Résultats de recherche


Nouvelle recherche :

Recherche avancée
 

Nombre de documents trouvés : 4

Sélection : Sélectionner les résultats courants | Tout sélectionner | Exporter la sélection (0)



Bas de la page

Page 1 de 1

   
1 Format Captation vidéo
Titre Captation
Titre du segmentFunérailles d'Alphonse Piché + Hommage à Patrick Coppens + Lancement des Écrits des Forges + Troisième partie d'une entrevue avec Pierre Perrault
Date(s) de création 1998-12-07 1998-12-13 1998-12-16 1998-12-17
ArtisansGaëtan Dostie, responsable de la caméra et animateur de l'entrevue avec Perrault; Société littéraire de Laval, organisateur de l'hommage à Patrick Coppens; Gaston Bellemare, animateur du lancement des Forges
Collection(s) Collection Gaëtan Dostie
RésuméLes funérailles d'Alphonse Piché commencent au début du document et se terminent vers 30:26. Plus précisément, la cérémonie se termine vers 26:52 et est suivie d'une captation d'images à l'extérieur de la cathédrale de 26:53 à 27:11, puis de l'enterrement au cimetière de 27:12 à 30:26. La cérémonie est composée de discours et de lectures de poèmes de Piché. Les interventions sont entrecoupées de chants religieux. On peut y entendre, entre autres, Thérèse Nadeau-Lacour. Date: 1998-12-07.
L'hommage à Patrick Coppens commence vers 30:27 (31:38 officiellement) et se termine vers 1:24:52. Il est composé de discours et de lectures de poèmes. On peut notamment y entendre Patrick Coppens, Bernadette Babin-Bujold, Michel Cailloux, Renée Thivierge, Angèle Pintal, Aimée Dandois-Paradis, Aurélie Leblanc Le Pestipon, Réal-Gabriel Bujold, Bruno Roy, Madeleine Dupire, Gaëtan Dostie et Marc Vaillancourt. Date: 1998-12-13.
Le lancement des Écrits des Forges commence vers 1:24:58 et se termine vers 1:33:54. On peut notamment y entendre Émile Martel, Claude Beausoleil, Jean-Paul Daoust et Béatrice Migneault. Certains recueils lancés sont des anthologies et des traductions. Date: 1998-12-16.
L'entrevue avec Perrault commence vers 1:33:55 et se termine vers 2:02:31. Les deux premières parties se trouvent sur la fiche 19981120. Date: 1998-12-17.
Mots clésCinémaDécèsHommagesLangueLecturesLittératureLittérature anglo-canadiennePoésieTraduction
Remarques sur
le document
Le son est très écho pendant les funérailles d'Alphonse Piché à la cathédrale. Il y a un léger effet de contre-jour au début de l'hommage à Patrick Coppens, et il est parfois difficile de comprendre les paroles des intervenants en raison des bruits ambiants dans la salle. Pendant ce même évènement, l'image est mal cadrée de 44:02 à 44:09, car le zoom de la caméra décrit quelques mouvements brusques. Pendant le lancement des Forges, la caméra se déplace à quelques reprises vers le public pour filmer Pierre Perrault, et des segments de l'animation sont coupés.
Identifiant19981207
Mise à jour 2019-10-01
Soumettre un commentaire
2 Format Captation vidéo
Titre Captation
Titre du segmentLecture et discussion avec Jacques Brault + Première partie d'une lecture de Marie-Claire Blais et de Nigel Spencer à la librairie Indigo
Date de création 2000-10-30
Lieu de productionLibrairie Olivieri
ArtisansJacques Brault; Marc-André Brouillette;
Collection(s) Collection Gaëtan Dostie
RésuméLa lecture et discussion avec Jacques Brault commence au début du document et se termine vers 1:32:28. Jacques Brault est présenté par Marc-André Brouillette, fait quelques lectures et répond aux questions du public.
Date: 2000-10-30 Lieu: Librairie Olivieri

La première partie d'une lecture de Marie-Claire Blais et de Nigel Spencer à la librairie Indigo commence vers 1:32:33 et se termine à la fin du document. L'événement se poursuit sur la fiche 20001015.Marie-Claire Blais et Nigel Spencer lisent des extraits de The Exile and the Sacred Travelers, traduction anglaise de L'Exilé : nouvelles suivi de les voyageurs sacrés.
Date: 2000-11-02 Lieu: Librairie Indigo
Mots clésColloques et rencontresLecturesLittératureLittérature québécoiseTraduction
Remarques sur
le document
Les événements sont séparés par un fond bleu. Un bruit de fond dérange l'écoute de la lecture de Jacques Brault jusqu'à 5:18. Un bruit parasitaire traverse la captation de l'événement. L'image est sombre et floue par moments, particulièrement lorsque le cadrage est serré. Les questions du public sont difficilement audibles. Des bruits de fond parasitaires sont captés lors de la lecture de Marie-Claire Blais à la librairie Indigo. Les lectures sont en anglais et sont difficilement audibles
IdentifiantAJ035
Mise à jour 2020-05-21
Soumettre un commentaire
3 Format Captation vidéo
Titre Captation
Titre du segmentLancement de Graffiti: New Poems in Translation et Eternal Conversations: Remembering Louis Dudek + Rencontre des Mardis de Port-Royal
Date(s) de création 2003-09-30 2003-10-07
InvitésPierre Des Ruisseaux; Michel van Schendel; Claude Haeffely; José Acquelin
Collection(s) Collection Gaëtan Dostie
RésuméLe lancement commence au début du document et se termine vers 1:02:02. Il prend place à l'occasion de la journée internationale de la traduction et se déroule principalement en anglais. Date: 2003-09-30.
La rencontre des Mardis de Port-Royal commence vers 1:02:03 et se termine vers 1:51:44. Date: 2003-10-07.
Mots clésGroupes et réseauxLecturesLittératureLittérature anglo-canadiennePoésieTraduction
Remarques sur
le document
Pendant le lancement, il est parfois difficile de comprendre les paroles des animateurs, car il y a des bruits ambiants et le son est quelque peu écho. Il y a par moments des effets de contre-jour pendant la rencontre des Mardis de Port-Royal. Les évènements sont séparés par une coupure.
Identifiant20030930
Mise à jour 2019-05-09
Soumettre un commentaire
4 Format Captation vidéo
Titre Captation
Titre du segmentLecture et discussion avec Naïm Kattan à l'occasion de la publication de la première traduction anglaise de Farida
Lieu de productionLibrairie Paragraphe
ArtisansNaïm Kattan; Norman Cornett, traducteur de Farida
Collection(s) Collection Gaëtan Dostie
RésuméLa lecture et discussion avec Naïm Kattan commence au début du document et se termine à la fin du document. Naïm Kattan lit la dernière page du roman Farida, discute de son parcours d'écrivain et répond aux questions du public. Il est accompagné de Norman Cornett qui a traduit le roman en anglais.
Mots clésColloques et rencontresLittératureRomanTraduction
Remarques sur
le document
L'entretien commence réellement vers 00:00:22. La caméra capte parfois des bruits provenant de l'extérieur de la salle. L'entretien se déroule en français et en anglais.
IdentifiantAJ054
Mise à jour 2020-05-12
Soumettre un commentaire
Page 1 de 1

Haut de la page

 
Chercher dans les résultats


 
Mots recherchés
  • Traduction
Formats
Diffusion
1995-1999 (1)
2000-2004 (2)
Inconnu (1)
Mots clés
Tout afficher
Titres et séries
Captation (4)
Collections

© 2008 Centre d'archives Gaston-Miron