| 11 |
Format |
Captation audio
|
| Titre |
CAPTATION. ENTRÉE LIBRE.
|
| Titre du segment | Écrire, traduire ou adapter?
|
|---|
|
Date de création
| 1985-11-04
|
|---|
| Durée du segment | 01:35:00
|
|---|
| Invités | Bélisle Rose-Marie; Dubois René-Daniel; Gaboriau Linda; Garneau Michel; Girard Benoît; Mineau Suzanne; Turp Gilbert
|
|---|
| Artisans | Vaïs Michel; Beauchamp, Hélène; Département de théâtre de l'UQAM; Cahiers de théâtre Jeu
|
|---|
| Collection(s) |
Crilcq
Théâtrothèque
|
|---|
| Résumé | Table ronde qui réunit plusieurs artisans du milieu du théâtre et des traducteurs. On y discute des enjeux reliés à la traduction ou à l'adaptation de pièces de théâtre écrites en d'autres langues. |
|---|
| Mots clés | Colloques et rencontres — Langue — Théâtre — Traduction |
|---|
| Identifiant | C395 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 12 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
L'OREILLE MUSCLÉE
|
| Titre du segment | Félix Leclerc
|
|---|
|
Date de création
| 1985-12-23
|
|---|
| Invités | Leclerc Félix, poète, chanteur et compositeur québécois
|
|---|
| Artisans | Boisvert Jean, réalisateur; Jolis Chantal, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ENTREVUE AVEC FÉLIX LECLERC. Il parle de son esprit de défricheur, de ses débuts en France, de sa passion pour la langue, de son orgueil, du traitement réservé aux poètes, de son apprentissage de la guitare, de sa décision de ne plus chanter, de l'importance du rêve dans sa vie et du pouvoir de l'amour. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Culture — Langue — Société — Souvenirs |
|---|
| Identifiant | 702178 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 13 |
Format |
Captation audio
|
| Titre |
CAPTATION. ENTRÉE LIBRE.
|
| Titre du segment | Les minorités sont-elles invisibles au théâtre? (1 et 2/3)
|
|---|
|
Date de création
| 1986-02-03
|
|---|
| Invités | Farhoud Abla; Jalbert Jacques; N'sele Kibalabala; Kurapel Alberto Kurapel; Legendre Yvon; Micone Marco; Sânchez Gerardo; Zana
Danielle
|
|---|
| Collection(s) |
Crilcq
Théâtrothèque
|
|---|
| Résumé | Michel Vaïs et Hélène Beauchamp animent une table ronde qui regroupe des auteurs et artisans du milieu du théâtre issus des différentes communautés culturelles établies au Québec. La discussion aborde les enjeux reliés à la littérature migrante, au travail de la langue sur scène et plus largement à la représentation des minorités et des immigrants au théâtre. |
|---|
| Mots clés | Colloques et rencontres — Langue — Société — Théâtre |
|---|
| Identifiant | C449 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 14 |
Format |
Captation audio
|
| Titre |
CAPTATION. ENTRÉE LIBRE.
|
| Titre du segment | Les minorités sont-elles invisibles au théâtre? (3/3)
|
|---|
|
Date de création
| 1986-02-03
|
|---|
| Durée du segment | 00:49:53
|
|---|
| Invités | Farhoud Abla; Jalbert Jacques; N'sele Kibalabala; Kurapel Alberto Kurapel; Legendre Yvon; Micone Marco; Sânchez Gerardo; Zana
Danielle
|
|---|
| Artisans | Vaïs Michel; Beauchamp Hélène; Département de théâtre de l'UQAM, Cahiers de théâtre Jeu
|
|---|
| Collection(s) |
Crilcq
Théâtrothèque
|
|---|
| Résumé | Michel Vaïs et Hélène Beauchamp animent une table ronde qui regroupe des auteurs et artisans du milieu du théâtre issus des différentes communautés culturelles établies au Québec. La discussion aborde les enjeux reliés à la littérature migrante, au travail de la langue sur scène et plus largement à la représentation des minorités et des immigrants au théâtre. |
|---|
| Mots clés | Colloques et rencontres — Langue — Société — Théâtre |
|---|
| Identifiant | C398_ |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 15 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ÉMISSION SPÉCIALE
|
| Titre du segment | Léandre Bergeron et son "Dictionnaire de langue québécoise"
|
|---|
| Titre de l'épisode | Les bâtisseurs de dictionnaires |
|---|
|
Date de création
| 1986-02-27
|
|---|
| Invités | Bergeron Léandre, auteur du "Dictionnaire de la langue québécoise"; Beaulieu Victor-Lévy, écrivain et éditeur
|
|---|
| Artisans | Houde Jacques, journaliste, présentateur; Lacroix Jean, réalisateur; Racine Rober, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | LÉANDRE BERGERON ET SON "DICTIONNAIRE DE LANGUE QUÉBÉCOISE". Victor-Lévy Beaulieu explique les raisons qui l'ont poussé à éditer le "Dictionnaire de la langue québécoise" de Léandre Bergeron en 1980, le défi que cela représentait, le succès remporté par le dictionnaire, la campagne de promotion de Léandre Bergeron à travers la province et la possibilité de faire un dictionnaire de synonymes des mots québécois. Léandre Bergeron parle du point de départ et des buts de son dictionnaire, de sa façon de procéder pour recueillir les mots et les expressions québécoises, de la rédaction du dictionnaire, de son projet d'une nouvelle édition de son dictionnaire qu'il considère comme un complément aux dictionnaires classiques et de sa grande satisfaction d'avoir écrit ce dictionnaire. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Livre et édition — Société — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 702772 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 16 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
QUESTIONS DE NOTRE TEMPS
|
| Titre du segment | Vingt ans d'évolution de la langue française
|
|---|
|
Date de création
| 1986-03-26
|
|---|
| Artisans | Gagnon Jacques-Henri, réalisation; Oliveau Maryvonne, recherche et entrevue; Tremblay Maurice, technicien; Hudon Renée, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Série de cinq émissions qui se veut un survol de l'évolution de la langue parlée au Québec depuis les 25 dernières années. Aujourd'hui, "un joual pour mon royaume", première partie.
On rappelle le contexte socio-politique des années 60 avec la prise de pouvoir de "l'équipe du tonnerre" de Jean Lesage et avec la parution des "Insolences du Frère Untel", ouvrage qui remet en question le système d'enseignement au Canada français. Dans une entrevue d'archive, l'auteur s'explique sur l'emploi du mot joual pour désigner le non-langage. Il est également question de la transformation du joual en dénonciation d'une condition d'infériorité et en cri de colère par une jeune génération, des nombreux débats ayant porté sur la question, de la création de l'Office de la langue française à la même époque au Québec, de l'apparition, en 1964, du ministère de l'Éducation, marquant le début de la laïcisation du Québec, de la parution du "Cassé" de Jacques Renaud en 1964, premier livre écrit uniquement en joual et édité par les Éditions Parti pris et du combat sur la langue qui devient un combat politique et social. Entretien avec Jean-Claude Corbeil, attaché à la Coopération linguistique internationale, sur les différentes périodes du phénomène du joual. On parle aussi de la venue sur la scène musicale de Robert Charlebois, de l'ouverture des cégeps en 1967, de la fondation, la même année, de l'Association québécoise des professeurs de français, de la popularité de l'Osstidcho qui se réclame d'une américanité française, du phénomène des "Belles-soeurs" de Michel Tremblay au théâtre en 1968 et de la fondation par René Lévesque, la même année, du Parti québécois. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Culture — Éducation — Essai — Indépendantisme — Langue — Littérature — Politique — Roman — Société — Spectacle — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 1407859 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 17 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
QUESTIONS DE NOTRE TEMPS
|
| Titre du segment | Dossiers scientifiques et littéraires, documents sur des événements culturels et sociaux
|
|---|
|
Date de création
| 1986-04-02
|
|---|
| Invités | Desbiens Jean-Claude, auteur des "Insolences du Frère Untel"; Corbeil Jean-Claude, attaché à la Coopération linguistique internationale
|
|---|
| Artisans | Gagnon Jacques-Henri, réalisateur; Oliveau Maryvonne, journaliste, intervieweuse
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | DOSSIERS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES, DOCUMENTS SUR DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET SOCIAUX. VINGT ANS D'ÉVOLUTION DE LA LANGUE FRANÇAISE. BRÈVE RÉTROSPECTIVE DE L'ÉVOLUTION DE LA LANGUE PARLÉE AU QUÉBEC AU COURS DES VINGT DERNIÈRES ANNÉES, ENTRECOUPÉE DE COURTES ENTREVUES ET DE MUSIQUE SUR DISQUES. Jean-Paul Desbiens parle de la récupération positive du joual dans les années 1970. Jean-Claude Corbeil évoque sa conception des années 1970. |
|---|
| Mots clés | Histoire — Joual — Langue — Société |
|---|
| Identifiant | 702837 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 18 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
QUESTIONS DE NOTRE TEMPS
|
| Titre du segment | Dossiers scientifiques et littéraires, documents sur des événements culturels et sociaux
|
|---|
|
Date de création
| 1986-04-09
|
|---|
| Invités | Desbiens Jean-Paul, auteur des "Insolences du Frère Untel"; Corbeil Jean-Claude, attaché à la Coopération linguistique internationale
|
|---|
| Artisans | Gagnon Jacques-Henri, réalisateur; Oliveau Maryvonne, journaliste, intervieweuse
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | DOSSIERS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES, DOCUMENTS SUR DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET SOCIAUX. VINGT ANS D'ÉVOLUTION DE LA LANGUE FRANÇAISE. BRÈVE RÉTROSPECTIVE DE L'ÉVOLUTION DE LA LANGUE PARLÉE AU QUÉBEC AU COURS DES VINGT DERNIÈRES ANNÉES, ENTRECOUPÉE DE COURTES ENTREVUES ET DE MUSIQUE SUR DISQUES. Jean-Paul Desbiens parle de l'évoluton et l'affirmation du peuple québécois. Jean-Claude Corbeil traite de la situation linguistique québécoise avant et après la promulgation des lois visant à protéger la langue française. |
|---|
| Mots clés | Essai — Langue — Littérature — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 702887 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 19 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
PROPOS ET CONFIDENCES
|
| Titre du segment | Anne Hébert: pourquoi l'écriture
|
|---|
|
Date de création
| 1986-04-13
|
|---|
| Durée du segment | 00:27:50
|
|---|
| Invités | Hébert Anne, auteure
|
|---|
| Artisans | Faucher Jean, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Anne Hébert parle de la publication de ses premiers textes, de sa découverte de Paris, de son attachement à la campagne québécoise, de la présence du passé en Europe et son reflet dans ses écrits, du rôle du poète à l'intérieur de l'innommé, de son intérêt pour le théâtre et le cinéma, des difficultés inhérentes à la vie d'écrivain, des pressions sociales vécues par les femmes, de sa méthode de travail et de l'importance de la langue française dans sa vie. |
|---|
| Mots clés | Femmes — Langue — Littérature — Poésie — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 177077 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 20 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
QUESTIONS DE NOTRE TEMPS
|
| Titre du segment | Dossiers scientifiques et littéraires, documents sur des événements culturels et sociaux
|
|---|
|
Date de création
| 1986-04-16
|
|---|
| Invités | Godbout Jacques, auteur; Corbeil Jean-Claude, attaché à la Coopération linguistique internationale; Dufault Pierre, commentateur sportif
|
|---|
| Artisans | Gagnon Jacques-Henri, réalisateur; Oliveau Maryvonne, journaliste, intervieweuse
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | DOSSIERS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES, DOCUMENTS SUR DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET SOCIAUX. VINGT ANS D'ÉVOLUTION DE LA LANGUE FRANÇAISE. BRÈVE RÉTROSPECTIVE DE L'ÉVOLUTION DE LA LANGUE PARLÉE AU QUÉBEC AU COURS DES VINGT DERNIÈRES ANNÉES, ENTRECOUPÉE DE COURTES ENTREVUES ET DE MUSIQUE SUR DISQUE. Jacques Godbout parle du rôle joué par la publicité. Jean-Claude Corbeil évoque l'influence de la publicité et des médias sur la langue parlée et la qualité de la langue dans les médias. Pierre Dufault expose sa conception du commentateur sportif et les efforts faits pour l'amélioration du français dans le monde du sport. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Médias — Société |
|---|
| Identifiant | 702941 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire