| 11 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Problème de la traduction de l'anglais au français
|
|---|
|
Date de création
| 1969-05-02
|
|---|
| Artisans | Picard Gilbert, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | LE PROBLÈME PARTICULIER DE LA TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS DANS LE CONTEXTE QUÉBÉCOIS, COMMENTÉ PAR GILLES LEFEBVRE.
Extrait d'une traduction d'"Ulysse" de James Joyce. Extrait d'un texte de Daniel Mauroc, écrivain français. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 559149 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 12 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Hommage à Henri Michaux
|
|---|
|
Date de création
| 1969-05-23
|
|---|
| Invités | Brault Jacques, auteur, professeur de philosophie ; Noguez Dominique, critique littéraire ; Marcotte Gilles, critique ; Giguère Roland, poète québécois ; Vachon Georges-André, critique
|
|---|
| Artisans | Hébert Paul, journaliste, présentateur ; Ouellette Fernand, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ÉMISSION CULTURELLE. HOMMAGE À HENRI MICHAUX. MICHAUX ET L'AGRESSION DU LANGAGE.
Exposé sur l'humour, les néologismes et le maniement du langage dans l'œuvre de Michaux, par Dominique Noguez.
Étude sur la fable dans l'œuvre du poète, par Gilles Marcotte.
Témoignage de Roland Giguère, lu par Jacques Brault.
Étude sur le style de cet écrivain, par Georges-André Vachon.
Lecture de quelques poèmes de Michaux, par Paul Hébert. |
|---|
| Mots clés | Hommages — Lectures — Linguistique — Littérature — Littérature française — Poésie |
|---|
| Identifiant | 559528 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 13 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Victor Segalen, écrivain
|
|---|
|
Date de création
| 1969-12-26
|
|---|
| Invités | Emmanuel Pierre, écrivain; Marcel Brion, membre de l'Académie française; Claude-Michel Cluny, critique littéraire; Vadim Elisseeff, conservateur en chef de Musée Cernuschi
|
|---|
| Artisans | Godebert Georges, réalisateur; Keim Jean, animateur; Ouellette Fernand, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | VICTOR SEGALEN, ÉCRIVAIN.
"De Pékin aux marches tibétaines" et "Tibet": le mélange du réel et de l'imaginaire dans l'œuvre de cet écrivain.
Témoignages de quelques personnalités du monde littéraire français. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Littérature française — Poésie |
|---|
| Identifiant | 563086 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 14 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | "Il y a dix ans, Albert Camus..."
|
|---|
|
Date de création
| 1970-01-09
|
|---|
| Invités | Alberes Raymond-Marie, écrivain; De Beauvoir Simone, écrivaine; Bessette Gérard, écrivain; Boucher Pierre, lecteur; Bousquet Jean, professeur à l'Université Mount Allison au Nouveau-Brunswick; Daniel Jean, journaliste; Éthier-Blais Jean, critique littéraire; Faubert Jean, lecteur; Ferron Jacques, écrivain; Gutton Jean, philosophe; Hambourg Le Moret Anne Marie, professeure de français à l'Université du Missouri; Kempf Robert, critique littéraire; Le Hir Gaston, professeur d'histoire de la littérature; Lehardy Michèle, lectrice; Loranger Françoise, dramaturge; Morvan-Lebesque, journaliste; Robitaille Lucie, bibliothécaire de l'Université de Montréal; Robles Emmanuel, écrivain; Roux Jean-Louis, comédien et metteur en scène; Roy Jules, écrivain; Simon Pierre-Henri, écrivain
|
|---|
| Artisans | Gérome Madeleine, réalisatrice; Pelland Louis, auteur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | TÉMOIGNAGES D'ÉCRIVAINS SUR LA VIE L'OEUVRE ET L'INFLUENCE ACTUELLE DE CAMUS EN EUROPE ET AU CANADA. AUDITION DE CERTAINS EXTRAITS DE SON OEUVRE ET DE LA VOIX DE L'ÉCRIVAIN. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Essai — Littérature — Littérature française — Roman |
|---|
| Identifiant | 563334 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 15 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Émission consacrée à l'oeuvre d'Alain Grandbois (1/4)
|
|---|
|
Date de création
| 1970-05-01
|
|---|
| Invités | Grandbois Alain, écrivain; Miron Gaston, écrivain; Soublière Roger; Pontaut Alain, critique
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Aubert Louis, journaliste, présentateur; Brault Jacques, auteur; Hébert Paul, journaliste, présentateur; Jeanneret Martine, narratrice; Marchand Jules-Henri, journaliste, présentateur; Millaire Albert, narrateur; Tindel Jacqueline, journaliste, présentatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Portrait d'Alain Grandbois. Lecture d'extraits. Entretien avec Gaston Miron au sujet de Grandbois. Roger Soublière raconte sa première rencontre avec Grandbois. Alain Pontaut et Pierre Emmanuel parlent de leur connaissance du poète. Entrevue avec Alain Grandbois, dans laquelle ce dernier fait le bilan de sa vie. Il parle de son enfance, de ses voyages et de ses séjours à l'étranger. Il parle également de son oeuvre et émet des réflexions sur les grands thèmes de sa poésie. Il donne un aperçu de ses préoccupations actuelles: la mort, la vieillesse, la foi et la brièveté de la vie. Il parle ensuite de "Délivrance du jour", oeuvre à laquelle il travaille actuellement. |
|---|
| Mots clés | Lectures — Littérature — Poésie |
|---|
| Identifiant | 584843 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 16 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | L'oeuvre d'Alain Grandbois
|
|---|
|
Date de création
| 1970-05-01
|
|---|
| Invités | Grandbois Alain, écrivain; Miron Gaston; Soublière Roger; Pontaut Alain; Emmanuel Pierre
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Aubert Louis, journaliste, présentateur; Brault Jacques, auteur; Hébert Paul, journaliste, présentateur; Jeanneret Martine, narratrice; Marchand Jules-Henri, journaliste, présentateur; Millaire Albert, narrateur; Tindel Jacqueline, journaliste, présentatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'OEUVRE D'ALAIN GRANDBOIS (1). GRANDBOIS, L'HOMME.
TÉMOIGNAGES DE DIFFÉRENTES PERSONNES SUR LA PERSONNALITÉ DE L'ÉCRIVAIN; IMPRESSIONS ET RÉCIT DE LEUR RENCONTRE AVEC LUI. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Poésie |
|---|
| Identifiant | 584842 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 17 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | L'oeuvre d'Alain Grandbois (2)
|
|---|
|
Date de création
| 1970-05-08
|
|---|
| Invités | Brousseau Jean, lecteur; Godin Gérald; Sellers Catherine, lectrice; Clancier Georges-Emmanuel; Brossard Nicole; Mailhot Laurent; Van Schendel Michel; Soublière Roger; Lalonde Michèle; Miron Gaston; Audejan Christian
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Brault Jacques, auteur; Marchand Jules-Henri, journaliste, présentateur; Millaire Albert, narrateur; Thiboutot Yvon, journaliste, présentateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'OEUVRE D'ALAIN GRANDBOIS (2): GRANDBOIS ET L'INVENTAIRE DU TERRITOIRE.
ANALYSE DES ATTACHES CULTURELLES DE L'OEUVRE, DE SES REDEVANCES À L'ORIGINE QUÉBÉCOISE DE L'AUTEUR ET AUX VALEURS VÉHICULÉES DANS NOTRE LITTÉRATURE TRADITIONNELLE, ET RECHERCHE DES THÈMES QUI ONT PU INSPIRER ET INFLUENCER LES POÈTES DES GÉNÉRATIONS SUIVANTES. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Poésie |
|---|
| Identifiant | 584956 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 18 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | L'oeuvre d'Alain Grandbois (3) Grandbois et le voyage
|
|---|
|
Date de création
| 1970-05-15
|
|---|
| Invités | Blain Roger, lecteur; France Ronald, lecteur; Godin Gérald; Sellers Catherine, lectrice; Leblanc Léopold; Préfontaine Yves; Grandbois Alain; Pontaut Alain; Pache Jean, poète suisse
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Aubert Louis, journaliste, préesentateur; Brault Jacques, auteur; Millaire Albert, narrateur; Sanche Guy, journaliste, présentateur; Thiboutot Yvon, journaliste, présentateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'OEUVRE D'ALAIN GRANDBOIS (3)
GRANDBOIS ET LE VOYAGE.
ANALYSE TOUCHANT PLUS SPÉCIFIQUEMENT LES VOYAGES DE L'ÉCRIVAIN, SES MOTIVATIONS, ET LES ASPECTS QU'ILS PRENNENT DANS SA POÉSIE ET SA PROSE. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Poésie |
|---|
| Identifiant | 585076 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 19 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | L'oeuvre d'Alain Grandbois (4)
|
|---|
|
Date de création
| 1970-05-22
|
|---|
| Invités | Blain Roger, lecteur; Brossard Nicole; Marteau Robert; Mailhot Laurent; Pache Jean; Chamberland Paul; Blais Jacques; Emmanuel Pierre; Tolliet Gilbert; Jaccottet Philippe
|
|---|
| Artisans | Archambault Gilles, réalisateur; Brault Jacques, auteur; Jeanneret Martine, narratrice; Millaire Albert, narrateur; Poirier Gérard, journaliste, présentateur; Thiboutot Yvon, journaliste, présentateur; Tindel Jacqueline, journaliste, présentatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'OEUVRE D'ALAIN GRANDBOIS (4)
ALAIN GRANDBOIS, POÈTE DE L'AMOUR ET DE LA MORT.
RECHERCHE D'UNE DÉFINITION DE SA POÉSIE ET ANALYSE DE SON STYLE ET DE SES CONCEPTS: AMOUR, MORT, ÉTERNITÉ, PASSAGE DU TEMPS, QUI EN FORMENT L'ESSENCE ET EN DONNENT LE MOUVEMENT.
Lecture de sa préface aux "Lettres d'une religieuse portugaise", et de quelques poèmes. |
|---|
| Mots clés | Lectures — Littérature — Poésie |
|---|
| Identifiant | 585207 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 20 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Paul Valéry et l'Amérique.
|
|---|
|
Date de création
| 1971-10-26
|
|---|
| Invités | Éthier Blais Jean, professeur de littérature française à l'Université McGill; Bockstael Eric, professeur de littérature à l'Université Wayne de Détroit; Boucher Pierre, lecteur; Brault Jacques, professeur à l'Université de Montréal; Choquette Robert, écrivain; Hambourg De Moret Anne-Marie, professeure à l'Université de St-Louis au Missouri; Noël Hubert, lecteur; Matthews Jackson, spécialiste de Paul Valéry
|
|---|
| Artisans | Boisjoli Charlotte, journaliste, présentateur; Gérome Madeleine, réalisatrice; Lemay Robert, narrateur; Pelland Louis, journaliste
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | PAUL VALÉRY ET L'AMÉRIQUE. (1)
ÉTUDE SUR L'INFLUENCE QU'A PU EXERCER VALÉRY SUR LES ÉCRIVAINS DE L'AMÉRIQUE DU SUD ET DES ÉTATS-UNIS, LES RAPPROCHEMENTS, MÊME LOINTAIN, ENTRE LA PENSÉE DU POÈTE ET LA MENTALITÉ AMÉRICAINE ET LA PARENTÉ TOUTEFOIS TENUE ENTRE LUI ET DES POÈTES COMME WALT WHITMAN, BORGES ET AutreS...
00:16:00 Un témoignage de Jackson Matthews, spécialiste de Valéry, lu par le narrateur. |
|---|
| Mots clés | Amérique — États-Unis — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Poésie |
|---|
| Identifiant | 588915 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire