| 1 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LET'S FACE IT
|
| Titre du segment | Le bilinguisme des Canadiens anglais
|
|---|
|
Date de création
| 1960-08-11
|
|---|
| Durée du segment | 00:08:29
|
|---|
| Invités | Légaré Ovila, comédien; hommes d'affaires canadien-français anonyme; Professeure M. Eaton, enseignante; Richler Mordecai, auteur
|
|---|
| Artisans | Adam Denyse, réalisateur; Westley Bill, animateur CBC (réseau anglais);
Westley Bill, animateur; CBC (réseau anglais)
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pourquoi y a-t-il moins d'anglophones bilingues que de francophones?
Monologue intérieur du comédien Ovila Légaré personnifiant un Canadien français assistant à un banquet d'hommes d'affaires anglais.
Une enseignante décrit le rôle de l'école dans la francisation des jeunes anglophones et de la motivation de ces derniers à parler français.
Un représentant de la compagnie Price Water House précise le faible nombre d'employés bilingues parlant français (10%) dans son entreprise.
L'écrivain Mordecai Richler explique pourquoi il a peu de relation avec les auteurs canadiens-français et de l'intérêt qu'il porte à la littérature francophone. |
|---|
| Langue du segment | En anglais |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Éducation — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Société |
|---|
| Identifiant | 1473020 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
CARREFOUR
|
| Titre du segment | L'enquête sur le bilinguisme
|
|---|
|
Date de création
| 1962-01-29
|
|---|
| Invités | Laurendeau André, directeur du Devoir
|
|---|
| Artisans | Lemoine Wilfrid, journaliste, interviewer
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | MAGAZINE SUR L'ACTUALITÉ
L'ENQUÊTE SUR LE BILINGUISME
INVITÉ : ANDRÉ LAURENDEAU
Les causes de sa demande d'enquête sur le bilinguisme.
Les raisons de cette demande à ce moment-ci.
Les raisons du refus du premier ministre à cette demande.
Son attitude face au séparatisme.
La question du manque de formation des Canadiens-Français. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Indépendantisme — Politique — Société |
|---|
Remarques sur
le document | L’image n’a pas été conservée dans le document source. |
|---|
| Identifiant | 551170 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
NOUVELLES
|
| Titre du segment | Marcel Chaput - Bilinguisme
|
|---|
|
Date de création
| 1962-02-21
|
|---|
| Durée du segment | 00:01:16
|
|---|
| Invités | Chaput Marcel
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Discours de Marcel Chaput du RIN sur le bilinguisme au Québec. Il s'étonne qu'on dise du français qu'il est sur un pied d'égalité avec l'anglais, alors que le français n'a pas de statut officiel ailleurs dans le Canada et qu'il est même difficilement parlé à Montréal. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Discours — Gauche politique — Indépendantisme — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 36056 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
ÉMISSION SPÉCIALE
|
| Titre du segment | La politique du Parti progressiste-conservateur
|
|---|
| Titre de l'épisode | Conférence de presse |
|---|
|
Date de création
| 1962-07-31
|
|---|
| Invités | Balcer Leon, ministre fédéral des transports; Cardinal Mario, journaliste Le Devoir; Chaloult Pierre, journaliste La Patrie; Charbonneau Jean, journaliste Le Devoir; Dufresne Jean V., journaliste Magazine Maclean; Lapointe Paul-Marie, journaliste; Sauriol Paul, journaliste Le Devoir; Vleminckx Marcel, journaliste, Montréal-matin
|
|---|
| Artisans | Laporte Jean-Maurice, réalisateur; Roy Michel, journaliste, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Léon Balcer répond aux questions posées par un panel de journalistes. Les sujets abordés sont:
- son interprétation de la victoire partielle des conservateurs aux dernières élections et les causes de leur échec au Québec;
- l'explication du refus d'instituer une enquête sur le bilinguisme;
- le sens du vote créditiste au Québec;
- les solutions envisagées pour réduire le chômage au Québec;
- les relations entre le Parti progressiste-conservateur et l'UN;
- la position du Parti progressiste-conservateur sur les ogives nucléaires;
- le programme d'austérité, ses effets sur le monde de la finance et les solutions à long terme comme le dirigisme économique. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 15437 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
TRIBUNE LIBRE
|
| Titre du segment | Le biculturalisme au Canada
|
|---|
|
Date de création
| 1963-03-31
|
|---|
| Durée du segment | 00:29:24
|
|---|
| Invités | Laurendeau André, journaliste, rédacteur en chef du journal "Le Devoir"; Symons Scott, journaliste, professeur à l'Université de Toronto; Angers François-Albert, professeure HEC; Gosselin Émile, sociologue, professeur à l'Université Laval
|
|---|
| Artisans | Cacopardo Max, réalisateur; Lacoste Paul, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Le terme de biculturalisme est un terme à la mode, mais il évoque aussi le le problème de la coexistence des cultures anglaise et française au Canada. Comment traduire ce concept dans la vie politique, dans l'administration, dans la vie économique et même dans la vie de tous les jours. Tour à tour, les invités répondent aux quetions de Paul Lacoste.
André Laurendeau, rédacteur en chef au journal "Le Devoir", rappelle les origines du biculturalisme. Il affirme qu'il ne croit pas à la conception d'un pays complètement bilingue à cause de l'aspect physique du Canada.
Scott Symons, professeur à l'Université de Toronto, affirme qu'il aimerait voir la culture canadienne-française s'éveiller à la culture de base des Canadiens-anglais. Il avoue que les Canadiens-français n'essaient pas de comprendre la culture du Canada anglais.
François-Albert Angers, professeur HEC, pense que le bilinguisme est une impossibilité physique et psychologique.
Émile Gosselin, professeur à l'Université Laval, croit qu'il impossible d'exiger de tous les Canadiens qu'ils aient des connaissances parfaites dans les deux langues soit l'anglais et le français. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Politique — Société — Sociologie |
|---|
| Identifiant | 1191408 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
AFFAIRES PUBLIQUES
|
| Titre du segment | Ô Canada (2 de 2)
|
|---|
|
Date de création
| 1964-03-08
|
|---|
| Durée du segment | 01:00:00
|
|---|
| Invités | Aquin Hubert, auteur, membre du RIN; De Bellefeuille Pierre, journaliste, ex-rédacteur Maclean; Brown Clement, journaliste du "Montréal-Matin"; Dion Léon, politicologue, directeur du département de science politique de l'Université Laval; Pellrine Joe, avocat; Kaplan Gordon, médecin; Barnard Murray, journaliste; Monahan Arthur, médecin, de l'Université Saint Mary's; Place Lindsay, avocat; Thessler Shirley, étudiant; Bilimovich Irene, association pour l'éducation des Adultes; Moreau Joe, médecin; Quigley Frank, juge; Neatby Jacqueline, témoin; Collins Doug, journaliste; Webster Jack, journaliste; Dumphy Don, syndicat; Neatby Blair, universitaire
|
|---|
| Artisans | Cacopardo Max, réalisateur; Charette Raymond, journaliste, animateur; Sloan Tom, journaliste, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Extraits de débats organisés partout au Canada où les invités, Hubert Aquin, Pierre de Bellefeuille, Clément Brown et Léon Dion, répondent en français aux questions posées en anglais et traduites par traduction simultanée: les limites du bilinguisme chez les anglophones, les motivations économiques, politiques et culturelles à devenir bilingue, le français comme langue de travail au Québec, l'amélioration de l'enseignement des deux langues au Canada, le français dans les écoles primaires des provinces anglophones du français par le gouvernement central dans toutes les provinces, l'hostilité soulevée par la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme et ses implications dans la survie de la Confédération, l'impression de chantage qui ressort des relations du Québec avec le gouvernement fédéral, la place du Québec dans la Confédération et le problème de l'unité nationale. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Débats — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 16139 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
AFFAIRES PUBLIQUES
|
| Titre du segment | Les Néo-canadiens face au biculturalisme
|
|---|
|
Date de création
| 1964-05-31
|
|---|
| Durée du segment | 00:28:21
|
|---|
| Invités | Aquin Hubert, membre du RIN; De Bellefeuille Pierre, directeur de Maclean; Brown Clement, journaliste; Dion Léon, universitaire, directeur du département de sciences politique de l'Université Laval; Sloan Tom, journaliste, animateur du débat à Winnipeg; Hlynka Isydore, chimiste, représentant du groupe d'origine ukrainienne; Thiessen Jack, professeur, représentant du groupe allemand; Fredaia Norman; Kmetyk Marion, mère de famille d'origine ukrainienne; Fulmik Lech, dessinateur
|
|---|
| Artisans | Barrette Gaétan, traducteur; Gervais Lizette, traductrice; Cacopardo Max, réalisateur; Charette Raymond, journaliste, présentateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Cette émission sur la coexistence des groupes ethniques dans la confédération présente un extrait du débat soutenu par quatre invités devant les représentants des minorités ethniques à Winnipeg. Les invités répondent en français aux questions posées en anglais et traduites par traduction simultanée. Les points abordés sont l'importance relative du fait français dans les Prairies; la supériorité proportionnelle des Ukrainiens et le séparatisme manitobain; ce que les Canadiens-français attendent des minorités ethniques; la définition du concept de culture, le multiculturalisme et la mobilité des minorités à l'intérieur du pays; les inquiétudes majeures des minorités anglicisées face au bilinguisme; les droits et les privilèges des troisièmes minorités et leur place dans le Canada vis-à-vis de la position des Canadiens-français au pays. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Débats — Société |
|---|
| Identifiant | 16244 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
NOUVELLES
|
| Titre du segment | Michel Brunet et le bilinguisme
|
|---|
|
Date de création
| 1965-03-18
|
|---|
| Durée du segment | 00:01:03
|
|---|
| Invités | Michel Brunet, historien
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue avec l'historien Michel Brunet sur le bilinguisme et le biculturalisme. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Histoire — Société |
|---|
| Identifiant | 56450 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
NOUVELLES
|
| Titre du segment | René Lévesque et l' économie
|
|---|
|
Date de création
| 1966-01-24
|
|---|
| Durée du segment | 00:03:29
|
|---|
| Invités | Lévesque René, ministre de la Famille et du Bien-être social
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue avec René Lévesque sur la langue d'affichage et l'implication des francophones dans l'économie du Québec. Il s'oppose à l'unilinguisme anglais au profit d'un bilinguisme donnant la priorité au français, et propose une prise en mains de l'économie du Québec par les francophones. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Langue — Politique — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Entrevue en français et en anglais |
|---|
| Identifiant | 58205 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 10 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LANGUE VIVANTE
|
|
Date de création
| 1967-09-02
|
|---|
| Durée du segment | 00:06:43
|
|---|
| Invités | Jean-Paul Vinay, linguiste, professeur à l'Université Victoria
|
|---|
| Artisans | André Dagenais, interviewer ; Paul Leduc, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue à Toronto avec Jean-Paul Vinay. Il nous parle du français et du bilinguisme au Canada. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Linguistique — Société |
|---|
| Identifiant | 1235773 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire