Visionnement

Extraits de débats soutenus par les quatre invités devant des représentants de la population anglophone à travers le Canada: Halifax, Toronto, Edmonton Winnipeg, Montréal et Vancouver. Regard sur la coexistence des groupes ethniques dans la confédération. Les invités répondent en français aux questions (posées en anglais et traduites par traduction simultanée). Le premier s'intitule What does Québec want: la recherche de boucs émissaires pour régler les problèmes internes du groupe canadien-français, le traumatisme des Québécois dû à leur histoire, ce que les Canadiens français attendent du citoyen moyen des autres provinces, le problème des communications entre les deux groupes et les revendications fondamentales du Québec, l'affrontement de deux nationalismes, le séparatisme et le maintien de la confédération. Le second, sur le séparatisme: définition et les objectifs du mouvement séparatiste, l'avenir du Québec dans l'indépendance, le sens de la proportion de séparatistes au Québec, le sort des minorités françaises hors du Québec dans un optique d'indépendance et la transposition du problème au niveau du Canada, la perception du séparatisme québécois par les minorités francophones. Le troisième, sur le maintien de la confédération: les objections et l'hostilité soulevées par la discussion sur le séparatisme, l'infiltration de l'idée d'indépendance dans le gouvernement Lesage, les raisons pour lesquelles les Québécois désirent rester dans la confédération, les limites aux aspirations autonomistes du Québec.