| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
UN AIR DE FAMILLE
|
| Titre du segment | L'aventure des langues
|
|---|
|
Date de création
| 1995-04-05
|
|---|
| Durée du segment | 01:38:00
|
|---|
| Invités | Walter Henriette, professeur de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne, auteure; Simon Sherry, auteur; Micone Marco, professeur d'italien au Collège Vanier; Archibald James, directeur du département des langues de l'Université McGill; Desrochers Jeanne, journaliste à la retraite, soeur de Clémence Desrochers
|
|---|
| Artisans | Carrière Louise, réalisatrice; Desrochers Clémence, animatrice; Payette Dominique, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Henriette Walter donne son approche des mots et les grandes phases de l'évolution des langues. Elle explique sa technique de compréhension et de déchiffrage des langues étrangères et parle des notions de linguistique à transmettre aux enfants ainsi que des éléments de culture contenus dans les langues.
Sherry Simon donne un aperçu de l'évolution de la langue française au Québec et de son étude de la littérature québécoise. Elle s'est penchée sur le phénomène des auteurs qui écrivent dans une langue autre que leur langue maternelle. Elle aborde les notions d'éthique et les modes en traduction.
Marco Micone, James Archibald et Jeanne Desrochers abordent les sujets suivants: les traductions et adaptations des textes de Carlo Goldoni et de William Shakespeare; la part de créativité dans la traduction; l'adaptation de "La Mégère apprivoisée" de William Shakespeare et l'interprétation qui en a résulté; la notion de fidélité entre les langues en traduction; les réalités linguistiques selon les zones géographiques; les tendances actuelles en traduction; l'évolution dans la perception de la culture italienne; l'ouverture des Québécois aux autres langues; le phénomène de l'internationalisation de la production culturelle dans l'oeuvre de Robert Lepage.
Jeanne Desrochers, la soeur de Clémence parle de sa carrière de journaliste à "La Tribune" puis à "La Presse" et s'exprime sur son approche du vieillissement. |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Langue — Linguistique — Littérature — Société — Théâtre — Traduction |
|---|
| Identifiant | 1197517 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
QUI ETES-VOUS?
|
| Titre du segment | Gilles Marcotte (1 de 3)
|
|---|
|
Date de création
| 1995-11-06
|
|---|
| Invités | Marcotte Gilles, écrivain, critique
|
|---|
| Artisans | Laurendeau Francine, journaliste, intervieweuse; Major André, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | (1 de 3) Il évoque ses racines dans les Cantons de l'Est; la cohabitation entre anglophones et francophones à Sherbrooke dans sa jeunesse; la présence de la religion dans les souvenirs de sa ville natale; l'état de locataire présent dans sa jeunesse et le thème de l'habitation retrouvé dans ses écrits; son insécurité; ses débuts en journalisme en 1947 à la Tribune de Sherbrooke; sa relation avec Albert Desrochers; ses débuts comme journaliste du Devoir; le métier de journaliste à cette époque; le phénomène des spécialités journalistiques selon les cultures. Extrait de "Revue des arts et des lettres". |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Littérature — Poésie — Religion — Société — Souvenirs |
|---|
Remarques sur
le document | Cette émission a été rediffusée le 1996-10-28. |
|---|
| Identifiant | 733598 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
AU-DELÀ DES APPARENCES
|
| Titre du segment | Claude Péloquin
|
|---|
|
Date de création
| 1998-09-19
|
|---|
| Invités | Leboeuf René; Trottier Paul; Péloquin Claude, poète
|
|---|
| Artisans | Bombardier Denise, animatrice; Martin Philippe-Louis, réalisateur;
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | On dit de lui qu'il est le voyou de la poésie, compositeur de la chanson "Lindberg", il est aussi celui qui, il y a 25 ans a causé un scandale chez les bien-pensants à Québec, en écrivant "Vous n'êtes pas écoeurés de mourir bande de caves?". Il parle de son dernier livre "Le Flambant nu" et de la séduction qu'il exerce sur les femmes. |
|---|
| Mots clés | Journalisme — Littérature — Poésie — Politique — Société |
|---|
| Identifiant | 320600 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire