Visionnement

Pierre Demers trace le bilan des transformations culturelles issues des événements d'octobre 1970. Durant l'émission, il est question:
Des traces laissées dans les publications quotidiennes, en particulier de deux livres publiés par Le Devoir et La Presse, des commentaires dans les journaux anglophones et du questionnement soutenu depuis cinq ans dans diverses publications (à 3'37). Des influences dans le cinéma, en particulier de la censure à l'Office nationale du film, des films "Les Ordres" de Michel Brault et "Bingo" de Jean- Claude Lord, de la couverture anglaise qui offre un point de vue officiel des événements (à 7'37). Des traces laissées dans le monde du spectacle, en particulier de la pièce "Une soirée en octobre" d'André Major et de l'apparition de groupes comme "Manège" et "Octobre" (à 16'21). Des essais sociopolitiques retraçant les événements, et plus particulièrement du "Québec occupé" édité par la revue «Parti pris», de "La vigile du Québec" de Fernand Dumont et de "Alarme citoyen" de l'historien Jacques Lacoursière (à 31'56). De la couverture des événements à la télévision du côté francophone et anglophone (à 38'51). Des traces d'octobre dans la chanson québécoise, et plus particulièrement de la joualisation de la langue, des monologues d'Yvon Deschamps et des manifestations de solidarité comme "Québékiss", "Chants et poèmes de la résistance" et de "L'automne show" (à 43'38).