| 1 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LET'S FACE IT
|
| Titre du segment | Le bilinguisme des Canadiens anglais
|
|---|
|
Date de création
| 1960-08-11
|
|---|
| Durée du segment | 00:08:29
|
|---|
| Invités | Légaré Ovila, comédien; hommes d'affaires canadien-français anonyme; Professeure M. Eaton, enseignante; Richler Mordecai, auteur
|
|---|
| Artisans | Adam Denyse, réalisateur; Westley Bill, animateur CBC (réseau anglais);
Westley Bill, animateur; CBC (réseau anglais)
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pourquoi y a-t-il moins d'anglophones bilingues que de francophones?
Monologue intérieur du comédien Ovila Légaré personnifiant un Canadien français assistant à un banquet d'hommes d'affaires anglais.
Une enseignante décrit le rôle de l'école dans la francisation des jeunes anglophones et de la motivation de ces derniers à parler français.
Un représentant de la compagnie Price Water House précise le faible nombre d'employés bilingues parlant français (10%) dans son entreprise.
L'écrivain Mordecai Richler explique pourquoi il a peu de relation avec les auteurs canadiens-français et de l'intérêt qu'il porte à la littérature francophone. |
|---|
| Langue du segment | En anglais |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Éducation — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Société |
|---|
| Identifiant | 1473020 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
PARTAGE DU JOUR
|
| Titre du segment | Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme
|
|---|
|
Date de création
| 1963-07-24
|
|---|
| Durée du segment | 00:06:22
|
|---|
| Invités | Wyczynski Paul, professeur de littérature canadienne-française à l'Université d'Ottawa
|
|---|
| Artisans | Montreuil Gaétan, animateur; Tremblay Marcel, réalisateur; Tanghe Hélène, journaliste, reporter
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevue du Dr Paul Wyczynski, professeur à l'Université d'Ottawa, au sujet de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme. Il donne son opinion sur la commission et sur son rôle. Il souligne l'intérêt des Canadiens français et des Canadiens anglais. Il explique son rôle au sein de la Commission en tant qu'expert de la littérature canadienne française et comme néocanadien. Il expose les idées maîtresses qui dirigeront le travail de la Commission. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Langue — Littérature — Société |
|---|
| Identifiant | 574549 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
PRÉSENT
|
| Titre du segment | Un organisme pour l'unilinguisme au Québec
|
|---|
| Titre de l'épisode | Édition nationale |
|---|
|
Date de création
| 1967-09-29
|
|---|
| Durée du segment | 00:05:16
|
|---|
| Invités | Brault Jacques, professeur à la Faculté de lettres de l'Université de Montréal
|
|---|
| Artisans | Lumbroso Ellio, réalisateur; Paré Jean, journaliste
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Suite à la création du Comité de la langue française, qui réclame l'unilinguisme français au Québec et qui est formé de Jacques Brault, André Brochu, Fernand Dumont et Gaston Miron, entretien avec Jacques Brault. Il parle de la fondation de ce comité, des raisons pour lesquelles le comité propose l'unilinguisme au Québec, des enjeux du bilinguisme et des conséquences de l'unilinguisme français pour les anglophones. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Groupes et réseaux — Langue — Littérature — Société |
|---|
| Identifiant | 557570 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
JEUNESSE OBLIGE
|
| Titre du segment | André Laurendeau
|
|---|
|
Date de création
| 1968-04-19
|
|---|
| Durée du segment | 00:30:00
|
|---|
| Invités | Laurendeau André, journaliste, coauteur du Rapport de la Commission Laurendeau-Dunton
|
|---|
| Artisans | Boucher Guy, animateur ; Chouinard Fernande, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | André Laurendeau raconte des souvenirs d'enfance, parle de ses contacts avec ses parents, de ses études en lettres et en histoire et dit ce qu'il pense de la jeunesse d'aujourd'hui. Interrogé par des jeunes, il parle de son travail à la Commission Laurendeau-Dunton, des différentes expériences qu'il a vécues à ce titre, et il justifie la marche de son option politique fédéraliste. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Essai — Journalisme — Langue — Littérature — Politique — Société — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 12708 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
DOSSIER
|
| Type d'émission | Entrevue
|
|---|
| Titre du segment | Entrevue avec Gaston Miron.
|
|---|
| Titre de l'épisode | La langue au Québec. |
|---|
|
Date de création
| 1975-10-31
|
|---|
| Durée du segment | 00:27:46
|
|---|
| Invités | Lalonde Michèle, lectrice; Miron Gaston, poète.
|
|---|
| Artisans | Julien Fabienne, recherchiste; Lemoine Wilfrid, animateur; Sylvestre Claude, réalisateur.
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Selon Gaston Miron, le problème de la langue au Québec est l'anglais. La structure du français au Québec est calquée sur celle de l'anglais; nous parlons donc une langue aliénée. Il explique que le bilinguisme au Québec est colonial puisqu'il faut le connaître pour atteindre la réussite sociale.
Michèle Lalonde récite "Speak White". |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Lectures — Littérature — Poésie — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Cette émission a été rediffusée le 1976-07-14. |
|---|
| Identifiant | 650341 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE MATIN DE LA FÊTE
|
|
Date de création
| 1982-06-20
|
|---|
| Invités | Thériault Yves, écrivain
|
|---|
| Artisans | Cubaynes Claude, réalisateur; Filion Marc, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ENTRETIEN SUR DES QUESTIONS HISTORIQUES, RELIGIEUSES OU MORALES. INVITÉ: YVES THÉRIAULT, ÉCRIVAIN (3 DE 3).
Les thèmes prépondérants dans son oeuvre et leurs racines dans son vécu. Les niveaux de langage abordés dans son oeuvre. La marginalité des personnages principaux de ses romans.
Son dégoût de la politique et des politiciens. Sa paralysie et les moyens déployés afin de remédier à sa situation. Son approche de la mort, son scepticisme religieux et les influences qui ont marqué sa mystique. La musique qui accompagne son processus de création.
Les enseignements tirés de son premier mariage qui ont contribué à la réussite de son remariage. Les mythes qui entourent les créateurs. Le profil professionnel de ses deux enfants et un bilan de leurs relations. Son projet de roman en cours. L'accessibilité de la culture nord-américaine grâce au bilinguisme. Ses publications à venir. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Littérature — Politique — Religion — Roman — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 676126 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
L'ENVERS DE LA MÉDAILLE
|
| Titre du segment | Jacques Renaud - écrivain anti-nationaliste
|
|---|
|
Date de création
| 1991-10-12
|
|---|
| Invités | Renaud Jacques, écrivain
|
|---|
| Artisans | Bombardier Denise, journaliste, intervieweuse ; Schreiber Sylvain, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Jacques Renaud parle de son choix de vivre à Ottawa après avoir quitté Montréal, de la futilité du débat sur la langue au Québec et de sa préférence pour le bilinguisme. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Littérature — Politique — Roman — Société |
|---|
| Identifiant | 229722 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
HEBDO RADIO
|
|
Date de création
| 1993-11-13
|
|---|
| Invités | Garneau Michel, poète et dramaturge
|
|---|
| Artisans | Bouchard Céline-Marie, animatrice ; Lantagne Lisette, réalisatrice; Charette Christiane
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Un extrait de l'émission EN DIRECT du lundi 8 novembre 1993.
Entrevue avec le poète et dramaturge Michel Garneau qui explique la nuance existant entre le bilinguisme et le biculturalisme au Québec et au Canada. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Culture — Langue — Littérature — Poésie — Société — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 99936015 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
INDICATIF PRÉSENT
|
| Titre du segment | Les anglophones
|
|---|
|
Date de création
| 2000-04-24
|
|---|
| Durée du segment | 00:34:10
|
|---|
| Invités | Norris Alexander, journaliste à "The Gazette", auteur ; Homel David, auteur, traducteur ; Downey Fiona, journaliste culturelle à CBC Radio
|
|---|
| Artisans | Bazzo Marie-France, animatrice ; Leblanc Danielle, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Table ronde sur le sujet "les anglophones montréalais" avec Alexander Norris, David Homel et Fiona Downey. Il existe plusieurs diversités au sein de la population anglophone montréalaise aux niveaux culturel, social, politique, religieux, etc. Ils évoquent le cas typique de l'anglais de type "anglo" et abordent le goût du militantisme des anglophones pour leur droit à la différence, leur liberté d'expression, leur identité. Ils abordent leur sentiment d'unité avec la communauté francophone et la façon dont les anglophones québécois sont perçus dans les autres provinces canadiennes. Ils soulignent le grand dynamisme entre les langues française et anglaise au Québec et abordent l'exode des anglophones vers d'autres régions anglophones. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Langue — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Montréal — Société |
|---|
| Identifiant | 1216307 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire