Résultats de recherche

Nombre de documents trouvés : 12

Bas de la page

11	Format	Télévision
	Titre de l'émission	LA VIE D'ARTISTE
	Titre du segment	Les pièces de Michel Tremblay à travers le monde
	Date de création	1997-03-06
	Invités	Tremblay Michel, écrivain; Des Rosiers Joël, écrivain; Roy Mario, journaliste; Yoshihara Toyoshi, traducteur, producteur; Nativi Barbara, traductrice, productrice; Bokor Pierre, traducteur, metteur en scène
	Artisans	Barnabé Jocelyn, réalisateur, coordonnateur; Coiteux Marc, réalisateur; Desrosiers Mireille, réalisatrice; Galipeau Clodine, réalisatrice; Laforest Claude, réalisateur
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	Michel Tremblay explique que l'écriture de roman a été pour lui un apprentissage plus ardu que celui de l'écriture théâtrale. Il confie avoir toujours aimé les accents qui sont différents du sien. L'écrivain Joël Des Rosiers parle de la nature créole du texte du roman "Quarante-quatre minutes Quarante-quatre secondes" de Michel Tremblay. Des traducteurs, qui ont traduit "Les belles-soeurs" de Michel Tremblay en différentes langues, témoignent du caractère international de cette pièce.
	Mots clés	Langue — Littérature — Roman — Théâtre — Traduction
	Identifiant	325669
	Mise à jour	2019-03-07

12	Format	Radio
	Titre de l'émission	RECTO VERSO
	Titre du segment	Entretien avec Daniel Danis.
	Date de création	2000-07-28
	Durée du segment	00:29:29
	Invités	Danis Daniel, auteur, dramaturge.
	Artisans	Desjardins Anne, réalisatrice, intervieweuse ; Laurendeau Francine, animatrice.
	Collection(s)	Société Radio-Canada
	Résumé	Anne Desjardins s'entretient avec des écrivains dans leur lieu de travail. Daniel Danis décrit les étapes à franchir avant que ne soit complétée la version finale de ses textes, la précieuse collaboration de sa conjointe, Jeannine, et l'intuition dont elle sait faire preuve dans ses jugements critiques. Il parle de la diffusion de son oeuvre au Québec et en Europe et de son travail en collaboration avec la traductrice, Linda Gaborio. Il évoque sa contribution à l'adaptation pour la scène des pièces qu'il a écrites et les difficultés inhérentes au travail des metteurs en scène. Il se situe en tant que dramaturge face à son oeuvre au moment où ses pièces sont produites. Sa vision de la dramaturgie québécoise et la place qu'il y occupe.
	Mots clés	Littérature — Théâtre — Traduction
	Identifiant	1217745
	Mise à jour	2019-03-07