Résultats de recherche


Nouvelle recherche :

Recherche avancée
 

Nombre de documents trouvés : 18

Sélection : Sélectionner les résultats courants | Tout sélectionner | Exporter la sélection (0)



Bas de la page

Page 1 de 2 Première page Page précédente Page suivante Dernière page

   
1 Format Radio
Titre de l'émission RENCONTRES FRANCAISES
Titre du segmentLe rayonnement de la poésie française d'aujourd'hui
Date de création 1963-06-01
InvitésBosquet Alain, poète; Sabatier Robert, poète
ArtisansDe Grandpré Pierre, animateur; Picard Gilbert, réalisateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméLE RAYONNEMENT DE LA POÉSIE FRANÇAISE D'AUJOURD'HUI
INVITÉS: ALAIN BOUSQUET, POÈTE
ROBERT SABATIER, POÈTE
L'universalité de la poésie française
Le phénomène de la création poétique
Les problèmes de la traduction en langue étrangère
Les caractéristiques communes à tous les poèmes
Les tendances de la poésie actuelle
Mots clésLittératureLittérature françaisePoésieTraduction
Identifiant576181
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
2 Format Radio
Titre de l'émission LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES
Date de création 1965-11-15
Durée du segment00:14:15
InvitésDesbiens Jean-Paul; Paradis Suzanne; Dion-Lévesque Rosaire, auteur
ArtisansGarneau Michel, présentateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméÀ l'occasion du septième Salon du livre de Québec, le ministre des Affaires culturelles, M. Pierre Laporte, parle de l'importance d'une plus grande accessibilité aux librairies et aux bibliothèques. Jean-Paul Desbiens donne ses impressions sur l'allocution de M. Laporte et sur le Salon. Une étudiante souligne l'importance du Salon du livre pour la ville de Québec. On présente un extrait d'un jeu questionnaire ayant pour but de deviner les auteurs de textes lus. Suzanne Paradis se dit un peu déçue du manque de contact avec les lecteurs et trouve que le Salon est organisé pour les libraires et non pour les auteurs. Au téléphone, Rosaire Dion-Lévesque parle de la réédition de sa traduction des poèmes de Walt Whitman et explique les raisons qui l'ont poussé à traduire ces poèmes.
Mots clésLittératureLivre et éditionPoésiePolitiqueTraduction
Identifiant577274
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
3 Format Radio
Titre de l'émission CARNET ARTS ET LETTRES
Titre du segmentEntrevue avec Frank Scott
Date de création 1970-10-13
ArtisansPicard Gilbert, réalisateur; Sarrazin Jean, animateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméEntrevue avec Frank Scott.
Il parle des difficultés de traduction rencontrées dans l'oeuvre d'Anne Hébert, "Le Tombeau des rois". Il parle aussi des principes de traduction d'oeuvres poétiques.
Mots clésLittératureLittérature anglo-canadiennePoésieTraduction
Identifiant566218
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
4 Format Télévision
Titre de l'émission PROPOS ET CONFIDENCES
Titre du segmentMarcel Dubé - Une certaine vie d'écriture
Date de création 1974-07-07
Durée du segment00:26:50
InvitésDubé Marcel, auteur et dramaturge québécois
ArtisansFaucher Jean, réalisateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméLe dramaturge Marcel Dubé parle de la genèse de sa pièce «Au retour des oies blanches», émet ses commentaires sur la langue au théâtre et sur le joual, évoque les auteurs américains qui l'ont influencé, ses expériences en traduction, ce que signifie pour lui d'être écrivain au Québec, son rêve d'écrire une chronique de la vie au Québec depuis la crise économique jusqu'à nos jours et sa suite de poèmes qu'il a écrit à l'hôpital et qui sont intitulés : «Poèmes de sable». Il termine l'entrevue par un extrait de son poème «Testament».
Mots clésÉtats-UnisJoualLangueLittératurePoésieSociétéSouvenirsThéâtreTraduction
Remarques sur
le document
Cette émission a été rediffusée le 1977-07-04.
Identifiant626378
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
5 Format Radio
Titre de l'émission BOOK-CLUB
Titre du segmentRencontre avec des écrivains
Date de création 1977-07-18
InvitésBrault Jacques, critique, poète, nouvelliste et philosophe
ArtisansMajor André, réalisateur; Ricard François, animateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméRENCONTRE AVEC DES ÉCRIVAINS
LES CRITIQUES LITTÉRAIRES ET LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE
INVITÉ: JACQUES BRAULT
Les qualités requises pour être critique.
Sa formation et son oeuvre poétique.
Son admiration pour Montaigne et son intérêt pour la traduction.
Ce qui l'a conduit à s'intéresser à Grandbois et à Saint-Denys Garneau.
Son dernier ouvrage et comment il l'a préparé.
Mots clésCritique littéraireLittératureLittérature françaisePoésieTraduction
Identifiant634639
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
6 Format Radio
Titre de l'émission BOOK-CLUB
Titre du segmentLa bibliothèque de Rina Lasnier, poète.
Date de création 1979-07-23
Durée du segment00:27:05
InvitésLasnier Rina, poète; Ricard François, animateur.
ArtisansMajor André, réalisateur; Ricard François, animateur.
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméPour la période estivale, Book-Club présente, sur le thème "La bibliothèque", de courts entretiens avec des écrivains québécois qui parlent de leur rapport avec les livres, de leur collection de volumes, des auteurs et des oeuvres qui les ont marqués, de leurs habitudes de lecture, etc. François Ricard a rencontré chez elle à Joliette la poète Rina Lasnier, originaire de la région de Saint-Jean d'Iberville près du Richelieu. Son enfance, ses études en bibliothéconomie, ses premières lectures. Son grand intérêt pour la poésie et l'essai. Son oeuvre littéraire, son expérience de traductrice. L'importance du dépaysement dans le travail de création. Le manque de culture chez les jeunes.
Mots clésEssaiLittératurePoésieSociétéTraduction
Identifiant1622315
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
7 Format Radio
Titre de l'émission PORTRAITS
Titre de l'épisodeÉcrivains québécois contemporains - Michel Beaulieu (30/30)
Date de création 1980-05-27
InvitésBeaulieu Michel, poète, dramaturge, romancier
ArtisansBergeron Henri, animateur; Picard Gilbert, réalisateur; Poirier Gérard
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméEntrevue avec Michel Beaulieu, qui raconte que son initiation à l'écriture s'est faite par la poésie et le théâtre. Bien que traducteur de pièces pour du théâtre traditionnel, il trouve que le théâtre au Québec souffre d'immobilisme au nom de la rentabilité. Il donne son opinion sur les sociétés savantes, la critique, les maisons d'édition et l'espèce humaine. La musicalité du texte poétique est importante pour Michel Beaulieu.
Mots clésLittératureLivre et éditionPoésieSouvenirsThéâtreTraduction
Identifiant55642001
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
8 Format Radio
Titre de l'émission DOSSIERS
Titre du segmentLe français des Québécois
Date de création 1982-02-07
InvitésChantal, étudiante en diction; Jacques, étudiant en diction; Marie, étudiante en diction; Normand, étudiant en diction; Allard Jacques, étudiant à l'École nationale de théâtre; Devirieux Renée, professeure de diction; La Rue Roger, étudiant à l'École nationale de théâtre; Proulx Christiane, étudiante à l'École nationale de théâtre; Villeneuve Lucie, étudiante à l'École nationale de théâtre; Roux Jean-Louis, directeur de l'École nationale de théâtre
ArtisansNadeau Roger, réalisateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméLe français des Québécois, tel qu'on le parle, tel qu'on l'entend.
Table ronde avec Renée Devirieux et les étudiants Normand, Chantal, Jacques et Marie: la définition d'un beau langage; le travail nécessaire pour avoir une bonne diction; l'accent français; la compréhension entre Français et Québécois; le français dans la poésie; l'enseignement de la lecture de la poésie.
Roger Larue, Lucie Villeneuve, Jacques Allard et Christiane Proulx: la difficulté des traductions en français international; le français parlé par la génération précédente; les émotions qui sont véhiculées dans un texte; l'impact de l'étude des classiques sur le langage; la différence entre les cultures française et québécoise; le langage utilisé à la télévision et à la radio; les acteurs et auteurs du Québec.
Jean-Louis Roux: l'importance d'une bonne élocution.
Mots clésCultureLangueLittératureMédiasPoésieSociétéTraduction
Identifiant668317
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
9 Format Radio
Titre de l'émission POETES QUEBECOIS DE LANGUE ANGLAISE
Titre de l'épisodeRencontre avec Douglas Gordon Jones (04/11)
Date de création 1982-12-10
InvitésJones Douglas Gordon, poète
ArtisansBergeron Henri; Garneau Michel; Konyves Tom; Marchand Jacques, animateur; Picard Gilbert, réalisateur
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméEntrevue avec Douglas Gordon Jones portant sur le vécu de ce dernier. Le poète affirme qu'il fait partie de la tradition des poètes de la nature. Ses poèmes traduisent cette tendance par une poésie imagée et détaillée. Fréquemment, il traduit ses poèmes de l'anglais vers le français et vice-versa. L'entrevue est entrecoupée de lectures de poèmes de l'invité.
Mots clésLecturesLittératureLittérature anglo-canadiennePoésieTraduction
Identifiant62585001
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
10 Format Radio
Titre de l'émission JOURNAL INTIME
Date de création 1983-08-08
ArtisansLapierre Yves, réalisateur; Pelletier Pol, lectrice
Collection(s) Société Radio-Canada
RésuméPremière de cinq émissions consacrées à la lecture du journal intime de l'écrivaine et poète québécoise Nicole Brossard.
Propos et réflexions sur: l'existence au quotidien (00:55); le temps, l'instant (03:41); le journal intime (06:22); le quotidien des couple de femmes (08:53); Rome, 1963 (14:50); la traduction et le «penser» dans une langue (18:36); Tokyo (22:00).
Mots clésFemmesLecturesLittératurePoésieSouvenirsTraduction
Identifiant123938001
Mise à jour 2019-03-07
Soumettre un commentaire
Page 1 de 2 Première page Page précédente Page suivante Dernière page

Haut de la page

 
Chercher dans les résultats


 
Mots recherchés
  • Poésie
Formats
Diffusion
1960-1964 (1)
1965-1969 (1)
1970-1974 (2)
1975-1979 (2)
1980-1984 (4)
1985-1989 (1)
1990-1994 (2)
1995-1999 (4)
2000-2004 (1)
Mots clés
Tout afficher
Titres et séries
Tout afficher
Collections

© 2008 Centre d'archives Gaston-Miron