| 1 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
CAPTATION THÉÂTRALE. ALBERTINE EN CINQ TEMPS
|
| Titre du segment | 1/2
|
|---|
|
Date de création
| 1995
|
|---|
| Durée du segment | 01:16:27
|
|---|
| Artisans | Tremblay MIchel, texte; Beaulne Martine, mise en scène; Clément Sophie, Drapeau Sylvie, Guilbeault Élise, Lachapelle Andrée, Mercure Monique, Tremblay Guylaine
|
|---|
| Collection(s) |
Dons privés
Théâtrothèque
|
|---|
| Résumé | Captation de la pièce Albertine en cinq temps de Michel Tremblay dans une mise en scène de Martine Beaulne, présentée à l'Espace GO. |
|---|
| Mots clés | Spectacle — Théâtre |
|---|
Remarques sur
le document | Don de Gilbert David. |
|---|
| Identifiant | D28 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
CAPTATION THÉÂTRALE. ALBERTINE EN CINQ TEMPS
|
| Titre du segment | 2/2
|
|---|
|
Date de création
| 1995
|
|---|
| Durée du segment | 00:14:51
|
|---|
| Artisans | Tremblay MIchel, texte; Beaulne Martine, mise en scène; Clément Sophie, Drapeau Sylvie, Guilbeault Élise, Lachapelle Andrée, Mercure Monique, Tremblay Guylaine
|
|---|
| Collection(s) |
Dons privés
Théâtrothèque
|
|---|
| Résumé | Captation de la pièce Albertine en cinq temps de Michel Tremblay dans une mise en scène de Martine Beaulne, présentée à l'Espace GO. |
|---|
| Mots clés | Spectacle — Théâtre |
|---|
Remarques sur
le document | Don de Gilbert David. |
|---|
| Identifiant | D29 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN AIR DE FAMILLE
|
| Titre du segment | L'aventure des langues
|
|---|
|
Date de création
| 1995-04-05
|
|---|
| Durée du segment | 01:38:00
|
|---|
| Invités | Walter Henriette, professeur de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne, auteure; Simon Sherry, auteur; Micone Marco, professeur d'italien au Collège Vanier; Archibald James, directeur du département des langues de l'Université McGill; Desrochers Jeanne, journaliste à la retraite, soeur de Clémence Desrochers
|
|---|
| Artisans | Carrière Louise, réalisatrice; Desrochers Clémence, animatrice; Payette Dominique, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Henriette Walter donne son approche des mots et les grandes phases de l'évolution des langues. Elle explique sa technique de compréhension et de déchiffrage des langues étrangères et parle des notions de linguistique à transmettre aux enfants ainsi que des éléments de culture contenus dans les langues.
Sherry Simon donne un aperçu de l'évolution de la langue française au Québec et de son étude de la littérature québécoise. Elle s'est penchée sur le phénomène des auteurs qui écrivent dans une langue autre que leur langue maternelle. Elle aborde les notions d'éthique et les modes en traduction.
Marco Micone, James Archibald et Jeanne Desrochers abordent les sujets suivants: les traductions et adaptations des textes de Carlo Goldoni et de William Shakespeare; la part de créativité dans la traduction; l'adaptation de "La Mégère apprivoisée" de William Shakespeare et l'interprétation qui en a résulté; la notion de fidélité entre les langues en traduction; les réalités linguistiques selon les zones géographiques; les tendances actuelles en traduction; l'évolution dans la perception de la culture italienne; l'ouverture des Québécois aux autres langues; le phénomène de l'internationalisation de la production culturelle dans l'oeuvre de Robert Lepage.
Jeanne Desrochers, la soeur de Clémence parle de sa carrière de journaliste à "La Tribune" puis à "La Presse" et s'exprime sur son approche du vieillissement. |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Langue — Linguistique — Littérature — Société — Théâtre — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1197517 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN AIR DE FAMILLE
|
| Titre du segment | Hommage à Gratien Gélinas
|
|---|
|
Date de création
| 1995-04-21
|
|---|
| Durée du segment | 01:15:00
|
|---|
| Invités | Oligny Huguette, comédienne; Sicotte Anne-Marie, auteur, petite-fille de Gratien Gélinas; Gélinas Michel, fils de Gratien Gélinas; Gélinas Gabriel, petit-fils de Gratien Gélinas; Huot Juliette, comédienne; Mitsou, chanteuse, comédienne, petite-fille de Gratien Gélinas
|
|---|
| Artisans | Carrière Louise, réalisatrice; Payette Dominique, animateur; Payette Sylvie, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Huguette Oligny raconte son histoire d'amour avec Gratien Gélinas : le cheminement l'ayant amenée à devenir comédienne dans les années 40; les milieux du théâtre et de la radio à cette époque; les rôles auxquels on l'a longtemps associée; le parallèle entre le théâtre de Gratien Gélinas et celui de Michel Tremblay; ses projets à venir.
En studio sont réunis Huguette Oligny, Anne-Marie Sicotte, Michel Gélinas, Gabriel Gélinas, Juliette Huot et Mitsou et ils abordent les sujets suivants: la créativité de Gratien Gélinas et le doute qui l'a toujours habité; son enfance difficile; leur relation avec le patriarche du clan; les différents témoignages recueillis dans le livre qui lui est consacré; la grande générosité de Gratien Gélinas; le dépassement dont il a fait preuve; la relation de Gratien Gélinas avec Pacifique Plante; leur découverte de la face cachée de Gratien Gélinas; l'évolution de leurs liens familiaux.
Ces témoignages sont entrecoupés par la présentation d'archives reconstituant une partie de l'œuvre dramatique de Gratien Gélinas. |
|---|
| Mots clés | Histoire — Hommages — Littérature — Politique — Radio-Canada — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 1197587 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 5 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN AIR DE FAMILLE
|
| Titre du segment | Jean-Pierre Ronfard
|
|---|
|
Date de création
| 1995-04-25
|
|---|
| Invités | Ronfard Jean-Pierre, metteur en scène
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Jean-Pierre Ronfard parle de sa conception et ses utilisations de l'espace, de la relation entre le metteur en scène et le scénographe au théâtre, du courant de l'éphémère au théâtre dans les années 60 et 70, de ses débuts à l'École Nationale de Théâtre, de son processus de création ainsi que de sa vision de l'écriture théâtrale. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 740697 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 6 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
RAISON PASSION
|
| Titre du segment | Gilles Maheu - Carbone 14
|
|---|
|
Date de création
| 1995-05-27
|
|---|
| Durée du segment | 00:16:45
|
|---|
| Invités | Maheu Gilles, directeur du Théâtre Carbone 14
|
|---|
| Artisans | Bombardier Denise, journaliste, animatrice; Demeules Solange, réalisatrice; Faucher Marie-Diane, recherchiste; Viroly Michèle, journaliste, présentatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Le fondateur de la troupe Carbone 14 déplore la commercialisation de la culture. Il dirige un théâtre sans concession dont le but n'est pas d'être populaire. Pour lui, l'art doit déranger. Le rôle de la culture dans la société. |
|---|
| Mots clés | Culture — Littérature — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 1071792 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 7 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | LA PASSION SELON GILLES PELLETIER (1 de 8)
|
|---|
|
Date de création
| 1995-07-17
|
|---|
| Invités | Pelletier Gilles, comédien
|
|---|
| Artisans | Beaulieu Victor-Lévy, intervieweur; Dumais Doris, réalisatrice; Riou Raymonde, snimatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Portrait autobiographique du comédien et directeur de théâtre Gilles Pelletier qui dévoile ses goûts, ses passions et ses intérêts. Sa famille et ses souvenirs d'enfance sont les sujets qui servent d'introduction à cette série de huit épisodes qui couvrent la carrière de cet homme. Le comédien Gilles Pelletier fait un tour d'horizon des grands moments de sa vie en compagnie de l'auteur Victor-Lévy Beaulieu. Il relate quelques souvenirs de son enfance et parle de sa famille. Il évoque sa jeunesse passée à Saint-Jovite, parle de ses rapports avec sa soeur, la comédienne Denise Pelletier, et raconte quelques anecdotes concernant son père, le critique littéraire Albert Pelletier. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 62734001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 8 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | LA PASSION SELON GILLES PELLETIER (2 de 8)
|
|---|
|
Date de création
| 1995-07-18
|
|---|
| Invités | Pelletier Gilles, comédien
|
|---|
| Artisans | Beaulieu Victor-Lévy, intervieweur; Dumais Doris, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Portrait autobiographique du comédien et directeur de théâtre Gilles Pelletier qui dévoile ses goûts, ses passions et ses intérêts. Son éducation et les différents collèges qu'il a fréquentés, ses loisirs et son initiation au théâtre. Sans oublier ses lectures et son premier voyage en bateau. Il parle de ses études au Collège Sainte-Marie, résume ses lectures préférées et raconte sa première expérience de travail à bord d'un bateau à l'âge de 14 ans. Il parle de son passage chez les scouts, évoque quelques moments de sa puberté et raconte son enrôlement dans les forces françaises libres à l'occasion de la Seconde guerre mondiale. |
|---|
| Mots clés | Guerres — Littérature — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 62736001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 9 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | La passion selon Gilles Pelletier (3 de 8)
|
|---|
|
Date de création
| 1995-07-19
|
|---|
| Invités | Pelletier Gilles, comédien
|
|---|
| Artisans | Beaulieu Victor-Lévy, intervieweur; Dumais Doris, réalisatrice; Riou Raymonde, présentatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Portrait autobiographique du comédien et directeur de théâtre Gilles Pelletier qui dévoile ses goûts, ses passions et ses intérêts. Racontant ses expériences de matelot à bord d'un navire de guerre de la marine française, il raconte plusieurs anecdotes qui lui ont donné des moments de crainte et de joie. Il raconte l'expérience de son séjour en Angleterre au sein des forces françaises libres à l'occasion de la Seconde guerre mondiale. |
|---|
| Mots clés | Guerres — Littérature — Société — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 62827001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 10 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre de l'épisode | LA PASSION SELON GILLES PELLETIER (4 de 8) |
|---|
|
Date de création
| 1995-07-20
|
|---|
| Invités | Pelletier Gilles, comédien
|
|---|
| Artisans | Beaulieu Victor-Lévy, intervieweur; Riou Raymonde, animatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Le comédien Gilles Pelletier fait un tour d'horizon des grands moments de sa vie en compagnie de l'auteur Victor-Lévy Beaulieu. Il raconte ses débuts au théâtre, parle de son apprentissage du métier d'acteur à l'école de Sita Riddez et relate sa participation aux radioromans de Radio-Canada. Il explique le déroulement de la production des dramatiques radiophoniques et fait un portrait du réalisateur Jacques Auger ainsi que du comédien et metteur en scène Pierre Dagenais. |
|---|
| Mots clés | Littérature — Médias — Radio-Canada — Souvenirs — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 140001984001 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
|
Commentaires
Soumettre un commentaire