| 1 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
C'EST LA VIE
|
| Titre du segment | La langue française au Canada
|
|---|
|
Date de création
| 1960-03-29
|
|---|
| Durée du segment | 00:26:00
|
|---|
| Invités | Barbeau Victor, président de l'Académie canadienne-française; Dubreuil Denise, Garceau Roger; Leyrac Monique; Montpetit Francine; Préfontaine Claude
|
|---|
| Artisans | Chenail Roland, narrateur; Cloutier Eugène, auteur; Flamand Alban, animateur; Parent Guy, réalisateur; Flamand Alban, Animateur; Parent Guy, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Victor Barbeau explique le mauvais usage que nous faisons de la langue française par des raisons historiques, d'enseignement et de lâcheté. Il expose les différences entre le français écrit et le français parlé, entre la conversation et la discussion publique. Il déplore l'anglicisme dans le français canadien autant que l'infiltration de mots anglais dans le vocabulaire des Parisiens et dénonce le pédantisme de certains Canadiens. Il souligne également la différence entre le parler des villes et le parler des campagnes qui est le plus français des deux. Il insiste finalement sur l'importance de la prononciation, qui est primordiale dans toute langue. Il définit le rôle de l'Académie, ses buts et décrit ses activités. |
|---|
| Mots clés | Éducation — Groupes et réseaux — Langue — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Altération de l’image dans l'entièreté du document source. |
|---|
| Identifiant | 18415 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LET'S FACE IT
|
| Titre du segment | Le bilinguisme des Canadiens anglais
|
|---|
|
Date de création
| 1960-08-11
|
|---|
| Durée du segment | 00:08:29
|
|---|
| Invités | Légaré Ovila, comédien; hommes d'affaires canadien-français anonyme; Professeure M. Eaton, enseignante; Richler Mordecai, auteur
|
|---|
| Artisans | Adam Denyse, réalisateur; Westley Bill, animateur CBC (réseau anglais);
Westley Bill, animateur; CBC (réseau anglais)
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pourquoi y a-t-il moins d'anglophones bilingues que de francophones?
Monologue intérieur du comédien Ovila Légaré personnifiant un Canadien français assistant à un banquet d'hommes d'affaires anglais.
Une enseignante décrit le rôle de l'école dans la francisation des jeunes anglophones et de la motivation de ces derniers à parler français.
Un représentant de la compagnie Price Water House précise le faible nombre d'employés bilingues parlant français (10%) dans son entreprise.
L'écrivain Mordecai Richler explique pourquoi il a peu de relation avec les auteurs canadiens-français et de l'intérêt qu'il porte à la littérature francophone. |
|---|
| Langue du segment | En anglais |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Éducation — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Société |
|---|
| Identifiant | 1473020 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
BONJOUR MADAME
|
|
Date de création
| 1960-11-08
|
|---|
| Durée du segment | 00:13:49
|
|---|
| Invités | Dagenais Gérard, journaliste et traducteur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | En compagnie de Mia Ridez, le journaliste et traducteur Gérard Dagenais donne le bon usage de certains mots de la langue française. |
|---|
| Mots clés | Langue — Linguistique — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Altération de l’image de 04:41 à 04:58 dans le document source. |
|---|
| Identifiant | 1225170 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
PREMIER PLAN
|
| Titre du segment | Frère Untel: les insolences
|
|---|
|
Date de création
| 1960-11-21
|
|---|
| Durée du segment | 00:43:17
|
|---|
| Invités | Desbiens Jean-paul, prêtre; Pierre-Jérôme, Frère mariste, alias Frère Untel; Laurence Jean-marie, linguiste; Régis Louis-Marie, prêtre.
|
|---|
| Artisans | Barrette Gaétan, journaliste, présentateur; Sylvestre Claude, réalisateur;
Charette Raymond, journaliste, interviewer; Jasmin Judith, journaliste, intervieweuse; Nadeau Pierre, journaliste, interviewer
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Gaétan Barrette présente l'histoire du Frère Untel en tant qu'auteur. Pierre Nadeau interviewe des gens d'Alma sur le Frère Untel et sur son volume " Les Insolences du Frère Untel ". Le Frère Untel parle de son volume, de l'état de la langue française au Québec, des mesures à prendre pour améliorer les conditions de la langue parlée et écrite et du rôle du ministère de l'éducation. Le Père Régis commente les attaques du Frère Untel contre l'autorité. Jean-Marie Laurence commente l'opinion du Frère Untel sur l'état de la langue française au Québec. |
|---|
| Mots clés | Éducation — Essai — Langue — Littérature — Politique — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Altération de l’image de à 29:09 dans le document source. |
|---|
| Identifiant | 18531 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LES IDÉES EN MARCHE
|
| Titre du segment | Les publications françaises exploitées par des anglophones
|
|---|
|
Date de création
| 1961-01-15
|
|---|
| Invités | Brouillé Jean-louis, directeur d'actualité; Daoust André, directeur des publications françaises de Wallace Publishing; Duhamel Roger, imprimeur de la reine; Saint-Martin Fernande, rédactrice en chef de la revue Châtelaine
|
|---|
| Artisans | Lacoste Paul, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | LES PUBLICATIONS FRANÇAISES EXPLOITÉES PAR DES ANGLAIS
INVITÉS: JEAN-LOUIS BROUILLÉ, DIRECTEUR DE L'ACTUALITÉ
ROGER DUHAMEL, IMPRIMEUR DE LA REINE
FERNANDE SAINT-MARTIN, RÉDACTRICE EN CHEF DE LA REVUE CHÂTELAINE
ANDRÉ DAOUST, DIRECTEUR DES PUBLICATIONS FRANÇAISES DE WALLACE PUBLISHING COMPANY
Les dangers d'une entreprise qui recherche d'abord le profit.
Le rôle de la publicité pour la vente de revues.
La participation canadienne-française aux revues de langue française.
L'absence de capital canadien-français dans les publications canadiennes-françaises.
La confessionnalité dans les publications canadiennes-françaises.
Le problème de l'infiltration de traductions anglaises dans nos revues canadiennes. |
|---|
| Mots clés | Culture — Journalisme — Langue — Périodiques — Société — Traduction |
|---|
Remarques sur
le document | L’image n’a pas été conservée dans le document source. |
|---|
| Identifiant | 550029 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
PREMIER PLAN
|
| Titre du segment | Gabrielle Roy
|
|---|
|
Date de création
| 1961-01-30
|
|---|
| Durée du segment | 00:26:33
|
|---|
| Invités | Roy Gabrielle
|
|---|
| Artisans | Barrette Gaétan, animateur, présentateur; Jasmin Judith, journaliste, intervieweuse; Sylvestre Claude, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entretien avec Gabrielle Roy dans son appartement de la Grande-Allée à Québec. L'auteur évoque des souvenirs de son enfance au Manitoba et parle de ses parents, de ses débuts comme écrivain, de sa découverte du quartier Saint-Henri, de ses livres: "Bonheur d'occasion", "La Petite poule d'eau" et "Alexandre Chenevert".
Elle mentionne quelques uns de ses auteurs préférés dont Shakespeare, Selma Lagerlof (conteuse suédoise) et Teilhard de Chardin. Elle donne sa vision de la vie à deux et des relations sociales et parle de son attitude face aux intellectuels et de son admiration pour le frère Untel. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Roman — Société — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 1626921 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
NOUVELLES
|
| Titre du segment | Frère Untel (Jean-Paul Desbiens)
|
|---|
|
Date de création
| 1961-06-23
|
|---|
| Durée du segment | 00:04:20
|
|---|
| Invités | Desbiens Jean-Paul; Godbout Jacques; Jasmin Claude; Pelletier Gérard
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Remise du prix Liberté au Frère Untel lors d'une réception. Discours du Frère Untel. |
|---|
| Mots clés | Discours — Essai — Langue — Littérature — Prix — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Le document source est silencieux de 00:00 à 00:27. Altération de l’image à 02:39 et 04:00. |
|---|
| Identifiant | 32542 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
CARREFOUR
|
| Titre du segment | L'indépendance du Québec
|
|---|
|
Date de création
| 1961-07-29
|
|---|
| Invités | Barbeau Raymond, Alliance laurentienne; d'Allemagne André, RIN; O'leary Walter; Roy Raoul, Action socialiste pour l'indépendance du Québec
|
|---|
| Artisans | Aquin Hubert, journaliste, interviewer; Ferron René, journaliste, interviewer; Lafond Andréanne, journaliste, intervieweuse; Lemoine Wilfrid, journaliste, interviewer
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | MAGAZINE SUR L'ACTUALITÉ
L'INDÉPENDANCE DU QUÉBEC
Walter O'Leary:
Il définit ses raisons de vouloir l'indépendance du Québec, parle des moyens à prendre pour l'obtenir et des relations éventuelles du nouvel État avec d'autres pays.
Raymond Barbeau:
Il parle de sa position sur le catholicisme et des minorités anglaises advenant l'indépendance.
Raoul Roy:
Il parle du régime politique, de sa position sur la langue officielle, du sort des capitaux américains advenant l'indépendance.
André D'Allemagne:
Il parle du rôle et de l'organisation de son mouvement et de l'intérêt des Canadiens-Français au sujet de l'indépendance. |
|---|
| Mots clés | États-Unis — Indépendantisme — Langue — Politique — Religion — Société |
|---|
Remarques sur
le document | L’image n’a pas été conservée dans le document source. |
|---|
| Identifiant | 550515 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
STYLISTIQUE AVANCEE
|
| Type d'émission | Émission éducative
|
|---|
| Titre du segment | Les niveaux et les syntagmes
|
|---|
|
Date de création
| 1962-01-21
|
|---|
| Durée du segment | 00:44:23
|
|---|
| Artisans | Jo Martin, réalisateur; Jean-Paul Vinay, animateur, professeur titulaire à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Les structures de la langue sont superposées ou de niveaux. Elles contiennent la langue vulgaire (populaire, argot) et le bon usage (poétique, littéraire, écrite, familière) comme sont de rangs sociales différents la casquette et le chapeau.
La syntagme est la réunion de deux ou trois éléments pour en faire un mot nouveau. Ex.: sables et mouvants = sables mouvants; fur et mesure = au fur et à mesure.
Le professeur donne son cours seul devant la caméra en écrivant au tableau noir et avec l'aide de diapositives. |
|---|
| Mots clés | Langue — Linguistique — Société |
|---|
| Identifiant | 1495379 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 10 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
PREMIER PLAN
|
| Titre du segment | Manuels scolaires - Langue française
|
|---|
|
Date de création
| 1962-01-30
|
|---|
| Artisans | Hubert Aquin, journaliste; Gérard Chapdelaine, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Un rapport québécois dénonce la piètre qualité du français dans les manuels scolaires de l'enseignement primaire. Réactions dans les milieux concernés. |
|---|
| Mots clés | Éducation — Langue — Société |
|---|
Remarques sur
le document | L'image et la bande son n'ont pas été conservées dans le document source de 00:00:31 à 00:00:45; de 00:04:43 à 00:04:54; de 00:06:36 à 00:06:49; de 00:10:40 à 00:10:53; de 00:19:40 à 00:19:53. Le document source est silencieux de 00:03:53 à 00:04:07; de 00:04:43 à 00:05:16; de 00:14:25 à 00:14:48. |
|---|
| Identifiant | 1226921 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire