| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
PARTAGE DU JOUR
|
| Titre du segment | Les coupes Émile-de-Girardin
|
|---|
|
Date de création
| 1964-06-11
|
|---|
| Durée du segment | 00:03:51
|
|---|
| Invités | Guillermou Alain, secrétaire général de l'office du vocabulaire français
|
|---|
| Artisans | Perreault Jean, journaliste, animateur; Tremblay Marcel, réalisateur; Temerson Charles, journaliste, pigiste
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Charles Temerson s'entretient avec Alain Guillermou, secrétaire de l'Office du vocabulaire français. Celui-ci parle des coupes Émile-de-Girardin qui ont été remis cette année. La revue "Mieux dire" de l'Office de la langue française du Québec en a reçu une. Alain Guillermou parle du glossaire que l'OLF a fait sur le vocabulaire de l'automobile et du transport. |
|---|
| Mots clés | Culture — France — Groupes et réseaux — Langue — Linguistique — Périodiques — Prix — Société |
|---|
| Identifiant | 1674032 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
AUX VINGT HEURES
|
| Titre du segment | La langue au Québec
|
|---|
|
Date de création
| 1973-10-04
|
|---|
| Invités | Dugas André, professeur de linguistique à l'Université du Québec à Montréal; Garneau Michel, poète et auteur dramatique; Pissaro Narcisso, professeur de sociologie à l'Université du Québec à Montréal
|
|---|
| Artisans | Leblanc Yvon, animateur; Lissoir Georges, réalisateur; Saint-Jean Armande, journaliste, intervieweuse
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Reportages spéciaux, dossiers sur un sujet particulier, coup d'oeil sur les informations internationales, nationales et métropolitaines, le tout agrémenté de musique - La langue au Québec.
Invités : André Dugas; Narcisso Pissaro; Michel Garneau.
Une définition du joual et l'aspect sociologique de l'adaptation des langues européennes en Amérique. Le problème de l'enseignement des langues. Leurs commentaires sur les critiques de l'élite à l'égard du joual. Les langues régionales et la différence entre un dialecte et une langue. L'évolution de la langue et de la prononciation au Québec. Le rapport entre langue et culture, entre langue et classe. Les anglicismes, les emprunts linguistiques et les différences d'accent. |
|---|
| Mots clés | Culture — Éducation — Joual — Langue — Linguistique — Société — Sociologie |
|---|
| Identifiant | 612833 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
RADIO D'HIER, RADIO D'AUJOURD'HUI
|
| Titre du segment | Documents sonores
|
|---|
|
Date de création
| 1974-08-31
|
|---|
| Artisans | Dagenais Pierre, animateur; Lapierre Yves, réalisateur; Nolet Jean-Paul, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Extrait d'une causerie de Pierre Daviault de la Société Royale du Canada intitulée "Le Français parlé au Canada, langue ou patois?", datant du 9 juillet 1946.
Entrevue de Pierre Dagenais avec Robert Choquette qui donne son avis sur le radio-roman.
Yves Bourassa donne son avis sur le joual.
Rediffusion d'une entrevue avec Roger Lemelin qui explique son engagement dans le roman radiophonique. |
|---|
| Mots clés | Culture — Groupes et réseaux — Langue — Linguistique — Littérature — Médias — Radio-Canada — Roman — Société |
|---|
Remarques sur
le document | Cette émission comporte un extrait d'une causerie intitulée "Le Français parlé au Canada, langue ou patois?", diffusée le 9 juillet 1946.
L'émission complète, d'où est extraite la séquence de l'entrevue avec Roger Lemelin, peut être consultée au CAGM; voir identifiant numéro 572533. |
|---|
| Identifiant | 627303 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
AUX CONFINS DE LA FRANCOPHONIE
|
| Titre du segment | Jean-Marie Laurence.
|
|---|
|
Date de création
| 1975-06-09
|
|---|
| Artisans | Bergeron Henri, animateur; Filiatrault Jean, auteur; Picard Gilbert, réalisateur.
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Jean-Marie Laurence.
Le conflit qui peut exister entre les langues maternelles et le français. L'enseignement de cette deuxième langue et ses implications dans les pays concernés. L'importance des biennales dans l'édification de la francophonie. Un parallélisme entre les francophonies africaine et québécoise par rapport aux autres langues. La survie du français en Afrique après les mouvements d'indépendance. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Linguistique — Société |
|---|
| Identifiant | 623145 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ENTRETIENS
|
| Titre du segment | Entrevues avec des spécialistes.
|
|---|
|
Date de création
| 1975-09-07
|
|---|
| Invités | Étiemble René, professeur de littérature comparée à la Sorbonne.
|
|---|
| Artisans | De Barsy Martine, animatrice; Ouellette Fernand, réalisateur.
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Entrevues avec des spécialistes sur leur carrière et leurs recherches : le franglais.
Invité : René Étiemble.
Son livre "Parlez-vous franglais". Une définition du franglais et du babélien. L'invasion de l'anglais dans le vocabulaire français et la transformation de la grammaire française par l'anglais. Des critiques à l'égard des gens de la presse, de la radio et de la télévision qui favorisent le franglais et des exemples d'expressions fréquemment employées. Les problèmes de la langue au Québec et son appréciation des "Insolences du Frère Untel" qui, selon lui, ont été un apport pour l'amélioration du français parlé au Québec. |
|---|
| Mots clés | Culture — Essai — Langue — Linguistique — Littérature française — Médias — Société |
|---|
| Identifiant | 624987 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
AUX VINGT HEURES
|
| Titre du segment | Le problème de la langue au Québec (3).
|
|---|
|
Date de création
| 1975-11-20
|
|---|
| Artisans | Benoit Michel, animateur; Hurtubise André, réalisateur; Lague Jules, interviewer; Leblanc Yvon, présentateur; Nadeau Roger, réalisateur.
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Le problème de la langue au Québec (3).
Invités :
Gilles Lefebvre;
Jacques Cellard;
Juliana Aneckstein;
Charles Taylor.
L'obligation pour les immigrants et les Anglais du Québec d'apprendre le français. L'adaptation des Italiens à la culture du Québec francophone. La description de la langue et de la culture italiennes. La xénophobie des Québécois. Le statut du français au Québec. L'avènement d'une culture québécoise. Les conséquences du langage particulier au Québec. Les variétés de la langue française. Les causes de la transformation des langages. |
|---|
| Mots clés | Culture — Débats — Langue — Linguistique — Société |
|---|
| Identifiant | 650832 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LE 60
|
| Titre du segment | La langue bien pensée.
|
|---|
|
Date de création
| 1976-06-01
|
|---|
| Durée du segment | 00:21:42
|
|---|
| Invités | Santerre Laurent, universitaire; Ménard Nathan, universitaire; Roux Jean-Louis, comédien; Labov William, de l'Université de Pennsylvanie; Blais Louis-Yves, président des boîtes à chansons "Le Patriote"; Hubbell Alan, linguiste; Laborit Henri, biologiste; Bresson François, psycholinguiste; Sinclair Hermine, professeur psychogénétique; Leblanc Nicole, comédienne; Salvas Jacqueline; Étudiants anonymes; Piaget Jean, psychiatre, spécialiste du développement infantile.
|
|---|
| Artisans | Brunet François, réalisateur; Devirieux Claude-Jean, journaliste; Dubuc Robert, réalisateur; Payette André, animateur; Pinard Daniel, journaliste; Saint-Jacques Jean, réalisateur; Saint-Martin Hélène, réalisatrice; Viroly Michèle, journaliste.
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Au Québec, l'identité culturelle est intimement liée à la valorisation de la langue populaire (le joual). Des experts linguistes et des spécialistes du développement psychique (Henri Laborit, entre autres) s'intéressent à l'impact psycho-social que représente l'usage répandu de toute forme de dialecte sur une nation. Jean-Louis Roux et Louis-Yves Blais constatent la pauvreté des textes des nouveaux auteurs québécois. |
|---|
| Mots clés | Culture — Débats — Joual — Langue — Linguistique — Littérature — Société |
|---|
| Identifiant | 1411938 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LE 1580
|
| Titre de l'épisode | Dossier sur les MRC |
|---|
|
Date de création
| 1981-09-23
|
|---|
| Invités | Bergeron Léandre, auteur
|
|---|
| Artisans | Brown Marielle; Bergeron Marc, animateur; Gagnon Pierre, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Léandre Bergeron présente son dictionnaire de la langue québécoise qui vient de sortir en format de poche. Il commente également la polémique que son ouvrage a suscitée chez certains linguistes, puis évoque la publication, en France, d'ouvrages reflétant le langage quotidien et l'argot. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Linguistique — Littérature — Livre et édition — Société |
|---|
| Identifiant | 10127116004 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
INDICATIF PRÉSENT
|
| Titre du segment | Questionnaire sur la langue française
|
|---|
|
Date de création
| 2000-03-23
|
|---|
| Durée du segment | 00:28:19
|
|---|
| Invités | De Villers Marie-Éva, linguiste, directrice de la qualité de la communication aux HEC ; Bertrand Guy, conseiller linguiste à la Société Radio-Canada ; Germain Jean-claude ; Blais Marie-Christine, chroniqueuse à l'émission de radio «Montréal-express» de Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Bazzo Marie-France, animatrice ; Leblanc Danielle, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Dans le cadre de la Semaine internationale de la Francophonie, Marie-Éva de Villers, Guy Bertrand, Jean-Claude Germain et Marie-Christine Blais répondent aux questions suivantes : Quel français défendons-nous? Le français québécois est-il un français distinct? Quelle espérance de vie donnez-vous à la langue française? Ils expriment leur point de vue respectif sur l'aspect culturel de la langue française. |
|---|
| Mots clés | Culture — Langue — Linguistique — Société |
|---|
| Identifiant | 1191370 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 10 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
HISTOIRE DE PARLER
|
| Titre du segment | Radio-Canada et la langue
|
|---|
|
Date de création
| 2000-06-04
|
|---|
| Durée du segment | 00:31:03
|
|---|
| Invités | Martel Pierre, linguiste ; Dubuc Robert, terminologue, ex-directeur du Service linguistique de Radio-Canada ; Chouinard Camil, ex-journaliste et conseiller linguistique ; de Villers Marie-Éva, linguiste aux HEC, auteure ; Ouellon Conrad, linguiste ; Barbaud Philippe, universitaire ; Gourd Daniel, responsable des émissions de variété à Radio-Canada ; Laporte Stéphane, auteur, dialoguiste ; Bertrand Guy, conseiller linguistique à Radio-Canada
|
|---|
| Artisans | Labrecque Michel, journaliste, animateur ; Raunet Daniel, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Pierre Martel fait ressortir l'importance du rôle de Radio-Canada dans évolution de la langue parlée au Québec et la renommée et le rayonnement du service de linguistique de Radio-Canada à une certaine époque. Il constate l'usage depuis quelques années d'une langue plus familière et spontanée à Radio-Canada.
Robert Dubuc parle du rôle de modèle que Radio-Canada a joué auprès de la population québécoise, la qualité de la langue pour les pionniers de Radio-Canada. Il se rappelle le contexte dans lequel a été adopté l'expression moto-neige. Il tente d'expliquer les raisons du démantèlement en 1985 du service de linguistique de Radio-Canada.
Camil Chouinard parle de la contribution de René Lecavalier à innover en matière de terminologie dans le monde du sport. Il donne un aperçu du travail effectué à une certaine époque pour élaborer une banque de terminologie. Marie-Éva de Villers et Philippe Barbaud donnent leur point de vue sur le niveau de langue parlé au "Téléjournal" de Radio-Canada. Mme de Villers, à partir d'exemples concrets tirés d'émissions d'information, corrige les fautes qu'elle y a relevées. Conrad Ouellon approuve les nouvelles orientations langagières dans les émissions d'information du télédiffuseur public mais critique le laisser-aller observé dans certaines émissions de variété.
Daniel Gourd évoque les difficultés rencontrées dans le recrutement de personnel ayant un niveau de langage soutenu. Il fait la distinction entre les réalités observées à la radio et à la télévision de Radio-Canada. Stéphane Laporte se plaint des exigences de Radio-Canada en matière de qualité de la langue. Guy Bertrand témoigne de la situation vécue à Radio-Canada. |
|---|
| Mots clés | Culture — Histoire — Langue — Linguistique — Médias — Politique — Radio-Canada — Société |
|---|
| Identifiant | 1209364 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire