Résultats de recherche

Nombre de documents trouvés : 6

Bas de la page

Page 1 de 1

1	Format	Radio
	Titre de l'émission	LITTÉRATURES ACTUELLES
	Date de création	1990-11-04
	Invités	Homel David, traducteur et écrivain
	Artisans	Bougé Réjane, animatrice; Major André, réalisateur; Ouellette Fernand, réalisateur
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	Entretien sur la littérature canadienne-anglaise avec l'écrivain et traducteur David Homel.
	Mots clés	Littérature — Littérature anglo-canadienne — Roman — Traduction
	Identifiant	22350001
	Mise à jour	2019-03-07

2	Format	Radio
	Titre de l'émission	LITTÉRATURES ACTUELLES
	Date de création	1991-02-24
	Invités	Marcel Jean, auteur et historien
	Artisans	Bougé Réjane, animatrice ; Giguère Suzanne, animatrice, réalisatrice ; Major André, réalisateur
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	Entretien avec l'auteur humaniste Jean Marcel à propos de son séjour en Thaïlande et de ses oeuvres "Hypatie ou la fin des dieux", "Jérôme ou de la traduction", "Triptyque des temps perdus" et de sa traduction du livret des quatre opéras de Wagner constituant "L'anneau des Niebelungen". De plus, il parle de sa carrière, de l'histoire humaine, de la question linguistique au Québec, de sa conception du monde, de son ami, l'écrivain Jacques Ferron, de son travail d'écriture et de sa passion pour le compositeur Richard Wagner.
	Mots clés	Culture — Essai — Langue — Littérature — Musique — Société — Souvenirs — Traduction
	Identifiant	10945005
	Mise à jour	2019-03-07

3	Format	Radio
	Titre de l'émission	LITTÉRATURES ACTUELLES
	Titre du segment	David Homel
	Date de création	1991-09-08
	Invités	Homel David, écrivain, auteur de "Orages électriques"
	Artisans	Bougé Réjane, animatrice ; Giguère Suzanne, journaliste, intervieweuse ; Major André, réalisateur ; Salesses Richard, journaliste, interviewer
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	DAVID HOMEL parle de ses séjours à Paris, de la distance entre lui et son livre, de son expérience de l'errance dans différents pays d'Europe dans les années 60, des raisons de son départ de Chicago pour s'installer à Toronto puis à Montréal, des types d'exil, de ses sources d'inspiration, de la virulence du sentiment antireligieux de ses parents, du sens qu'il donne à sa judéité dans le contexte nord-américain, de sa pratique de la traduction avant d'aborder la littérature, de l'univers et des personnages décrits dans son roman, de la distance dans l'espace et dans le temps dont il a eu besoin pour écrire son livre, des raisons du déclin de l'Amérique, de sa préférence en littérature pour le courant réaliste et des référence historiques qu'il juge indispensables comme point de départ à l'écriture.
	Mots clés	Amérique — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Roman — Souvenirs — Traduction
	Identifiant	721246
	Mise à jour	2019-03-07

4	Format	Radio
	Titre de l'émission	EN DIRECT
	Titre du segment	Michel Garneau
	Date de création	1992-12-10
	Invités	Garneau Michel, dramature, poète et écrivain
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	MICHEL GARNEAU parle de la langue de Shakespeare, de ses traductions des pièces de Shakespeare, de la langue québécoise, de la voix radio-canadienne, de ses nombreuses activités et fait la lecture d'un de ses poèmes.
	Mots clés	Langue — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Poésie — Radio-Canada — Société — Théâtre — Traduction
	Identifiant	727575
	Mise à jour	2019-03-07

5	Format	Radio
	Titre de l'émission	EN DIRECT
	Titre du segment	Michel Garneau
	Date de création	1993-11-08
	Invités	Garneau Michel, auteur dramatique
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	MICHEL GARNEAU parle de la culture au Canada anglais, de son biculturalisme et de son bilinguisme, de la traduction de la poésie américaine et anglaise, des avantages d'être à l'aise dans les deux cultures canadiennes, de sa pièce "Trouble in mind", présentée à la radio anglaise de Radio-Canada et de ses projets.
	Mots clés	Bilinguisme — Culture — Littérature — Littérature étrangère — Médias — Théâtre — Traduction
	Identifiant	731002
	Mise à jour	2019-03-07

6	Format	Radio
	Titre de l'émission	UN AIR DE FAMILLE
	Titre du segment	Entrevue avec Claude Beausoleil
	Date(s) de création	1994-10-20 1994-10-26
	Invités	Beausoleil Claude, poète, professeur au cégep Édouard-Montpetit et auteur
	Artisans	Carrière Louise, réalisatrice ; Payette Dominique, animatrice ; Payette Lise, animatrice
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	Le poète Claude Beausoleil affirme que la poésie est un genre littéraire accessible. C'est une littérature qu'il faut lire, à cause de son rythme, de sa construction sonore. Il parle des traductions en poésie qui donnent un nouveau poème en changeant de langue. Mais les traductions permettent à la poésie de voyager. La poésie québécoise est selon lui le genre littéraire dans lequel les Québécois ont le plus d'expertise. Il aborde le sujet des sectes en disant qu'il croit que les gens recherchent le sacré dans leur vie. Il est dommage que cette recherche les amène n'importe où. Pour lui, l'écriture l'élève. Claude Beausoleil parle ensuite de la gravité des Québécois. Le premier recueil de poésie au Québec paraît en 1830, l'auteur est Michel Bibeau et il parle déjà de gravité au Québec. Une gravité qui existe depuis longtemps donc et que l'humour tente d'exorciser. Claude Beausoleil conclut en disant qu'il veut travailler pour la culture québécoise.
	Mots clés	Considérations littéraires — Culture — Littérature — Poésie — Traduction
	Identifiant	717139
	Mise à jour	2019-03-07

Page 1 de 1

Chercher dans les résultats

Mots recherchés

Formats

Radio (6)

Diffusion

1990-1994 (6)

Mots clés

Littérature (6)
Traduction (6)
Culture (3)
Langue (2)
Littérature anglo-canadienne (2)

Titres et séries

LITTÉRATURES ACTUELLES (3)
EN DIRECT (2)
UN AIR DE FAMILLE (1)

Collections

Société Radio-Canada (6)