de la langue française au Québec et de son étude de la littérature québécoise. Elle s'est penchée sur le phénomène des auteurs qui écrivent dans une langue autre que leur langue maternelle. Elle aborde les notions d'éthique et les modes en traduction.
Marco Micone, James Archibald et Jeanne Desrochers abordent les sujets suivants: les traductions et adaptations des textes de Carlo Goldoni et de William Shakespeare; la part de créativité dans la traduction; l'adaptation de "La Mégère apprivoisée" de William Shakespeare et l'interprétation qui en a résulté; la notion de fidélité entre les langues en traduction; les réalités linguistiques selon les zones géographiques; les tendances actuelles en traduction; l'évolution dans la perception de la culture italienne; l'ouverture des Québécois aux autres langues; le phénomène de l'internationalisation de la production culturelle dans l'oeuvre de Robert Lepage.
Jeanne Desrochers, la soeur de Clémence parle de sa carrière de journaliste à "La Tribune" puis à "La Presse" et s'exprime sur son approche du vieillissement. |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Langue — Linguistique — Littérature — Société — Théâtre — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1197517 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire