| 121 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
HISTOIRE DE PARLER
|
| Titre du segment | Radio-Canada et la langue
|
|---|
|
Date de création
| 2000-06-04
|
|---|
| Durée du segment | 00:31:03
|
|---|
| Invités | Martel Pierre, linguiste ; Dubuc Robert, terminologue, ex-directeur du Service linguistique de Radio-Canada ; Chouinard Camil, ex-journaliste et conseiller linguistique ; de Villers Marie-Éva, linguiste aux HEC, auteure ; Ouellon Conrad, linguiste ; Barbaud Philippe, universitaire ; Gourd Daniel, responsable des émissions de variété à Radio-Canada ; Laporte Stéphane, auteur, dialoguiste ; Bertrand Guy, conseiller linguistique à Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Labrecque Michel, journaliste, animateur ; Raunet Daniel, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pierre Martel fait ressortir l'importance du rôle de Radio-Canada dans évolution de la langue parlée au Québec et la renommée et le rayonnement du service de linguistique de Radio-Canada à une certaine époque. Il constate l'usage depuis quelques années d'une langue plus familière et spontanée à Radio-Canada.
Robert Dubuc parle du rôle de modèle que Radio-Canada a joué auprès de la population québécoise, la qualité de la langue pour les pionniers de Radio-Canada. Il se rappelle le contexte dans lequel a été adopté l'expression moto-neige. Il tente d'expliquer les raisons du démantèlement en 1985 du service de linguistique de Radio-Canada.
Camil Chouinard parle de la contribution de René Lecavalier à innover en matière de terminologie dans le monde du sport. Il donne un aperçu du travail effectué à une certaine époque pour élaborer une banque de terminologie. Marie-Éva de Villers et Philippe Barbaud donnent leur point de vue sur le niveau de langue parlé au "Téléjournal" de Radio-Canada. Mme de Villers, à partir d'exemples concrets tirés d'émissions d'information, corrige les fautes qu'elle y a relevées. Conrad Ouellon approuve les nouvelles orientations langagières dans les émissions d'information du télédiffuseur public mais critique le laisser-aller observé dans certaines émissions de variété.
Daniel Gourd évoque les difficultés rencontrées dans le recrutement de personnel ayant un niveau de langage soutenu. Il fait la distinction entre les réalités observées à la radio et à la télévision de Radio-Canada. Stéphane Laporte se plaint des exigences de Radio-Canada en matière de qualité de la langue. Guy Bertrand témoigne de la situation vécue à Radio-Canada. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Linguistique — Médias — Politique — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 1209364 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 122 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ENTRETIENS ET CONFIDENCES
|
| Titre du segment | Huguette Oligny (2 de 7)
|
|---|
|
Date de création
| 2001-03-06
|
|---|
| Durée du segment | 00:29:35
|
|---|
| Invités | Oligny Huguette, comédienne
|
|---|
| Artisans | Dumais Doris, réalisatrice ; Pedneault Hélène, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'auteure et metteure en scène Hélène Pedneault poursuit son entretien avec la comédienne Huguette Oligny dans un climat de chaleureuse complicité. Elle ouvre le grand livre de ses souvenirs et relate les principales étapes de sa vie et de sa carrière. En toute simplicité, elle rappelle son parcours de comédienne et de femme, dévoile ses amitiés et parle des rôles qui l'ont fait connaître à la radio, au théâtre et à la télévision. Elle raconte la vie de sa mère, un personnage public, écrivaine, animatrice de défilés de mode, chroniqueuse à la radio et dans les journaux, féministe et monoparentale. Huguette Oligny évoque son premier travail et sa rencontre avec Pierre Dagenais en 1943 qui lui a donné son premier rôle dans un radioroman de Françoise Loranger. Elle raconte les désaccords de sa mère pour certaines de ses relations. |
|---|
| Mots clés | Femmes — Littérature — Médias — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 1287082 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 123 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ENTRETIENS ET CONFIDENCES
|
| Titre du segment | Huguette Oligny
|
|---|
|
Date de création
| 2001-03-07
|
|---|
| Durée du segment | 00:29:35
|
|---|
| Invités | Oligny Huguette, comédienne
|
|---|
| Artisans | Dumais Doris, réalisatrice ; Pedneault Hélène, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'auteure et metteure en scène Hélène Pedneault poursuit son entretien avec la comédienne Huguette Oligny dans un climat de chaleureuse complicité. Elle ouvre le grand livre de ses souvenirs et relate les principales étapes de sa vie et de sa carrière. En toute simplicité, elle rappelle son parcours de comédienne et de femme, dévoile ses amitiés et parle des rôles qui l'ont fait connaître à la radio, au théâtre, et à la télévision. Elle parle de ses amitiés qu'elle entretient avec avec Louise Martin et Marguerite Lescop, Lucille Cousineau-Groulx et Françoise Faucher. Elle rend hommage aux femmes de son époque: Janine Sutto, Yvette Brind'amour, Juliette Huot, Marthe Thierry et Judith Jasmin. Elle parle aussi de Fred Barry et de Gratien Gélinas. Elle évoque son passage à New York et à Hollywood dans les années 40 où elle jouait au théâtre et faisait de la post-synchronisation. Elle rappelle la troupe de théâtre de Pierre Dagenais et celle des Compagnons de Saint-Laurent avec Jean Coutu, Jean-Louis Roux et Jean Gascon. Elle raconte la relation qu'elle a eue avec René Lévesque et exprime toute l'adoration qu'elle lui vouait. |
|---|
| Mots clés | Femmes — Littérature — Médias — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 1287084 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 124 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
VOUS ÊTES ICI
|
| Titre du segment | Les mots de Larry Tremblay
|
|---|
|
Date de création
| 2008-05-01
|
|---|
| Durée du segment | 00:17:38
|
|---|
| Invités | Tremblay Larry, auteur, comédien et professeur à l'École nationale de théâtre de l'Université du Québec à Montréal
|
|---|
| Artisans | Bertrand Joanne, réalisatrice; Masbourian Patrick, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Larry Tremblay est un de ces auteurs à l'écriture schizophrénique: au Québec, on dit de son écriture qu'elle est européenne; en Europe, on la qualifie d'américaine. Dans le "Dictionnaire politique et culturel du Québec" paru dans la revue "Liberté" du mois d'avril, il propose des définitions caustiques de mots liés aux mondes culturel et politique. Il parle de l'importance de réfléchir, la télévision, la perte de l'individualité, sa démarche, l'identité et des exigences de la société pour les jeunes artistes. Sa pièce "Abraham Lincoln va au théâtre" est présentée à l'Espace Go et la version anglaise de "Le ventriloque" à l'Université d'Ottawa.
Larry Tremblay collabore à la rédaction du plus récent numéro de la revue "Liberté". Il propose des définitions caustiques de mots liés aux mondes culturel et politique. Nous le recevons en entrevue |
|---|
| Mots clés | Littérature — Médias — Politique — Société — Théâtre — Vient de paraître |
|---|
| Identifiant | 2031214 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 125 |
Format |
Captation audio
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Entrevue avec Lise Payette
|
|---|
| Invités | Lise Payette
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | L'entrevue, réalisée pour une revue, porte principalement sur l'engagement féministe de Lise Payette et son travail d'animatrice. L'entrevue ne commence réellement que vers 8:09 dans le premier fichier et se termine officiellement une dizaine de minutes avant la fin du deuxième fichier.
Dans le premier fichier, une discussion informelle sur la traduction des articles de revue au Canada s'étend de 1:37 à 8:09. Les dix dernières minutes du deuxième fichier sont aussi occupées par une discussion informelle. |
|---|
| Mots clés | Bilinguisme — Femmes — Journalisme — Médias — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Le document comporte deux parties ajoutées suivant leur ordre logique d'écoute. L'écoute du document est possible, mais parfois pénible: le caractère étouffé du son, la présence constante de bruits ambiants et les variations fréquentes de volume rendent les paroles prononcée trop doucement (notamment certaines questions) difficiles à comprendre. Du début du premier fichier à 1:37 environ s'étend un fragment de très mauvaise qualité sonore qui semble un test de l'appareil d'enregistrement effectué par l'intervieweuse. |
|---|
| Identifiant | AJ050A |
|---|
| Mise à jour |
2019-06-18 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire