| 11 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Problème de la traduction de l'anglais au français
|
|---|
|
Date de création
| 1969-05-02
|
|---|
| Artisans | Picard Gilbert, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | LE PROBLÈME PARTICULIER DE LA TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS DANS LE CONTEXTE QUÉBÉCOIS, COMMENTÉ PAR GILLES LEFEBVRE.
Extrait d'une traduction d'"Ulysse" de James Joyce. Extrait d'un texte de Daniel Mauroc, écrivain français. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 559149 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 12 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Hommage à Henri Michaux
|
|---|
|
Date de création
| 1969-05-23
|
|---|
| Invités | Brault Jacques, auteur, professeur de philosophie ; Noguez Dominique, critique littéraire ; Marcotte Gilles, critique ; Giguère Roland, poète québécois ; Vachon Georges-André, critique
|
|---|
| Artisans | Hébert Paul, journaliste, présentateur ; Ouellette Fernand, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | ÉMISSION CULTURELLE. HOMMAGE À HENRI MICHAUX. MICHAUX ET L'AGRESSION DU LANGAGE.
Exposé sur l'humour, les néologismes et le maniement du langage dans l'œuvre de Michaux, par Dominique Noguez.
Étude sur la fable dans l'œuvre du poète, par Gilles Marcotte.
Témoignage de Roland Giguère, lu par Jacques Brault.
Étude sur le style de cet écrivain, par Georges-André Vachon.
Lecture de quelques poèmes de Michaux, par Paul Hébert. |
|---|
| Mots clés | Hommages — Lectures — Linguistique — Littérature — Littérature française — Poésie |
|---|
| Identifiant | 559528 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 13 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Victor Segalen, écrivain
|
|---|
|
Date de création
| 1969-12-26
|
|---|
| Invités | Emmanuel Pierre, écrivain; Marcel Brion, membre de l'Académie française; Claude-Michel Cluny, critique littéraire; Vadim Elisseeff, conservateur en chef de Musée Cernuschi
|
|---|
| Artisans | Godebert Georges, réalisateur; Keim Jean, animateur; Ouellette Fernand, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | VICTOR SEGALEN, ÉCRIVAIN.
"De Pékin aux marches tibétaines" et "Tibet": le mélange du réel et de l'imaginaire dans l'œuvre de cet écrivain.
Témoignages de quelques personnalités du monde littéraire français. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Littérature française — Poésie |
|---|
| Identifiant | 563086 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire