| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
HISTOIRE DE LA PRESSE ECRITE AU QUEBEC
|
| Titre du segment | L'âge d'or de l'information (4 de 9)
|
|---|
|
Date de création
| 1980-01-28
|
|---|
| Durée du segment | 01:00:00
|
|---|
| Invités | Brousseau Jean, lecteur; Dufresne Jean V., journaliste; Gagnon Jean-Louis, journaliste, commissaire au CRTC; Guay Jacques, journaliste; Pelletier Gérard, journaliste, ambassadeur du Canada en France
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Godin Pierre, auteur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ÉVOCATION DU RENOUVEAU DE LA PRESSE À L'HEURE DE LA RÉVOLUTION TRANQUILLE, DE LA FONDATION DU NOUVEAU JOURNAL, DE LA GRÈVE DE LA PRESSE DE L'ÉTÉ 1964 ET DE LA FIN DE LA TRÊVE ENTRE LA PRESSE ET LE GOUVERNEMENT DE JEAN LESAGE. Les circonstances qui amenèrent Jean-Louis Gagnon à la direction de la Presse à la fin de la grève d'octobre 1958, et les pouvoirs qui lui furent conférés par Angelina Du Tremblay. Les réformes majeures qu'il introduit dans le domaine de l'information et de l'éditorial et le bilan de ses politiques expansionnistes. Le style éditorialiste de Gérard Filion et d'André Laurendeau du Devoir.
Le testament de Trefflé Berthiaume et la lutte de la famille Berthiaume-Du Tremblay pour le pouvoir. Jean-Louis Gagnon raconte la courte histoire du Nouveau Journal, fondé en 1961 par Angelina Du Tremblay, qu'il dirigeait avec Jacques Bélanger. La relance de la Presse à partir de 1961 sous la direction de Gérard Pelletier. La nouvelle conception du journalisme. Les journalistes éminents de l'époque.
Les conflits idéologiques à l'origine de l'affrontement entre le premier ministre Jean Lesage et les journalistes. L'historique de la grève de la Presse de 1964-1965. Le congédiement cavalier de Gérard Pelletier le 30 mars 1965. La réaction indignée de Claude Ryan, directeur du Devoir. Les directives émises par Jean-Charles de la Durantaye, gérant de la rédaction au Soleil de Québec. La teinte politique des rencontres hebdomadaires entre Jean Marchand, de la CSN, Gérard Pelletier et René Lévesque, dont l'une d'elles coïncide avec les premières bombes du F.L.Q. Gérard Pelletier résume ce qu'il faut retenir de ces années de grand journalisme et de lutte pour la liberté de la presse. Jean-V. Dufresne commente le phénomène du militantisme et de prolétarisation de la notion du journalisme qui fausse depuis lors, selon lui, l'exercice de la profession au Québec. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Journalisme — Médias — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 657614 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
L'observateur
|
| Titre du segment | Poètes, à vos luttes
|
|---|
|
Date de création
| 1980-02-10
|
|---|
| Invités | Brossard Nicole, poète; Charron François, poète; Lalonde Michèle, poète; Godin Gérald, poète; Bonenfant René, directeur des Éditions Le Noroît
|
|---|
| Artisans | Pierre Nadeau, journaliste, présentateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Reportage sur la poésie au Québec. La montée et le rôle de la poésie publique des années 1970. L'expression et l'hermétisme de la poésie. |
|---|
| Mots clés | Art — Cinéma — Culture — Éducation — France — Littérature — Médias — Montréal — Poésie — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 92363 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | La préhistoire de Radio-Canada
|
|---|
|
Date de création
| 1980-04-10
|
|---|
| Durée du segment | 00:25:45
|
|---|
| Invités | Biondi Ferdinand, animateur, ancien présentateur et directeur des programmes à CKAC; Mauffette Guy, animateur, réalisateur, pionnier de Radio-Canada; Ouimet Alphonse, ancien président de Radio-Canada, pionnier de la télévision
|
|---|
| Artisans | Laplante Raymond, animateur; Raymond Marie, recherchiste; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (1 de 21).
Guy Mauffette rappelle les débuts de la radio. Raymond Laplante retrace les principales étapes de l'évolution de la radio canadienne de 1901 à 1908, évoque les découvertes des inventeurs Guglielmo Marconi et du Canadien d'origine québécoise Reginald Aubrey Fessenden (1866-1932) ainsi que l'exploitation à Montréal de la première station de radio au monde, XWA, devenue plus tard CFCF Marconi. Alphonse Ouimet raconte comment il a attrapé le virus de la radio. On entend un extrait d'une émission de Jean Narrache du 27 septembre 1946 durant laquelle Jean Narrache (Émile Coderre) parle de la construction artisanale des récepteurs à galène et traduit les impressions qu'il ressentait alors.
Alphonse Ouimet parle de son écoute de la radio étant enfant. CKAC est peut-être le premier poste de radio français au monde. Il a été fondé en 1922. Ferdinand Biondi parle des débuts de CKAC, sa programmation, ses émissions d'information et leur différend avec La Presse à ce sujet, la syndicalisation, les heures de diffusion et le bilinguisme. Le bilinguisme à CFCF et le succès des annonceurs Oscar Bastien et Roger Baulu sont également mentionnés. Il note que CKAC fut une école pour les annonceurs et les techniciens. Les premières expériences de télévision réalisées par Alphonse Ouimet à CKAC sont évoquées. Ferdinand Biondi relate les carrières à CKAC de Jacques Narcisse Cartier, premier directeur du poste et des annonceurs Arthur Dupont et Phil Lalonde. On entend un extrait d'une émission où Roger Baulu évoque des souvenirs et le succès des programmes quiz de CKAC organisés par Yves Bourassa. Il se remémore l'émission "Les Nouvelles à la loupe" et la série "Le Monde aujourd'hui". Ferdinand Biondi mentionne l'émission "Madeleine et Pierre" d'André Audet où chantait l'interprète français Jean Clément et l'avènement des premiers commerciaux. Il parle des émissions à succès comme "L'Heure provinciale" d'Édouard Montpetit et Henri Letondal, "Tante Lucille" avec Lucille Desparois.
L'importance des émissions religieuses de CKAC est évoquée, dont "Le Chapelet en famille" qui concurrençait la série "Un Homme et son péché" de Radio-Canada. Ferdinand Biondi explique qu'il y avait une entente entre le CN et CKAC. Certains soirs, le CN se servait des ondes de CKAC pour transmettre certains programmes, comme des orchestres de danse et des émissions musicales. CKAC a également transmis les grandes émissions du CN comme le 60e anniversaire de la Confédération le premier juillet 1927 et l'arrivée du R-100 en 1930. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 659271 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | La radio française de la Société Radio-Canada : une réalité
|
|---|
|
Date de création
| 1980-04-17
|
|---|
| Durée du segment | 00:34:07
|
|---|
| Invités | Arthur Gérard, animateur ancien présentateur et pionnier de Radio-Canada; Ouimet Alphonse, ancien président de Radio-Canada et pionnier de la télévision
|
|---|
| Artisans | Laplante Raymond, animateur; Raymond Marie, recherchiste; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (suite de 2 de 21).
Gérard Arthur continue de rappeler l'histoire de la radio de Radio-Canada. Le 1er novembre 1936, la "Commission canadienne de la radiodiffusion" change de nom pour "Canadian Broadcasting Corporation" (en anglais) et "Société Radio-Canada" (en français). Le premier présentateur qui a prononcé l'indicatif "Ici Radio-Canada" sur les ondes fut Jacques Desbaillets le 1er novembre 1936. Gérard Arthur rend hommage à ce présentateur. Il mentionne le rôle d'Arthur Dupont, directeur des programmes à l'époque et père de l'indicatif de Radio-Canada. Il nomme les priorités quand il a succédé à Roony Pelletier à la direction des programmes. Il évoque la qualité du travail des techniciens de Radio-Canada. Il parle des problèmes de budget et donne l'exemple de l'émission "Sénérade pour cordes" avec le chef d'orchestre Jean Deslauriers.
Évocation de Roger Daveluy, premier réalisateur des opéras du Métropolitan du samedi et mention de l'embauche du présentateur Paul Dupuis. Gérard Arthur raconte l'historique et le niveau intellectuel de l'émission quiz "S.V.P.", diffusée fin 1937, avec Louis Francoeur, Louis Bourgoin, Léopold Morin, le présentateur Tony Leclerc et Paul Morin. Il mentionne une anecdote à propos de ce dernier. L'émission "Les Fureurs d'un puriste" est évoquée ainsi que la rigueur impitoyable de Paul Morin, qui en était l'animateur.
Raymond Laplante évoque une communication du linguiste Robert Dubuc présentée à la 7e Biennale de la langue française tenue à Moncton, rendant hommage aux pionniers de Radio-Canada pour leur contribution à la sauvegarde de la langue et de la culture canadiennes-françaises. Alphonse Ouimet raconte l'importance du reportage de la visite de la reine d'Angleterre au Canada. Les moyens techniques et humains employés pour la couverture de cette visite royale de 1939. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 1724645 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
PORTRAITS
|
| Titre de l'épisode | Écrivains québécois contemporains - Victor-Lévy Beaulieu (26/30) |
|---|
|
Date de création
| 1980-04-29
|
|---|
| Invités | Beaulieu Victor-Lévy, romancier, essayiste, journaliste, éditeur
|
|---|
| Artisans | Bergeron Henri, animateur; Picard Gilbert, réalisateur; Hébert Paul
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue avec Victor-Lévy Beaulieu, qui raconte qu'il s'est mis à écrire à l'adolescence lors du déménagement de sa famille à Montréal. Il trouve important pour les écrivains de diversifier leur écriture et c'est pourquoi, en plus de ses romans, il écrit pour la radio, la télévision, le théâtre et le cinéma. Il donne son avis sur la critique, les sociétés savantes et l'espèce humaine. Son travail d'éditeur est un travail de création qui complète le manuscrit par la forme et la présentation. |
|---|
| Mots clés | Cinéma — Culture — Littérature — Livre et édition — Médias — Roman — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 55638001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Pierre Perrault, un itinéraire
|
|---|
|
Date de création
| 1980-05-13
|
|---|
| Invités | Brulé Michel, auteur; Perrault Pierre, cinéaste, poète; Royer Jean, poète, critique
|
|---|
| Artisans | Gauvin Lise, auteure; Major André, réalisateur; Massicotte Yves, journaliste, présentateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'aliénation culturelle observée au Québec et ses manifestations. Ses débuts d'animateur à la radio et la prise de conscience qu'il a vécue à cette époque. Sa démarche cinématographique et son oeuvre. Les difficultés engendrées par la caméra dans ce type de cinéma vérité. Sa vision du rôle du montage. Les valeurs véhiculées dans son oeuvre et leur orientation. Son message et les moyens, cinéma ou poésie, qu'il utilise pour le transmettre. Les étapes dans la poésie de Perrault et l'imagerie de son langage. Nos racines et leur reflet dans la poésie québécoise. Lecture d'extraits de sa poésie. |
|---|
| Mots clés | Cinéma — Culture — Lectures — Littérature — Médias — Poésie — Société |
|---|
| Identifiant | 660037 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | CCF et CBF-FM Montréal
|
|---|
|
Date de création
| 1980-05-15
|
|---|
| Durée du segment | 00:24:35
|
|---|
| Invités | Dufresne Guy, auteur; Mauffette Guy, réalisateur, animateur et pionnier de Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Laplante Raymond, animateur; Raymond Marie, recherchiste; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (6 de 21).
Les dramatiques, les émissions religieuses, les reportages, les affaires publiques et les sports.
Raymond Laplante évoque l'arrivée des émissions dramatiques sur les ondes de Radio-Canada.
Guy Mauffette explique comment il est devenu réalisateur. Les budgets dont il disposait pour réaliser ses émissions. Ses émission "Détente" et "La Rhumba des radioromans" d'après les textes de Jovette Bernier, Henry Deyglun, Claude-Henri Grignon, Paul Gury et Jean Desprez. Le succès de ses émissions "Deux coeurs sur un canapé" et "J'ai un coeur à chaque étage". Les grandes émissions de théâtre contemporain.
Raymond Laplante mentionne la série "Nouveautés dramatiques" des auteurs Muriel Guilbault et Claude Gauvreau.
Guy Mauffette mentionne le nom de deux hommes importants pour lui, Félix Leclerc et Guy Dufresne. Ils étaient ses collaborateurs pour l'émission "Le Ciel par-dessus les toits", commanditée par le comité des fondateurs de l'Église canadienne.
Guy Dufresne parle du concours d'auteurs dramatiques qui lui ouvre les portes de Radio-Canada. Ses premiers textes issus de faits réels. Les circonstances de sa rencontre avec Guy Mauffette et les débuts de leur étroite collaboration. La façon magistrale dont Guy Mauffette dirigeait les acteurs en studio et l'admiration que tous lui vouaient. Des anecdotes. Guy Dufresne explique comment il a créé le texte de l'émission inaugurale du réseau français de Radio-Canada. Il évoque la rencontre de Félix Leclerc avec Guy Mauffette et la réalisation des ses premiers textes dont "Je me souviens".
Raymond Laplante introduit les émissions religieuses de Radio-Canada, survol de la pensée religieuse canadienne-française. Il évoque la première tribune téléphonique à Radio-Canada, avec le père Émile Legault et Gustave Thibon. Il retrace l'évolution du métier de présentateur à la radio de Radio-Canada, souligne les cinquante années de micro de Roger Baulu et parle des émissions d'information et d'affaires publiques. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 660085 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | CBV et CBV-FM Québec
|
|---|
|
Date de création
| 1980-05-22
|
|---|
| Durée du segment | 00:19:12
|
|---|
| Invités | Bélanger Roland, animateur, ex-animateur à CBV-FM Québec; Laine Robert, technicien, pionnier de CHRC; Lelièvre Roland, animateur, ex-présentateur à CHRC et CBV; Pelletier Aurèle, journaliste, ex-directeur du Soleil et de CHRC; Thibault Marc, directeur de l'information à Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Daignault Georges-Henri, recherchiste; Raymond Marie, recherchiste; Laplante Raymond, animateur; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (7 de 21).
Raymond Laplante explique la teneur des émissions qui vont suivre et qui retraceront l'histoire des postes français du réseau national hors de Montréal, mettant en relief la liaison culturelle effectuée par les ondes à l'échelle du pays et les implications de la régionalisation, facteur essentiel de l'identité canadienne-française.
Marc Thibault explique l'importance et la focalisation des nouvelles sur le Québec et Montréal. Il mentionne la décentralisation de l'information et de la programmation.
Raymond Laplante retrace brièvement l'histoire de CBC/CBV-FM Québec et rappelle l'inauguration de CBV Québec le 25 septembre 1938, ainsi que la présence des postes privés CHRC et CKCV, nés en 1926.
Aurèle Pelletier raconte les débuts de CHRC, sa programmation, son rayonnement et son auditoire. L'évocation de Narcisse Thivierge, ex-journaliste et premier directeur du poste. La couverture de l'évasion de Bernard et de Fontaine par CHRC est évoquée. Le théâtre à CHRC. L'écoute de la radio lors de l'avènement de Radio-Canada.
Robert Lainé explique le fonctionnement à batteries des émetteurs. Il parle de son travail et de celui de Charles Frenette dans les premiers temps. Il évoque les trois studios de CHRC installés dans un hôtel désaffecté. La multiplicité des tâches qui leur incombaient. Il nomme les trois premiers annonceurs: Tom, Bruce Wendel et Adjutor Bourré. Le récit anecdotique de la couverture et de la retransmission des événements importants de l'époque.
Raymond Laplante souligne le passage à Radio-Canada de certains artisans de CHRC. Roland Lelièvre et Roland Bélanger parlent de leurs débuts à la radio. Ils évoquent leurs lieux de travail et leurs collaborateurs. L'alimentation du réseau de Radio-Canada.
Roland Bélanger parle des responsabilités respectives de Guy Dumais, Maurice Valiquette, Roger Daveluy, René Dusssault et Doris Lussier. Son émission "Trois de Québec" et la collaboration des auteurs Roger Lemelin, Clément Lockquell, Charlotte Savary et Anne Hébert. L'évocation d'Aurèle Séguin, premier directeur de CBV et créateur, avec Roger Morin, de l'émission "Les Ateliers de Radio-Canada". Il mentionne ses émissions "Impulsions", "Les musiciens du 18e siècle" et "Soirée à Québec". |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Journalisme — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 660248 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE GRAND CARROUSEL DU SAMEDI MATIN
|
|
Date de création
| 1980-07-26
|
|---|
| Invités | Choquette Robert, écrivain et ambassadeur; Garneau René, ambassadeur; Legendre Micheline, marionnettiste
|
|---|
| Artisans | Allard Claudette, réalisatrice; Carrette Caroline, chroniqueur; Houde Jacques, animateur; Normand Jacques (à voir)
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | MAGAZINE COMPORTANT DES ENTREVUES, DES ANNONCES COMMUNAUTAIRES, DES INFORMATIONS SUR LE MONDE DES ARTS ET DU SPECTACLE, DES TRIBUNES TÉLÉPHONIQUES, LE TOUT ACCOMPAGNÉ DE CHANSONS ET DE MUSIQUE SUR DISQUE.
Robert Choquette: le plaisir de recevoir des récompenses et en particulier le prix David qu'il s'est mérité trois fois; son enfance aux États-Unis et la double nationalité qu'il a eue; son goût pour la musique et son attirance pour l'écriture vers l'âge de 17 ans; les recherches qu'il s'impose pour écrire ses mémoires; les nombreux textes qu'il a écrits et son surnom de père du radioroman; des anecdotes concernant les métiers de bruitiers et de réalisateurs alors que la radio diffusait en direct; ses débuts à la radio et le succès des émissions "Le Curé du village" et La Pension Velder"; sa carrière de diplomate; sa préférence pour écrire en voyage à cause de la tranquillité.
00:30:00 Micheline Legendre et René Garneau, sont parmi les auditeurs qui s'entretiennent avec l'invité au téléphone. |
|---|
| Mots clés | Cinéma — Culture — Littérature — Médias — Poésie — Prix — Radio-Canada — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 661574 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 10 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
SI LA RADIO M'ETAIT CONTEE
|
| Titre du segment | L'avenir du réseau français de la radio de Radio-Canada
|
|---|
|
Date de création
| 1980-08-28
|
|---|
| Durée du segment | 00:41:12
|
|---|
| Invités | Bergeron Henri, animateur, présentateur, pionnier de Radio-Canada; Chouinard Pierre, animateur, présentateur à Radio-Canada; David Raymond, directeur général de la radio et de la télévision française; Gaudet Marie-Rose, auditrice de CBAF Moncton; Joël Le Bigot, animateur, présentateur à Radio-Canada; Legendre Paul, réalisateur; Mauffette Guy, réalisateur, animateur, pionnier de la radio
|
|---|
| Artisans | Laplante Raymond, animateur; Raymond Marie, recherchiste; Sincennes Pauline, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Histoire de Radio-Canada et de ses postes affiliés (21 de 21).
Guy Mauffette évoque avec nostalgie les belles années de la radio d'autrefois. Les phénomènes sociaux à l'origine des changements qu'elle a subis.
Raymond Laplante poursuit le rappel historique de la radio et commente son rôle dans la prise de conscience et la survie de l'identité des communautés canadiennes-françaises à travers le pays. Paul Legendre affirme que la radio est un miroir de la société mais elle doit également être un moteur de la société.
Raymond David donne le bilan de 50 ans d'exploitation du réseau français. Il rappelle le mandat de Radio-Canada. L'avènement de la télévision et ses conséquences à la radio.
Henri Bergeron, Joël Le Bigot, Pierre Chouinard évoquent avec Raymond Laplante la mutation du présentateur en communicateur. L'évolution de la parole sur les ondes à travers les styles des animateurs et les impératifs de l'évolution de la société francophone à partir des années 60. La période déclamatoire d'avant-guerre. La période mivillienne ou l'impersonnalité du communicateur. La période post-mivillienne et l'improvisation sur les ondes. L'impact communicateur des tribunes téléphoniques et de la participation de l'auditoire aux émissions. Un hommage à René Lecavalier pour son apport linguistique à la radiophonie.
La terminologie radiophonique. L'éclosion d'une meilleure connaissance du monde de la communication et ses conséquences positives dans les rapports animateur-auditoire. Le bavardage à la radio. La différence entre le AM et le FM. La mobilité de la radio par rapport à la télévision et ses nouvelles fonctions dans les communications de masse. La dégénération du français dans l'actualité. Les communicateurs régionaux, dont ceux de l'Acadie, et leur langage du coeur.
Marie-Rose Gaudet, auditrice de CBAF Moncton, mentionne le plaisir pour les Acadiens d'écouter des voix acadiennes comme "Le Noël de la Sagouine" en octobre 1979.
Raymond David évoque l'accroissement de la programmation régionale. La division du travail de production entre le réseau et les régions d'après leurs intérêts respectifs. La création des mini-réseaux régionaux dont ceux de l'Ontario. Le pourquoi de la priorité accordée par Radio-Canada à l'enrichissement et au développement des services régionaux au détriment de l'extension du réseau. Le but de leurs rencontres avec l'auditoire. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Médias — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 661980 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire